Kikset betydning

kikset er primært et adjektiv, men hænger tæt sammen med verbet at kikse (’at mislykkes; gå galt’). Betydningsnuancer:

• Mislykket/forfejlet: Noget, der ikke lykkes som planlagt. Eksempel: “en kikset kampagne”.
• Akavet/kejthet: Social eller stilistisk klodsethed. Eksempel: “en kikset bemærkning”.
• Smagløs/tacky: Æstetisk uheldig eller upassende. Eksempel: “et lidt kikset outfit”.
• Teknisk svigt (via verbet): Når noget ikke fungerer. Eksempel: “Affyringen kiksede”.

Konnotationen er ofte hverdagslig og relativt mild; den kan variere fra venlig-selvironisk til let nedsættende afhængigt af tone og kontekst.

Adjektivet “kikset”

• Ubestemt ental fælleskøn: “en kikset idé”.
• Ubestemt ental intetkøn: “et kikset forsøg”.
• Bestemt/flertal: “den kiksede idé”, “kiksede idéer”.
• Komparativ/superlativ: “mere kikset”, “mest kikset” (fx “den mest kiksete løsning”).
• Udtale (omtrent): “KIK-set”.

Verbet “at kikse”

• Infinitiv: at kikse
• Præsens: kikser (“det kikser ofte”)
• Præteritum: kiksede (“mødet kiksede”)
• Perfektum participium: kikset (“det er kikset”) - samme form som adjektivet

Ordet hænger sammen med verbet kikse, der i moderne dansk betyder ’gå galt; mislykkes’. Verbet er formentlig påvirket af tysk Kiekser (’falsk/skæv tone; småfejl’), som i 1900-tallets begyndelse blev brugt om noget, der “slår fejl” eller “skurrer”. Kikset er oprindeligt perfektum participium af kikse, siden fast adjektiv med den nuværende, brede brug.

• “Det blev lidt kikset, da mikrofonen ikke virkede.”
• “Han kom med en kikset joke, og ingen grinede.”
• “Jeg føler mig altid lidt kikset til store receptioner.”
• “En kikset reklamekampagne kan skade brandet.”
• “Hendes kjole var bevidst kikset - sådan retro-agtigt.”
• “Præsentationen kiksede, da projektoren døde.”
• “Det hele kiksede for dem i anden halvleg.”
• “Hans forsøg på at være cool virkede mest af alt kikset.”
• “Vi gav hinanden et totalt kikset high five.”
• “Det er lidt kikset at prale så meget.”
• “Planen kiksede i sidste øjeblik.”
• “En charmerende, men småkikset hovedperson.”

Som adjektiv (afhængigt af kontekst):

• mislykket, forfejlet, flop-agtig
• akavet, kej­tet, klodset, pinlig, tåkrummende, cringey (slang)
• tarvelig, tacky, smagløs, corny

Som verbalt indhold (når noget “kikser”):

• glippe, gå galt, mislykkes, slå fejl, gå i vasken, løbe ud i sandet, fejle

• vellykket, succesfuld, velfungerende, elegant, stilsikker, smidig, overbevisende

• noget kikser (“hele projektet kikser”)
• det kikser for X (“det kiksede for holdet i finalen”)
• en kikset joke/kommentar/bemærkning/replik
• et kikset forsøg/forspil/outfit/tema
• totalt/virkelig/mega kikset (forstærkere)
• småkikset (mildere grad: “et småkikset coverband”)

• Register: uformelt/almindeligt talesprog; kan uden videre bruges i skriftligt hverdagsdansk.
• Vurderende ord: kan opleves som nedsættende om personer; brug med omtanke.
• Selvironi: ofte anvendt om én selv eller egne ting for at nedtone selvhøjtidelighed (“jeg er ret kikset til smalltalk”).

• kikse (vb.): ‘gå galt; mislykkes’ - “Planen kiksede.”
• kikser (sb., fælleskøn): ‘mishap, fejl, flop’ - “Det var en regulær kikser.”
• kiks (sb.): primært ‘småkage’; i slang også ‘fejl/gaffe’ i visse miljøer. Kan forveksles i udtale/skrift.
• småkikset (adj.): mild grad af kiksethed.

• Tidlig 1900-tals baggrund: teknisk/performativ betydning (‘slå fejl; skurre’), formentlig via tysk påvirkning.
• Midt- og sen-1900-tallet: udbredes i almensproget om alt, der glipper (sport, teknik, hverdag).
• Senere nuanceudvidelse: bruges om stil, smag og social adfærd; ofte i ungt og uformelt sprog.

• “kikset” vs. “kiks”: “kiks” betyder typisk småkage, men kan i slang være ‘gaffe’. “kikset” er adjektiv/participium og bruges bredere om noget mislykket/akavet.
• Stavning/bøjning: grundform “kikset”; i bestemt/flertal “kiksede”.
• Tonefald: kan virke hårdt om personer; vælg evt. mildere alternativer som “akavet” eller “klodset” afhængigt af kontekst.