Kolonial betydning

• Historisk-politisk betydning: Vedrørende kolonier, kolonimagt og kolonistyre, fx “kolonial administration”, “kolonial politik”.
• Vare- og handelsbetydning: Vedrørende føde- og nydelsesmidler, som oprindelig blev importeret fra oversøiske kolonier, fx “kolonialvarer” (sukker, kaffe, te, krydderier), “kolonialforretning”. I moderne detailhandel bruges “kolonial” ofte om tørvarer/hyldevarer.
• Faglig (biologi/økologi): Om organismer, der lever i kolonier eller danner kolonier, fx “koloniale koraller”, “koloniale bakterier”.
• Kultur- og kunsthistorisk: Om stil- og udtryk forbundet med kolonitiden, fx “kolonial arkitektur”, “kolonial æstetik”.

Ordet går via fransk colonial og/eller tysk kolonial tilbage til latin colonia (“koloni”, bosættelse), afledt af colere (“dyrke, bebo, kultivere”). På dansk vinder “kolonial” indpas i 1700-1800-tallet i takt med Europas koloniale ekspansion og handelen med oversøiske varer. Udtrykket “kolonialvarer” blev en fast betegnelse i handelssprog for nydelses- og tørvarer knyttet til kolonihandlen.

• Adjektiv: kolonial (fælleskøn), kolonialt (intetkøn), koloniale (flertal/ubestemt pluralis). Komparation er sjælden og normalt ikke relevant (man siger typisk ikke “mere mest kolonial” i generel brug).
• Som forled i sammensætninger: kolonial- (fx kolonialmagt, kolonialvare, kolonialtid, kolonialstil).

1) Historisk-politisk

• Landets koloniale administration blev afskaffet ved uafhængigheden.
• Koloniale magtstrukturer præger stadig de økonomiske relationer.
• Hun forsker i koloniale arkiver fra 1800-tallet.
• Kolonialt herredømme blev efterfulgt af dekolonisering.

2) Varer/handel

• Kaffe, sukker og te var klassiske kolonialvarer.
• Min bedstefar drev en lille kolonialforretning i 1950’erne.
• I supermarkedet ligger kolonial (tørvarer) typisk sammen med konserves og ris.

3) Biologi/økologi

• Koraller er koloniale organismer, der danner rev.
• Nogle bakterier danner koloniale biofilm på overflader.
• Visse søfugle udviser kolonial yngleadfærd.

4) Kultur, arkitektur, design

• Bykernen rummer flere bygninger i kolonial stil.
• Udstillingen undersøger koloniale repræsentationer i billedkunsten.

• Historie/politik: kolonialmagt, kolonial politik, kolonial administration, kolonial ekspansion, kolonial undertrykkelse, kolonial ideologi
• Handel/varer: kolonialvarer, kolonialhandel, kolonialforretning, kolonialafdeling, kolonialgrossist
• Kultur: kolonial stil, kolonial arkitektur, kolonial æstetik, kolonial arv
• Biologi: koloniale organismer, kolonial vækst, koloniale kolonier (bakterier), kolonial yngleadfærd

• Kolonialvare(r): Varer historisk importeret fra kolonier (kaffe, te, kakao, sukker, krydderier).
• Kolonialforretning/kolonialhandel: Butik/branche, der solgte kolonialvarer; senere en del af dagligvarehandlen.
• Kolonialmagt/kolonimagter: Stater med oversøiske kolonier.
• Kolonist (person), kolonisere (verbum), kolonisering (proces).
• Kolonialisme: Ideologi og praksis for etablering og opretholdelse af kolonier.
• Kolonialist/kolonialistisk: Tilhænger/udtryk knyttet til kolonialisme; ofte værdiladet.
• Postkolonial: Vedr. perioden efter kolonitiden og analyser heraf.
• Dekolonisering: Afvikling af kolonistyre og overdragelse af suverænitet.
• Neokolonialisme: Indirekte/økonomisk dominans efter formel uafhængighed.

• Historisk-politisk: kolonimæssig, kolonistyret, imperial (fremmedord i dansk, bruges sjældent i dagligsprog), oversøisk (delvist overlappende)
• Handel/varer: tørvarer (moderne detailhandelsbetegnelse), hyldevarer
• Biologi: kolonidannende (nært i betydning), kolonirugende (om fugle)
• Kultur: koloni-/kolonitids- (som forled)

Bemærk: Disse er ikke altid fulde synonymer, men overlappende afhængigt af kontekst.

• Antikolonial: imod kolonialismen.
• Postkolonial: efter kolonitiden; ofte kritisk perspektiv på kolonial arv.
• Uafhængig, selvstyrende, suveræn: om stater/samfund i modsætning til kolonialt styre.
• Autokton, indfødt: lokal/oprindelig i modsætning til kolonial/tilført (brug med omtanke).

I Europa blev “kolonial” udbredt i 1600-1900-tallet i takt med oprettelsen af oversøiske kolonier. På dansk knytter ordet sig også til perioden med danske kolonier (bl.a. i Indien, på Guldkysten og i Dansk Vestindien) og den omfattende handel med varer som sukker, kaffe og krydderier.

Semantisk har “kolonial” i dag et bredt spænd fra neutral/teknisk brug (fx “kolonialvarer”, “koloniale organismer”) til normativt ladede sammenhænge (fx “kolonial undertrykkelse”). I akademiske og kulturelle diskussioner kan ordet bære kritiske eller problematiserende konnotationer, mens det i detailhandel typisk er neutralt.

• Historie/samfund: Kolonial bruges om strukturer, økonomi, jura og kultur i kolonitiden.
• Detailhandel/logistik: Kategori for tørvarer/hyldevarer (mel, ris, konserves, kaffe, te, sukker, krydderier).
• Biologi/mikrobiologi: Om kolonidannelse og samlivsformer (fx koraller, bryozoer, bakteriekolonier).
• Arkitektur/kunst/design: Stiltræk udviklet eller tilskrevet kolonitiden; kræver ofte kritisk kontekstualisering.

• Kolonial må ikke forveksles med kolonihave (småhaver) eller lægeord relateret til kolon (tyktarm).

• I akademiske/etiske diskussioner: Angiv kontekst (kolonial praksis, kolonial arv) og vær opmærksom på værdiladning.
• I detailhandel: “Kolonial” betyder normalt tørvarer/hyldevarer; synonymer som “tørvarer” kan være mere nutidige.
• I biologi: “Kolonial” og “kolonidannende” kan overlappe; vælg det mest præcise for arten/fænomenet.

• Udtale: ko-lo-ni-AL (hovedtryk på sidste led).
• Stavning: kolonial; afledt former: kolonialt, koloniale.

• Koloni, kolonisere, kolonisering
• Kolonialisme, kolonialistisk, kolonialist
• Postkolonial, antikolonial, dekolonisering, neokolonialisme
• Kolonialvare, kolonialforretning, kolonialhandel