Keltisk betydning

Kernen i betydningen: ‘keltisk’ betegner relation til keltere (historiske og nutidige grupper), deres sprog (fx irsk, walisisk), deres kunst (keltiske knuder, La Tène-stil), religion (keltisk kristendom), musik (keltisk musik) og generel kulturarv.

Sproglig fagbetydning: I lingvistik henviser ‘keltisk’ specifikt til en gren af den indoeuropæiske sprogfamilie med to hovedgrene: goidelisk/gælisk og brythonisk, samt en række historisk kontinentalkeltiske sprog.

Bredere kulturbrug: Ordet bruges ofte som mærkat for stilpræg og kulturelle strømninger, fx “keltisk kunst”, “keltisk mytologi” eller “keltisk renæssance”.

• Oprindelse: Fra latin Celtae (keltere) og Celticus (keltisk), med rødder i græsk Keltoi. Ind i dansk via tysk keltisch og/eller fransk celtique.
• Dansk norm: Den korrekte moderne danske stavning er keltisk (med k). Formen celtisk ses historisk eller i fremmedordssammenhæng, men anbefales ikke i almindelig dansk retskrivning.

• Udtale: [ˈkɛltsk] (omtrent “kel-tsk”).
• Bøjning (adjektiv):

  • Ubestemt ental fælleskøn: en keltisk tradition
  • Ubestemt ental intetkøn: et keltisk sprog
  • Bestemt form/flertal: den keltiske kunst; keltiske sprog
  • Gradbøjning: mere keltisk, mest keltisk (adjektiver på -sk gradbøjes normalt med mere/mest)

• Substantivering: Kan bruges substantiveret i generisk form, fx “det keltiske” (om kultur) eller “keltisk” som betegnelse for sproggrenen.

1) Lingvistisk: Beskriver sprog og sprogfænomener inden for den keltiske gren (fonologi, morfologi, leksikon, historie).

2) Historisk-arkæologisk: Relaterer til forhistoriske og antikke keltiske kulturer (Hallstatt- og La Tène-komplekser), samt tilfølgende middelalderlige traditioner i de britiske øer og Bretagne.

3) Kunst og design: Knyttes til ornamentik (keltiske knuder, spiraler), smykker, stenmonumenter (keltisk kors) og illuminerede manuskripter (insulær stil).

4) Religion og idéhistorie: Keltisk mytologi; keltisk kristendom i den tidlige middelalder med særlige monastiske og liturgiske træk.

5) Musik og kultur: “Keltisk musik” som genrebetegnelse for især irsk, skotsk og walisisk folkemusik og moderne fusioner.

6) Geografi og samfund: Det Keltiske Hav; “Celtic Tiger” om Irlands økonomi i 1990’erne.

• Museet har en særudstilling om keltisk kunst fra jernalderen.
• Walisisk er et keltisk sprog med rige digtertraditioner.
• Han spiller keltisk musik inspireret af både Irland og Bretagne.
• Symbolikken i det keltiske kors er udbredt i hele Irland.
• Hun forsker i keltisk mytologi og heltefortællinger.
• Skotsk gælisk hører til den goideliske (gæliske) gren af keltisk.
• La Tène-stilen regnes som et højdepunkt i keltisk ornamentik.
• Begrebet keltisk kristendom dækker særlige kirkelige traditioner i tidlig middelalder.
• Det Keltiske Hav ligger syd og sydvest for de Britiske Øer.
• Irland blev kaldt Celtic Tiger i perioder med høj vækst.
• Forlaget udgiver en introduktion til keltisk filologi.
• Keramikkens mønstre er tydeligt keltisk-inspirerede.
• Hun underviser i keltiske studier ved universitetet.
• Gallisk og keltiberisk er kontinentalkeltiske sprog.
• Filmen trækker stærkt på keltiske sagn og folklore.
• Han kan læse insulær skrift fra keltiske manuskripter.

• kelt (sb.): person tilhørende de keltiske folk (historisk/nutidig identitet)
• keltere: flertalsform
• keltologi / keltiske studier: akademisk fagområde
• goidelisk/gælisk: undergren med irsk, skotsk gælisk, mansk
• brythonisk: undergren med walisisk, bretonsk, kornisk
• keltisk knude, keltisk kors, keltisk renæssance

• Direkte synonymer er få; kelternes (som attribut) kan i kontekst dække samme betydning (“kelternes traditioner”).
• gælisk bruges sommetider som næsten-synonym i musik/kultur, men er egentlig en undergren af keltisk og ikke et fuldt synonym.
• brythonisk er beslægtet, men betegner ligeledes en undergren.

Der findes ikke entydige antonymer, men i klassifikatorisk forstand kan ‘keltisk’ kontrasteres med:

• germansk, romansk, slavisk (andre indoeuropæiske sproggrene)
• romersk, græsk, angelsaksisk (andre kulturkredse i Europas historie)

Bemærk: Dette er kontraster, ikke egentlige sproglige antonymer.

• Forhistorie/antikken: Keltere omtales af græsk-romerske forfattere; arkæologisk knyttet til Hallstatt- og La Tène-kulturer i Centraleuropa.
• Middelalder: Keltiske sprog og kulturer fortsætter primært i de britiske øer og Bretagne; insulær bogkunst og monastiske traditioner er markante.
• Nyere tid: 1700-1800-tallets “keltiske renæssance” og 1900-2000-tallets kultur- og sprogrevival (fx kornisk og mansk).
• Samtid: “Keltisk” fungerer som identitets- og kulturmarkør i Irland, Skotland, Wales, Bretagne, Isle of Man og Cornwall.

• keltisk kunst, keltiske knuder, keltisk ornamentik
• keltisk mytologi, keltisk kristendom
• keltiske sprog, keltisk filologi, keltiske studier
• keltisk renæssance (Celtic Revival)
• Det Keltiske Hav
• keltisk-inspireret (som forled i sammensætninger)
• Celtic Tiger (økonomisk betegnelse for Irland)

• Stavning: Dansk bruger k i ‘keltisk’. Formen ‘celtisk’ er fremmed eller historisk.
• Udtale på engelsk: Engelsk “Celtic” udtales oftest med k-lyd i etnolingvistisk betydning, men sportsnavnet “Celtic” (fx fodboldklubben i Glasgow) udtales typisk med s-lyd. På dansk udtales ‘keltisk’ med k-lyd.
• Afgrænsning: ‘keltisk’ er bredere end ‘gælisk’; gælisk er en undergren.
• Kulturel mærkat: “Keltisk musik” er en rummelig genrebetegnelse og dækker ikke én ensartet stil.
• Forældede racebegreber: Udtryk som “keltisk race” er historisk og videnskabeligt forældede og bør undgås.

• Engelsk: Celtic
• Tysk: keltisch
• Fransk: celtique
• Spansk: céltico
• Irsk: Ceilteach
• Skotsk gælisk: Ceilteach
• Walisisk: Celtaidd
• Bretonsk: Keltiek
• Svensk/Norsk: keltisk

• Kelt (sb.), Keltere
• Keltiske sprog, Goidelisk/gælisk, Brythonisk
• Keltisk kunst, Keltisk mytologi, Keltisk kristendom
• Keltologi (keltiske studier), Det Keltiske Hav
• Keltisk renæssance, Celtic Tiger