Kolerisk betydning

Ordet kolerisk beskriver en person eller adfærd, der er opfarende, hidsig og hurtigt til vrede; det antyder et temperament præget af skarpe, pludselige følelsesudbrud og lav irritationstærskel.

Betydning

Kolerisk er et adjektiv, der betegner en letantændelig og temperamentsfuld natur. Det bruges især om mennesker, men kan også karakterisere handlinger, reaktioner og tone.

  • Primær betydning: hurtigt opfarende, hidsig, ilter.

  • Pragmatisk nuance: kan virke let gammeldags eller litterært, men er stadig forståeligt i moderne dansk.

  • Typisk evaluering: oftest negativ eller kritisk, men kan også være nøgtern-beskrivende i psykologisk eller historisk kontekst.

Nuancer og konnotation

  • Varighed og mønster: Kolerisk peger på en vedvarende tilbøjelighed til at fare op, ikke kun et enkelt udbrud.

  • Intensitet: Ofte stærkere end “temperamentsfuld”, men mindre målrettet end “rasende”.

  • Registrer: Let formelt/litterært; mere neutrale moderne alternativer er fx “opfarende” eller “hidsig”.

Grammatik og bøjning

  • Ordklasse: adjektiv.

  • Ubestemt ental: en kolerisk mand; et kolerisk svar.

  • Bestemt/flertal: den koleriske chef; koleriske reaktioner.

  • Komp./superlativ: mere kolerisk, mest kolerisk (især med -isk-adjektiver).

  • Afledninger: koleriker (substantiv: person med kolerisk temperament), koleriskhed (abstrakt, sjældent).

  • Udtale (forenklet): ko-LE-risk (tryk på anden stavelse).

Etymologi og historisk baggrund

Dansk kolerisk kommer via tysk cholerisch/fransk colérique fra latin cholericus, som igen går tilbage til græsk cholē “(gul) galde”. Ordet stammer fra den klassiske humoralpatologi, hvor mennesket blev beskrevet ud fra de fire temperamenter:

sangvinsk (blod), kolerisk (gul galde), melankolsk (sort galde) og flegmatisk (slim). Den koleriske type blev anset for energisk, viljestærk - men også hidsig og dominerende.

Bemærk: Selvom kolerisk etymologisk er beslægtet med kolera (sygdommen), betyder kolerisk ikke “ramt af kolera”; det handler om temperament, ikke sygdom.

Eksempler på brug

  • Han har et kolerisk temperament og farer let op over småting.

  • Hun gav et kolerisk svar, før hun overhovedet havde hørt spørgsmålet til ende.

  • Chefen kan virke kolerisk på møder, men han falder hurtigt ned igen.

  • Forfatteren skildrer en kolerisk patriark, der styrer familien med hård hånd.

  • Debatten fik et kolerisk præg, da tonen blev personlig.

  • Det var et kolerisk udfald mere end en gennemtænkt kritik.

  • Han er ikke ondskabsfuld, bare kolerisk og utålmodig.

  • En kolerisk lederstil skaber ofte utryghed i teamet.

  • Hun blev kendt for sine koleriske tirader på sociale medier.

  • Terapeuten hjalp ham med at håndtere sine koleriske reaktioner.

Typiske kollokationer og faste vendinger

  • kolerisk temperament/natur/gemyt

  • koleriske anfald/udfald/udbrud

  • kolerisk leder/chef/far/figur

  • kolerisk tone/replik/reaktion

  • at fremstå/optræde/blive kolerisk

Synonymer og beslægtede ord

Synonym Nuance Styrke
opfarende hurtigt til vrede; dagligdags middel
hidsig let tændt, kort lunte middel-stærk
ilter spids, skarp i humøret middel
arrig vrissen/gnaven; ofte vedvarende stærk
temperamentsfuld livlig, følelsesladet; mindre negativ svag-middel
brysk kort for hovedet, barsk tone middel
irritabel let at irritere, ikke nødvendigvis eksplosiv svag-middel

Beslægtede substantiver: koleriker (person med kolerisk temperament), hidsighed, opfarende natur.

Antonymer

  • flegmatisk (modpol i temperamentlæren)

  • rolig, sindig, afbalanceret, tålmodig, mild, gemytlig

Historisk udvikling og brug i dag

I ældre litteratur og psykologiske teorier var kolerisk en etableret typebetegnelse. I moderne sprogbrug fungerer ordet primært som et karaktertræk i beskrivelser af personer eller adfærd. Det kan opleves som lidt højstillet eller bogligt, men er stadig almindeligt forstået, især i kultur- og debatteksempler.

Relaterede begreber: de fire temperamenter

  • Sangvinsk: livlig, munter, social.

  • Kolerisk: energisk, målrettet, men hidsig/opfarende.

  • Melankolsk: alvorlig, eftertænksom, tilbøjelig til tristhed.

  • Flegmatisk: rolig, stabil, sindig.

Disse er historiske kategorier, ikke moderne medicinske diagnoser.

Oversættelser

  • Engelsk: choleric, irascible, hot-tempered

  • Tysk: cholerisch

  • Fransk: colérique

  • Svensk/Norsk: kolerisk

Fejltagelser og faldgruber

  • Forveksling med sygdommen kolera: semantisk forkert; kolerisk handler om temperament.

  • Overdreven stigmatisering: Ordet er stærkt; brug det med omtanke i personomtale.

  • Registrer: Kan virke gammeldags i hverdagssprog; overvej “opfarende” eller “hidsig” for et mere neutralt register.

Brugstips

  • Beskriv adfærd frem for personer for at mindske hård vurdering: “en kolerisk reaktion” fremfor “han er kolerisk”.

  • Kombinér med kontekstgivere: “i pressede situationer bliver han kolerisk”.

  • Ved formel kommunikation: vælg mildere alternativer, hvis målet er neutralitet.

Indholdsfortegnelse