Komplementære betydning

At noget er komplementært vil sige, at to (eller flere) elementer ikke erstatter men udfylder hinanden. I daglig sprogbrug finder man ofte udtrykket “komplementære X”, fx “komplementære kompetencer” eller “komplementære farver”.

• Generel betydning: gensidigt supplerende; tilsammen dækkende; udtømmende uden overlap eller med minimal overlapning.
• Formel/logisk betydning: et element og dets negation/komplement dækker universet og er gensidigt udelukkende.

komplementær er adjektivets grundform. komplementære er bestemt ental og flertalsformen.

Fra latin complēmentum “det, der gør fuldt/fuldendt”, af complēre “fylde (helt)”. Via fransk complémentaire og/eller tysk komplementär ind i dansk som komplementær. Den semantiske kerne “at fuldende/udfylde” er bevaret i nutidig brug.

• Farvelære og design: Komplementære farver ligger over for hinanden på farvehjulet (fx blå-orange, rød-grøn, gul-lilla). Ved additiv lysblanding nærmer de sig hvid; ved subtraktiv pigmentblanding tenderer de mod grå/brun. Bruges til kontrast, balance og visuel energi.
• Matematik og geometri: To vinkler er komplementære, hvis de tilsammen er 90°. I mængdelære er et sæt og dets komplement (i et univers) komplementære i betydningen udtømmende og disjunkte.
• Sandsynlighed og statistik: En hændelse A og “ikke-A” er komplementære: P(A) + P(ikke-A) = 1. Den komplementære fordelingsfunktion (overlevelsesfunktionen) er 1 − F(x).
• Fysik (kvantemekanik): Bohrs komplementaritetsprincip: komplementære beskrivelser (bølge vs. partikel) er hver for sig nødvendige for en fuld forståelse, men kan ikke observeres samtidigt i samme eksperiment.
• Genetik og molekylærbiologi: Komplementære baser: A-T (DNA), A-U (RNA) og C-G. De to DNA-strenge er komplementære i basesekvens.
• Kemi/biokemi: Enzymer og substrater har komplementære former/ladninger (”nøgle-lås”-princippet).
• Økonomi: Komplementære varer forbruges sammen (fx printer og blæk, kaffe og kaffefiltre). Efterspørgslen efter den ene påvirkes af prisen på den anden.
• Lingvistik: Komplementær distribution: to lyde forekommer i gensidigt udelukkende omgivelser og anses ofte som allofoner af samme fonem.
• Medicin og sundhed: Komplementær behandling bruges som supplement til konventionel behandling (i modsætning til alternativ behandling, der bruges i stedet for).
• Organisations- og kompetenceudvikling: Komplementære kompetencer/roller i et team, der tilsammen dækker opgavens krav.

• De to forskeres metoder var komplementære og gav et mere nuanceret resultat.
• Rød og grøn er komplementære farver, der giver stærk kontrast.
• Vinklerne på 30° og 60° er komplementære.
• A og ikke-A er komplementære hændelser; deres sandsynligheder summer til 1.
• DNA-strengene er komplementære: hvor den ene har A, har den anden T.
• Vores kompetencer er komplementære: du er stærk i data, jeg i formidling.
• Printere og blækpatroner er komplementære produkter.
• Bølge- og partikelbeskrivelserne er komplementære i kvantemekanikken.
• Enzymer binder til substrater med komplementære overflader.
• De to datasæt er komplementære og giver sammen fuldt indblik i kundeadfærden.

• supplerende (meget nær betydning; hyppigt i allmenn sprog)
• udfyldende
• sammenhørende, afbalancerende
• gensidigt afhængige (i visse kontekster)
• Substantiv: komplementaritet (egenskaben/forholdet), komplement (det, der fuldender)

• Substituerende (økonomi: varer der kan erstatte hinanden)
• Konkurrerende, overlappende roller/kompetencer
• Modstridende (perspektiver, der ikke kan forenes)
• Disparate (elementer uden gensidig relation)
• Matematik (vinkler): supplementære er ikke antonym, men et beslægtet begreb (sum = 180° i stedet for 90°).

• Komplement (subst.): det element/den mængde, der fuldender noget (fx mængdekomplement).
• Komplementaritet (subst.): egenskaben ved at være komplementær.
• Komplementær behandling vs. alternativ behandling: den første bruges sammen med konventionel, den anden i stedet for.
• Komplementære vinkler vs. supplementære vinkler: 90° kontra 180° tilsammen.
• Staveforveksling: komplementær (med e) forveksles ofte med kompliment (ros). “Komplimentær” er ikke korrekt i denne betydning.

Udtrykket vandt udbredelse i 1700-1800-tallet gennem naturvidenskaberne og filosofien (bl.a. i farvelære og senere i Bohrs komplementaritetsprincip). I dansk fagsprog er komplementær/komplementære velindarbejdet i matematik, fysik, biologi, økonomi og sprogvidenskab.

• Brug “komplementære” når du vil fremhæve, at to elementer tilsammen dækker helheden.
• Vælg “supplerende” som mere hverdagsnært alternativ i uformel tekst.
• Undgå forveksling med “kompliment” (ros) og med engelsk “complimentary” (= gratis), som ikke svarer til komplementær.

• Analytiske og kreative tilgange er komplementære i god problemløsning.
• Metoderne var ikke overlappende, men komplementære og derfor effektive sammen.
• De to sensorer giver komplementære målinger af samme fysiske fænomen.
• Vi søger partnere med komplementære kompetencer til projektet.
• Virksomheden kombinerer komplementære forretningsmodeller for at sprede risiko.

• Engelsk: complementary
• Tysk: komplementär
• Fransk: complémentaire
• Svensk/Norsk: komplementär/komplementær