Kavt betydning

‘Kavt’ beskriver noget barskt, skrapt eller skarpt – typisk om vejr (blæsende, koldt, bistert) eller om måde og tone (kort for hovedet, brysk, kontant). Ordet bruges både om naturforhold og om menneskelig kommunikation, når noget føles hårdt, uforsonligt eller ubønhørligt.

Betydning og brug

Kavt bruges især i to hovedbetydninger:

• Om vejr og natur: råt, blæsende, koldt, bistert. Eksempel: “Det var kavt ved kysten.”
• Om tone, måde og adfærd: skarpt, kontant, brysk, kort for hovedet. Eksempel: “Han svarede lidt kavt.”

I praksis optræder ordet både som adjektiv (fx “et kavt svar”) og adverbialt/predikativt (fx “det var kavt”, “han talte kavt”).

Grammatik og ordklasse

• Ordklasse: adjektiv og adverbium (adverbial brug er almindelig: “svare kavt”, “blæste kavt”).
• Bøjning: Optræder oftest i ubøjet form; typisk former er “kavt” (intetkøn/predikativt) og som adjektiv foran substantiv: “et kavt svar”, “en kav tone”. Komparation (kavere/kavest) er sjælden og virker som regel unaturlig i neutralt skriftsprog.
• Stil: alm. i talesprog og avis-/hverdagsprosa; kan virke let farvet eller billedskabende, især i vejrbekskrivelser og i karakteristik af tone.

Etymologi og oprindelse

Etymologien er ikke fuldstændig sikker. Formen kan hænge sammen med et dialektalt kav brugt som forstærker (“helt, meget”) og/eller være beslægtet med verbet kave (“fare rundt; være forjaget”). Semantisk peger udviklingen mod betydningerne “barsk, strid, skarp” – enten i fysisk forstand (vejr) eller i overført forstand (tone og måde).

Eksempler på brug

• Vinden stod kavt ind fra nord hele morgenen.
• Det er kavt i dag, så husk hue og vanter.
• Hun gav et lidt kavt svar og gik videre.
• Mailen var kavt formuleret, men klar.
• Der kom kavt vejr efter frontpassagen.
• Kommentaren lød kavt og uden omsvøb.
• De lagde kavt ud i forhandlingerne.
• Læreren sagde det kavt, fordi tiden var knap.
• En kav nordøstenvind fejede over havnen.
• Stemningen blev kavt afmålt efter kritikken.
• Det var kavt på fjeldet trods sol.
• Han taler kavt, men mener det ikke ondt.
• Journalisten stillede spørgsmålet kavt og præcist.
• En kavt kontant stil kan være effektiv i kriseledelse.
• Regnen piskede kavt mod ruderne.

Kollokationer og faste forbindelser

• Vejr: kavt vejr; en kav vind; kav kulde; det er kavt i dag; blæser kavt fra nord
• Tale/tone: tale kavt; svare kavt; en kav tone; et kavt svar; kavt formuleret
• Handling/tilgang: gå kavt til værks; lægge kavt ud; en kav, kontant linje

Synonymer og antonymer

Synonymer (vejrlig)	Synonymer (tone/måde)	Antonymer
barskt, bistert, råt, blæsende, bidende, skrapt	brysk, kort for hovedet, kontant, skarp, hård, uden omsvøb	mildt, lunt, venligt, blidt, imødekommende, afdæmpet

Historisk udvikling og udbredelse

Ordet er belagt i moderne dansk som et levende, billedrigt ord i især vejrbeskrivelser, reportager og hverdagssprog. Nogle oplever det som let regionalt farvet (det optræder bl.a. i vest- og nordjyske sammenhænge), men det forstås bredt og bruges også i landsdækkende medier.

Forveksling: ‘kavt’ eller ‘kavet’?

• kavt: “barskt, skarpt, brysk” (vejrlig, tone). Eksempel: “Det var kavt ved havet.” / “Han svarede kavt.”
• kavet: “akavet, forjaget, utilpas/klodset.” Eksempel: “Det blev lidt kavet til mødet.”

Ordene ligger fonetisk tæt, men betydningen er forskellig: kavt handler om barskhed/skarphed, mens kavet beskriver en akavet eller forjaget stemning.

Relaterede ord og udtryk

• kave (verbum): “at kave rundt” = fare lidt forjaget omkring; semantisk beslægtet, men ikke identisk i betydning.
• kav (dialektalt forstærkende biord): i nogle varianter brugt som intensiverende led, fx “kav kold” (= helt igennem kold).
• kontant, brysk, uden omsvøb: nært beslægtede måder at beskrive en “kav” tone.

Brugstips

• Om vejr: vælg “kavt” når du vil understrege rå, blæsende eller bidske forhold.
• Om tone: brug “kavt” for at markere en kontant, lidt hård eller uvenlig formulering – især når det sker uden høflige indpakninger.
• Undgå sammenblanding med “kavet” (akavet/forjaget) i skrift.