Kigger på fugle betydning

Udtrykket “kigger på fugle” betyder at rette blikket mod og iagttage fugle - fra afslappet, nysgerrig betragtning til systematisk observation som hobby eller faglig interesse

Det bruges både i daglig tale (“vi kigger på fugle i haven”) og i mere målrettede sammenhænge (“feltornitologer kigger på fugle for at registrere arter”).

Betydning

“Kigger på fugle” er en verbal frase i nutid, afledt af infinitiven at kigge på fugle. Den dækker typisk:

  • Konkret iagttagelse: at se på fugle med det blotte øje eller med kikkert.

  • Hobby/aktivitet: uformelt “fuglekiggeri”/birdwatching; at opsøge fugle i naturen for at opleve og evt. artsbestemme dem.

  • Overført, let facon: rolig naturbetragtning uden nødvendigvis at registrere arter; afslappende tidsfordriv.

Udtrykket er neutralt og konkret; det er ikke fast idiom eller slang.

Grammatik og bøjning

Grundformen er at kigge på fugle. “Kigger” er nutid af kigge. Konstruktionen kræver præpositionen på for det, man iagttager.

Form Eksempel
Infinitiv at kigge på fugle
Nutid (præsens) jeg/du/han/hun/vi/de kigger på fugle
Datid (præteritum) vi kiggede på fugle i morges
Perfektum de har kigget på fugle hele weekenden
Imperativ (sing.) Kig på fuglene!
Præp.-valg kigge på (iagttage) vs. kigge efter (lede efter) - se også sammenligning nedenfor

Etymologi

  • kigge: Formodet indlån fra nedertysk/plattysk kieken/kiken “se, kigge”, beslægtet med nederlandsk kijken og svensk kika. Substantivet kig er afledt heraf.

  • fugle: Flertalsform af fugl, fra oldnordisk fugl, urgermansk *fuglaz; beslægtet med engelsk fowl og tysk Vogel.

Brug og kontekst

  • Hverdagsbrug: “Vi sidder og kigger på fugle i haven.” Uformelt, neutralt.

  • Hobby: Samme udtryk dækker aktivitet med kikkert, feltguide og registreringer.

  • Fagligt: Ornitologer vil oftere sige observere/studere fugle, men i ikke-teknisk tale bruges “kigge på”.

  • Valg af verbum: kigge er mere dagligdags end observere, der lyder mere formelt/systematisk.

Eksempler på brug

  • Vi kigger på fugle fra altanen, når solen går ned.

  • Hun kigger på fugle med sin nye kikkert.

  • Hver forårsmorgen kigger de på trækfugle ved kysten.

  • I nationalparken kiggede vi på rovfugle fra fugletårnet.

  • Børnene kigger på fugle ved foderbrættet i frikvarteret.

  • Han kigger på fugle for at lære fuglestemmer at kende.

  • De kigger på havfugle fra færgen mellem Jylland og Sjælland.

  • Vi kiggede på sjældne vadefugle i mosen efter regnen.

  • Sidder du og kigger på fugle, eller er du på udkig efter noget bestemt?

  • På turen i skoven kigger vi på sangfugle og øver artsbestemmelse.

  • Hun kigger på fugle og noterer observationer i sin feltdagbog.

  • De kigger på fugle i timevis for at finde en isfugl.

  • Om vinteren kigger vi på fugle i haven og fylder foderbrættet.

  • Fotografen kigger på fugle for at fange flugtskud ved solopgang.

Synonymer og beslægtede udtryk

  • se på fugle - helt nært synonym, en smule mere neutralt.

  • observere fugle - mere formelt/fagligt.

  • studere fugle - når formålet er læring/videnskab.

  • fuglekigge (uformelt) - parallel til “fuglekiggeri”.

  • fuglekiggeri - substantiv for aktiviteten.

  • birdwatche (låneord) - uformelt, især blandt entusiaster.

Antonymer og kontraster

  • ignorere fugle - undlade at lægge mærke til dem.

  • se bort fra fugle - bevidst ikke at iagttage.

  • skræmme fugle væk - modsat intentionen om stille iagttagelse.

Relaterede termer

  • ornitologi - læren om fugle (videnskab).

  • feltornitologi - studiet af fugle i felten.

  • fugletårn, kikkert, teleskop, feltguide - typisk udstyr og steder.

  • trækfugle, rovfugle, sangfugle, vadefugle - kategorier, man ofte kigger på.

  • ringmærkning, observation, artsbestemmelse - aktiviteter relateret til fuglekiggeri.

Historisk udvikling og kultur

At kigge på fugle som fritidsinteresse voksede frem i Danmark i begyndelsen af 1900-tallet i takt med feltguides, bedre optik og naturbeskyttelse. Dansk Ornitologisk Forening (DOF) blev grundlagt i 1906 og har spillet en central rolle i at udbrede fuglekiggeri og beskyttelse af fugle. I dag understøttes aktiviteten af digitale værktøjer, foto/lydoptagere og nationale observationsdatabaser, og der findes mange offentlige fugletårne og naturreservater.

Sprogbrug, stil og udtale

  • Register: “kigge på” er neutral og dagligdags; “observere/studere” er mere formelt.

  • Udtale (vejledende): “kigger” [ˈkigə] / [ˈkigɐ], “fugle” [ˈfuːlə].

  • Bestemthed: “fuglene” (bestemt flertal) ved henvisning til bestemte fugle: “kig på fuglene i gården”.

Almindelige fejl og tvetydigheder

Udtryk Betydning Eksempel
kigge på + substantiv iagttage noget Vi kigger på fugle i parken.
kigge efter + substantiv lede efter noget Vi kigger efter fugle i rørskoven (for at finde dem).

  • Forkert pluralis som “fugler” forekommer - korrekt er fugle (indefinit) og fuglene (definit).

Oversættelser

Sprog Udtryk Note
Engelsk look at birds / watch birds “birdwatch” som hobby
Tysk Vögel beobachten beobachten = observere/kigge på
Svensk titta på fåglar “fågelskåda” for hobbyen
Norsk se på fugler “fuglekikking” (bokmål)
Nederlandsk naar vogels kijken “vogels kijken” (ofte i hobbykontekst)

Ekstra eksempelfraser og kollokationer

  • kigger på fugle med kikkert/teleskop

  • kigger på fugle ved fugletårnet/ved kysten/i mosen/i haven

  • kigger på trækfugle/småfugle/rovfugle/havfugle

  • kigger på fugle i morgengryet/ved solnedgang/om vinteren

  • kigger på fugle for at lære/for at slappe af/for at fotografere

Indholdsfortegnelse