Kompatibel betydning

I moderne sprogbrug dækker kompatibel over, at systemer, produkter, ideer eller regler kan sameksistere eller samarbejde uden at skabe problemer. Ordet bruges især i tekniske sammenhænge (hardware, software, standarder), men også i medicin, biologi, jura og hverdagssprog.

• Typisk konstruktion: “X er kompatibel med Y”. Forholdsordet er normalt med.
• Gradsangivelser: fuldt kompatibel, delvist kompatibel, begrænset kompatibel.
• Kontekster: filformater, operativsystemer, tilbehør, protokoller, materialer, blodtyper, regler/standarder, holdninger/værdier.

Dansk kompatibel er lånt via engelsk/fransk (compatible) fra middelalderlatin compatibilis, afledt af com- (“sammen”) + pati (“tåle, lide”). Den oprindelige betydning var “medfølende”/“sympatisk”, men udviklede sig til “forenelig” - dvs. noget, der kan “tåles” eller eksistere sammen. Det moderne tekniske indhold blev særligt udbredt i det 20. århundrede.

• Interoperabilitet: Evnen til aktivt at samarbejde og udveksle data på tværs af systemer. Kompatibilitet er en forudsætning, men interoperabilitet går ofte videre (gensidig forståelse og samspil).
• Kompliance/overensstemmelse: At overholde en specificeret standard eller et regelsæt. Et produkt kan være kompatibelt uden at være officielt certificeret kompliant, og omvendt.
• Konformitet: Lighed/overensstemmelse med normer eller specifikationer; ligger tæt på kompliance.
• Substituerbarhed: Udskiftelighed; et kompatibelt produkt er ikke altid fuldt substituerbart (funktioner kan afvige).

• Ordklasse: Adjektiv.
• Bøjning: kompatibel (fælleskøn), kompatibelt (intetkøn), kompatible (flertal/bestemt). Komparativ/superlativ: mere/mest kompatibel.
• Afledninger: kompatibilitet (substantiv: “evnen til at være kompatibel”).
• Fast forbindelse: “kompatibel med”. (Formen “kompatibel til” forekommer, men opfattes ofte som mindre idiomatisk.)
• Stavelse: kom-pa-ti-bel.

• Teknik/hardware: “Denne oplader er ikke kompatibel med den nyeste telefonmodel.”
• Software: “Version 3.2 er bagudkompatibel med filer fra 2.x-serien.”
• Filformater: “PDF/A er designet til at være langsigtet kompatibel med arkivkrav.”
• Operativsystemer: “Programmet er kompatibelt med Windows, macOS og Linux.”
• Web: “Sitet er kompatibelt med de seneste browserstandarder (HTML5/CSS3).”
• Standarder: “Enheden er kompatibel med Bluetooth 5.3.”
• Netværk: “Routeren er kompatibel med WPA3-kryptering.”
• Elektronik: “Den nye CPU er pin-kompatibel med den gamle sokkel.”
• Biltilbehør: “Barnestolen er kompatibel med ISOFIX-fastgørelse.”
• Biologi/medicin: “Blodtype O-negativ er kompatibel med alle modtagere som nøddonation.”
• Farmaci: “Denne medicin er ikke kompatibel med grapefrugtsaft.”
• Materialer/kemi: “Silikonefugen er ikke kemisk kompatibel med opløsningsmidlet.”
• Arbejdsgange: “Vores nye proces er kompatibel med ISO 9001-krav.”
• Data/IT-drift: “Backup-formatet er krydskompatibelt mellem leverandører.”
• Lov/jura: “Forslaget skal være kompatibelt med EU-retten.”
• Uddannelse/pædagogik: “Undervisningsmetoden er kompatibel med en projektbaseret tilgang.”
• Personer/værdier: “Deres arbejdsstile er kompatible, så samarbejdet fungerer gnidningsfrit.”
• Forbrug/tilbehør: “Disse printerpatroner er kun delvist kompatible med ældre modeller.”
• Udvikling/API: “Biblioteket er binært kompatibelt på tværs af minor-versioner.”
• Sky/mikrotjenester: “Servicen er kompatibel med S3-API’et.”

• Synonymer: forenelig, forligelig, sammenpasselig, harmonerende, egnet til at fungere med.
• Nære begreber: interoperabel, kompatibel i henhold til (med), overensstemmende, konform, kompliant.
• Substantiv: kompatibilitet; i nogle sammenhænge: forenelighed.

• inkompatibel
• uforenelig
• modstridende
• uansporlig (i snævre tekniske betydninger, fx “uansporlige formater”)

Brugen af kompatibel i dansk er gradvist blevet mere udbredt i takt med standardisering, digitalisering og modulære teknologier. Elektronik- og IT-branchen har drevet ordets tekniske betydning, mens almindelig sprogbrug har udvidet det til sociale, juridiske og organisatoriske sammenhænge.

• “Kompatibel” vs. “kompliant”: Kompatibel beskriver praktisk forenelighed; kompliant betyder, at noget opfylder en formaliseret standard. Et produkt kan være kompatibelt uden officiel certificering.
• Markedsføring: Udtryk som “X-kompatibel” kan dække delvis kompatibilitet. Tjek altid versionsnumre, understøttede funktioner og begrænsninger.
• Forholdsord: Den korrekte dansk-normative vending er “kompatibel med” - ikke “kompatibel til”.
• Kompatibel ≠ identisk: To produkter kan fungere sammen, men stadig variere i ydeevne eller funktionssæt.

• Kontrollér versions- og standardnumre (f.eks. USB 3.2 Gen 2, Bluetooth 5.x).
• Læs kompatibilitetslister (“hardware compatibility list”, HCL) og release notes.
• Skeln mellem fysisk pasform og logisk/protokolmæssig støtte.
• Test i realistiske scenarier; vær opmærksom på kanttilfælde.
• Overvej fremtidig vedligeholdelse: bagud-/fremadkompatibilitet og migrationsstier.

• Kompatibilitet
• Interoperabilitet
• Standardisering
• Kompliance (overensstemmelse)
• Backward/forward compatibility