Kenzo betydning

• Fornavn (japansk): Kenzo/Kenzō er et mandligt fornavn, hvis betydning afhænger af de kanjitegn, det skrives med. Typiske betydningsnuancer er “vis”, “sund/stærk”, “beskeden” eller “lov/forfatning” kombineret med et navnesuffiks, der traditionelt kan betyde “tre” eller angive en navneslutning for drengenavne.
• Varemærke/brand: KENZO er et fransk modehus kendt for ready-to-wear, accessories og parfumer (bl.a. Kenzo Homme og Flower by Kenzo). Brandnavnet skrives ofte med versaler i modesammenhæng.
• Udvidet brug: I uformelt sprog kan “en Kenzo” omtale et produkt fra brandet (fx “en Kenzo-trøje” eller “en Kenzo-parfume”).

Navnet Kenzō skrives på japansk med kanji, hvor hver variant giver en lidt forskellig betydning. “Ken” kan skrives på flere måder, og “zō/zo” er et hyppigt navnesuffiks. Nogle udbredte kombinationer er:

Suffikset -zō/-zō (ofte skrevet 三 “tre” eller 蔵 “lager”) er et klassisk element i mange japanske drengenavne. Når det skrives 三, har det historisk kunnet markere rækkefølge (fx tredje søn), men i moderne navnevalg er det mere en stilistisk/lydlig tradition end en bogstavelig rangmarkør.

• Japansk: [keɴzoː] (lang “o”). Standard romanisering: Kenzō (Hepburn). I internationale sammenhænge udelades makronen ofte: Kenzo.
• Dansk brug: Ofte udtalt “KEN-so” i hverdagstale. Ved omtale af brandet ses både “KENZO” og “Kenzo”.
• Varianter: Kenzō, Kenzo, Kenzou (sjældnere translitteration).

• Som fornavn: -zō-endelsen findes i mange klassiske japanske drengenavne. Kenzo/Kenzō har været båret af markante personer som arkitekten Kenzo Tange (Pritzker-prisen 1987) og gymnasten Kenzo Shirai, hvilket har fastholdt navnets synlighed.
• Som brand: Designeren Kenzo Takada etablerede sit modeunivers i Paris i 1970’erne. Huset blev senere en del af LVMH (1990’erne) og er kendt for farver, mønstre og globale referencer. Parfumer som Kenzo Homme (1990’erne) og Flower by Kenzo (2000) har gjort navnet stærkt i bredere forbrugerkultur. I 2010’erne og 2020’erne har forskellige kreative direktører sat retning for brandet, mens navnet KENZO er forblevet centralt i international mode.
• International navnebrug: “Kenzo” blev samtidig populært som drengenavn i visse europæiske lande (bl.a. Frankrig), ofte inspireret af modehusets globale gennemslagskraft.

• “Kenzo vandt prisen for sit projekt på arkitektskolen.” (fornavn)
• “Kenzo Tange er kendt for sin rolle i modernistisk japansk arkitektur.” (personnavn + efternavn)
• “Har du duftet den nye Kenzo-parfume?” (brand)
• “Hun bar en Kenzo-sweatshirt med det ikoniske logo.” (brand som produktnavn)
• “Kollektionen fra KENZO denne sæson er inspireret af håndværk og farverige prints.” (brandnavn i versaler)
• “Kenzo Takada grundlagde modehuset i Paris.” (designerens fulde navn)
• “I Japan kan navnet Kenzō skrives med forskellige kanji, der ændrer betydningen.” (sproglig note)
• “De lancerede Kenzo Homme i begyndelsen af 1990’erne.” (produktlinje)
• “Han hedder Kenzo, men hans bedstefar stave det Kenzō.” (stavemåde/romanisering)
• “Butikken har netop fået nye KENZO-accessories.” (brand i retail-kontekst)
• “Navnet Kenzo kan betyde ‘vis’ eller ‘stærk’, afhængigt af kanji.” (betydningsnuance)
• “Kenzo Shirai er berømt for sine ekstreme skruer i redskabsgymnastik.” (personnavn)

• Japanske navne med “Ken-”: Kenji, Kenichi, Kenta, Kengo, Kenshin (beslægtede lydlige/morfologiske mønstre).
• Brandrelateret: Kenzo Homme, Flower by Kenzo, Kenzo World, Kenzo Kids.
• Sprogligt: -zō/-zo som navnesuffiks; kanji-varianter for “Ken” (賢, 健, 憲, 謙, 研, 兼 m.fl.).

Synonymer: For et egennavn findes ingen egentlige synonymer. I praksis kan “Kenzo” dog referere til enten designeren Kenzo Takada eller modehuset KENZO som nærmeste semantiske alternativer afhængigt af kontekst.

Antonymer: Ikke relevant for egennavne.

• Versalisering: I modesammenhæng ser man ofte KENZO (versaler). I løbende tekst er “Kenzo” også almindeligt.
• Kontekstafklaring: Angiv om du mener personen (fx “Kenzo Takada”) eller brandet (fx “KENZO”) for at undgå tvetydighed.
• Sammensætninger: Kenzo-parfume, Kenzo-trøje, Kenzo-sneakers. Bindestreg anbefales i dansk for tydelighed.

• Kenzo Takada (高田 賢三): Japansk designer, grundlægger af modehuset KENZO.
• Kenzo Tange (丹下 健三): Verdenskendt japansk arkitekt.
• Kenzo Shirai (白井 健三): Japansk elitesportsmand i redskabsgymnastik, kendt for avancerede skruer.

• I Danmark vil “Kenzo” i daglig tale ofte forstås som brandet, medmindre konteksten tydeligt angiver et personnavn.
• I Frankrig og andre europæiske lande har “Kenzo” i perioder været et populært drengenavn, delvist inspireret af modehusets udbredelse.
• Som brandnavn er KENZO et registreret varemærke; kommerciel brug af navnet kan være varemærkeretligt reguleret.