Keffiyeh tørklæde betydning
Keffiyeh tørklæde (udtalt /kɛˈfiːjə/ eller på arabisk كوفية, kūfiyyah) er et firkantet, som regel bomulds- eller bomulds-/uld-vævet tørklæde, der traditionelt bæres som hoved- og halsbeklædning i Mellemøsten og Nordafrika, men som i dag også ses globalt som modeaccessory og symbol på kulturel og politisk identitet.
Betydning og funktion
En keffiyeh fungerer primært som beskyttelse mod sol, sand, støv, vind og kulde. Den kan foldes trekantet og bindes på flere måder om hoved eller hals:
- Hovedbeklædning: Foldes trekantet, lægges over hovedet og fastholdes ofte med en agal (dobbelt sort snoet snor).
- Hals- eller skuldertørklæde: Vikles om halsen for varme eller stil.
- Ansigtsdække: Trækkes op foran næse og mund som støv- eller sandfilter.
Etymologi og navnevarianter
Ordet keffiyeh menes at stamme fra den irakiske by Kufa; betegnelsen kan oversættes til “det, der kommer fra Kufa”. Nært beslægtede eller overlappende betegnelser omfatter:
- Shemagh (شماغ) – især brugt på Den Arabiske Halvø og i britisk militærsprog.
- Ghutra (غترة) – hvid bomuldsversion bæret i Golf-landene.
- Hatta (حطّة) – palæstinensisk/levantinsk betegnelse.
- Chmagh (شماغ) – transskription i Levanten/Irak.
Materialer, mønstre og farver
Klassiske keffiyeh’er er vævet i bomuld eller bomuld/uld-mix. De mest kendte farve- og mønsterkombinationer er:
- Sort/hvid: Ofte forbundet med Palæstina og Yasser Arafat.
- Rød/hvid: Særlig udbredt i Jordan og blandt beduiner.
- Ren hvid: Typisk i Saudi-Arabien (ghutra).
Mønsteret udgøres af gentagne fiskegarns- eller kæde-motiver, som symboliserer bl.a. sammenhold og fiskeri-traditioner.
Kulturel og politisk symbolik
I det 20. århundrede blev keffiyeh et nationalt symbol for palæstinensere, særligt under den arabiske opstand (1936-39) og sidenhen i PLO’s ikonografi. I Vesten er tørklædet derfor:
- Politisk statement – solidaritet med Palæstina eller Mellemøsten generelt.
- Modeaccessory – adopteret af modescenen siden 1980’erne (punk, hip-hop, streetwear).
- Subkulturelt symbol – brugt til at udtrykke antiautoritære eller globalt bevidste holdninger.
Historisk udvikling
Antikken: Forløbere til keffiyeh er kendt fra mesopotamiske relieffer.
Osmannisk tid: Spredte sig som praktisk hovedbeklædning blandt bønder og nomader.
Første Verdenskrig: Britiske og australske styrker (Lighthorse) anvendte shemagh i ørkenkrigen.
1960-1970’erne: Global opmærksomhed gennem palæstinensisk nationalbevægelse.
2000’erne: Stort comeback som modefænomen i Europa og USA.
Eksempler på brug i praksis
- En beduin vikler sort/hvid keffiyeh tæt om hovedet for at modstå ørkensand.
- En palæstinensisk demonstrant bruger tørklædet til at dække ansigtet under protest.
- En amerikansk soldat bærer sandfarvet shemagh under patrulje i Irak.
- En dansk festivalgænger sætter rød/hvid keffiyeh om halsen som modeaccessory.
- En turist i Petra køber en grøn/hvid variant som souvenir og solbeskyttelse.
- En arabisk forretningsmand kombinerer hvid ghutra med sort agal til jakkesæt.
Synonymer og relaterede termer
| Dansk | Arabisk/Engelsk | Kommentar |
|---|---|---|
| Keffiyeh | كوفية | Generel betegnelse |
| Shemagh | شماغ | Militært/Beduinsk brug |
| Ghutra | غترة | Hvid version fra Golfen |
| Hatta | حطّة | Palæstinensisk variant |
| Arabertørklæde | – | Folkelig dansk betegnelse |
Antonymer og modstykker
Strengt sprogligt findes ingen direkte antonymer til et beklædningsstykke, men i funktionel forstand kan følgende nævnes:
- Ingen hovedbeklædning – bar hoved/skaldet hoved.
- Kasket, baseballcap – moderne vestligt alternativ til solbeskyttelse.
- Hue, beanie – anvendes til kulde i stedet for keffiyeh.
- Hjelm – hårdt beskyttelsesudstyr vs. blødt tekstiltørklæde.
Keffiyeh i moderne mode
Designere som Balenciaga, Yohji Yamamoto og high-street-kæder har integreret keffiyeh-inspirerede mønstre i kollektioner. Debatten om kulturel appropriation opstår, når symbolikken frakobles den historiske kontekst.
Pleje og vedligeholdelse
- Vask i koldt vand (30 °C) for at forhindre krymp.
- Undgå kraftige blegemidler, som kan svække vævningen.
- Lad tørre fladt eller hængende i skygge for at bevare farver.
- Stryges ved lav til middel varme, hvis nødvendigt.
Opsummerende oversigt
| Faktor | Detaljer |
|---|---|
| Form | Firkantet, typisk 100 × 100 cm |
| Materiale | Bomuld, uld, bomuld/uld-mix |
| Primær funktion | Beskyttelse mod vejr, temperatur og sand |
| Kulturel betydning | Beduinsk praktisk brug; palæstinensisk nationalt symbol |
| Global udbredelse | Militær, outdoor, mode, politisk aktivisme |
Relaterede emner
- Agal – den sorte snor, der holder tørklædet på plads.
- Hijab – islamisk tørklæde for kvinder.
- Turban – viklet hovedbeklædning i Sydasien.
- Desert scarf – militærbetegnelse for lignende tørklæder.
Kilder og yderligere læsning
Oxford Dictionary of Clothing & Fashion; Clothing of the Arab World af Y. Stillman; artikler fra Journal of Palestine Studies; samt historiske billeder fra Library of Congress.