Kommission betydning

Kommission kommer via fransk commission og/eller tysk Kommission fra latin commissio (‘betroelse, opgave, overdragelse’), afledt af committere (‘betro, sammenføje, overdrage’). Grundideen er, at nogen betror en opgave til nogen (et udvalg eller en mellemmand) - enten som arbejdsopgave eller som ret/beføjelse til at handle på vegne af en anden.

• Køn: fælleskøn - en kommission
• Bestemt form: kommissionen; flertal: kommissioner; bestemt flertal: kommissionerne
• Afledninger: kommissorium (mandat), kommissær (fx EU-kommissær), kommissionær (mellemmand i kommissionshandel), kommissionshandel, kommissionsaftale, kommissionering (fx i logistik: plukning/ordrepluk), kommissionsgebyr
• Udtryk: i kommission, sælge på kommission, tage X i kommission

• Udvalg/organ:

  • “Folketinget besluttede at nedsætte en undersøgelseskommission.”
  • “Arbejdsmarkedets parter indgår i en treparts-kommission om efteruddannelse.”
  • “En international kommission overvåger valgets gennemførelse.”
  • “Kommissionens kommissorium fastlægger tidsplan og metode.”

• Betaling/provision:

  • “Mæglerens kommission udgør 2 % + moms.”
  • “Platformen tager en kommission på 10 kr. pr. transaktion.”
  • “Galleriet afregner kommission ved udgangen af måneden.”
  • “Vi tilbyder lav kommission ved højt salg.”

• Salg på konsignation:

  • “Designeren afleverede sine smykker i kommission hos butikken.”
  • “Varerne er taget i kommission; usolgte varer returneres.”
  • “Forhandleren sælger brugte cykler på kommission.”

• Institutionelt navn:

  • “Den Europæiske Kommission fremlagde en klimapakke.”
  • “Kommissionen kan indlede traktatbrudsprocedurer.”

• Fast udtryk og kollokationer:

  • “at oppebære kommission”, “at aftale kommission”, “et kommissionsgebyr”
  • “en ekspertkommission”, “en reformkommission”, “en undersøgelseskommission”
  • “en kommissionsaftale”, “kommissionsvarer”, “kommissionssalg”

• Sansen 1 (udvalg/organ):

  • udvalg, komité, råd (nuanceforskelle i formel status og opgaver)

• Sansen 2 (betaling/provision):

  • provision, gebyr, salær (afhængigt af branche og afregningsform)

• Sansen 3 (konsignation):

  • konsignation, kommissionssalg

• Udvalg/organ:

  • Enkeltmandsundersøgelse (modsat kollegialt organ)
  • Fast forvaltningsenhed (modsat midlertidig kommission)

• Betaling/provision:

  • Fast pris / fast honorar (modsat provisionsbaseret afregning)
  • Gebyrfrit (modsat med kommission)

• Konsignation:

  • Direkte køb- og ejerskifte (modsat kommissionssalg, hvor ejerskab typisk forbliver hos kommittenten indtil salg)

Brugen af kommission i betydningen “udvalg” har rødder i administrative praksisser, hvor midlertidige eller særligt sagkyndige organer nedsættes til at belyse komplekse sager. I Danmark har man gennem århundreder nedsat kommissioner til undersøgelser og reformarbejde, og der findes lovregler for undersøgelseskommissioner, som fastlægger nedsættelse, beføjelser og arbejdsform.

I handelslivet har kommissionshandel og kommission som betaling en lang tradition, særligt i brancher, hvor en mellemmand sælger på vegne af en ejer (kommittent). Det afspejles i begreber som kommissionær og kommissionsaftale.

• Dansk forvaltning: En kommission nedsættes typisk med et skriftligt kommissorium (mandat), som angiver opgave, tidsramme og metode. Den kan være rådgivende, undersøgelsesbaseret eller forberedende.
• EU: Den Europæiske Kommission er EU’s udøvende organ med initiativret til lovforslag, håndhævelse af EU-retten og forvaltning af programmer. Her er “Kommissionen” et proprium og skrives med stort.
• Handelsret: I kommissionshandel handler en kommissionær i eget navn, men for kommittentens regning. Vederlaget er typisk en kommission (provision).

• Kommissorium: Det dokument, der definerer en kommissions opgave og rammer.
• Kommissær: Medlem/leder i en kommission, især om EU-kommissærer (ikke at forveksle med kommissionær).
• Kommissionær: Mellemmand i kommissionshandel; adskiller sig fra agentur, hvor agenten typisk formidler aftaler, som indgås i principalens navn.
• Komité/udvalg/råd: Nært beslægtede kollektive organer; forskelle beror ofte på formel status, varighed og beføjelser.
• Kommissionering (logistik/teknik): Plukning/klargøring af ordrer eller idriftsættelse af anlæg; afledt men specialiseret brug.

• Stavning: kommission (med to s). Afledninger bevarer dobbelt-s: kommissionssalg, kommissionsgebyr.
• Store/små bogstaver: Skriv stort i proprier: Den Europæiske Kommission; ellers lille: en kommission.
• Præpositioner: i kommission (konsignation); kommission på X %; kommission for at undersøge noget.
• Nuancer: Udvalg og komité opfattes ofte som mere generiske; kommission kan signalere formelt, ofte tidsafgrænset mandat.

• Forvaltning: “Vi anbefaler at nedsætte en uafhængig kommission med dommerflertal.”
• Handel: “Aftalen er kommission 12 % af nettoomsætningen.”
• Butik: “Vi tager lokale kunstneres værker i kommission på ikke-eksklusiv basis.”
• EU: “Kommissionen indleder høring forud for et direktivudkast.”