Kompromitteret betydning

Kompromitteret er et adjektiv (adjektivisk perfektum participium) af verbet kompromittere. Det bruges typisk i to hovedbetydninger:

• Sikkerhed/integritet svækket: Et system, en konto, data eller en nøgle er kompromitteret, når uautoriserede har opnået adgang, eller når integriteten ikke længere kan garanteres.
• Omdømme/miskredit: En person, institution eller sag er kompromitteret, når oplysninger eller handlinger bringer den i miskredit, gør den pinlig, sårbar eller mistænkelig.

Ordet bruges både i hverdagssprog og i faglige sammenhænge (IT-sikkerhed, jura, politik, medicin, byggeri m.m.).

• Kommer via tysk (kompromittieren) og fransk (compromettre) fra latin compromittere/compromitto “at indgå fælles løfte; at overgive til voldgift”.
• Betydningen “bringe i fare/miskredit” udvikles i fransk/tysk og overføres til dansk i 1800-tallet.
• Beslægtet med kompromis (lat. compromissum), men betydningerne er i moderne sprog brugsmæssigt adskilte.

• Ordklasse: Adjektivisk perfektum participium af kompromittere.
• Bøjning (adjektiv):

  • Ubestemt ental: en/et kompromitteret konto/system
  • Bestemt/efterstående: den/et/denne kompromitterede konto/system
  • Flertal: kompromitterede konti/systemer

• Graderbarhed: Normalt ikke gradbøjet, men man kan høre “mere/mindst kompromitteret” i tekniske vurderinger.
• Verbet kompromittere (til reference): kompromitterer (præsens), kompromitterede (præteritum), har kompromitteret (perfektum), kompromitter (imperativ).

Generelt

• “Virksomhedens omdømme blev kompromitteret af skandalen.”
• “Hans troværdighed er kompromitteret efter afsløringen.”
• “Beviskæden er muligvis kompromitteret.”

IT og informationssikkerhed

• “Brugerkontoen er kompromitteret - skift adgangskode straks.”
• “Certifikatets private nøgle er kompromitteret og skal tilbagekaldes.”
• “Systemet anses for kompromitteret efter malwarefund.”
• “Hvis en enhed er kompromitteret, skal den isoleres fra netværket.”
• “Data kan være kompromitterede efter phishing-angrebet.”

Jura/politik/offentlig forvaltning

• “Vidnets neutralitet er kompromitteret.”
• “Sagens integritet blev kompromitteret af lækager.”
• “Ministerens position er kompromitteret efter rapporten.”

Medicin og sundhed

• “Patienten har kompromitteret immunforsvar.”
• “Blodforsyningen til vævet er kompromitteret.”
• “Luftvejen var kompromitteret ved ankomsten.”

Byggeri/ingeniør

• “Konstruktionen er kompromitteret af korrosion.”
• “Fundamentets bæreevne er kompromitteret.”

Finans/forretning

• “Virksomhedens forhandlingsposition er kompromitteret.”
• “Kreditvurderingen kan være kompromitteret efter misligholdelsen.”

• I sikkerheds-/integritetskontekst: brudt, svækket, sårbar, lækket, infiltreret, kompromitteret (standard), forurenet (om data/kæder), korrumperet (om filer/systemer).
• I omdømme-/etik-kontekst: bragt i miskredit, udstillet, afsløret, diskrediteret, belastet, plettet, kompromitteret (standard).
• Beslægtet: kompromitterende (forhold/materiale der forårsager kompromittering), kompromis (helt andet: gensidig indrømmelse).

• Sikkerhed/integritet: intakt, sikker, ubeskadiget, ubesmittet, beskyttet, uangribelig.
• Omdømme/troværdighed: uangribeligt, uantastet, plettfrit, respekteret.

• Kompromittere (verbum): at bringe i fare/miskredit. “Hændelsen kompromitterede systemet.”
• Kompromitterende (præsens participium): noget der skader eller udstiller. “Kompromitterende fotos.”
• Kompromis: gensidig indrømmelse - ikke beslægtet i betydning med “kompromitteret”. “At gå på kompromis” ≠ “at blive kompromitteret”.

• Indlånt i 1800-tallet i takt med juridiske og diplomatiske låneord.
• Stigende frekvens i moderne dansk pga. IT- og datasikkerhed, hvor “kompromitteret” er standardsprog for sikkerhedsbrud.

• kompromitterede data/oplysninger/legitimationsoplysninger
• kompromitteret konto/system/netværk/nøgle/certifikat
• kompromitteret integritet/sikkerhed/kæde (fx “supply chain”)
• kompromitteret position/rolle/troværdighed/neutralitet
• kompromitteret immunforsvar/blodforsyning/luftvej
• kompromitterende materiale/billeder/oplysninger

• Udtale (IPA): [kʌm.pʁo.miˈteː.ʁet] (variationer forekommer regionalt).
• Tryk: på næstsidste stavelse: -te-.
• Stavning: kom-pro-mi-tte-ret (kompromitteret). Hyppig fejl: “komprometeret” eller forveksling med “komprimeret”.

• Forveksling med kompromis: “gå på kompromis” betyder at give indrømmelser - ikke at blive kompromitteret.
• Forveksling med komprimeret (sammenpresset) i IT-sammenhæng.
• Spansk/portugisisk falsk ven: “comprometido” kan også betyde “engageret/forpligtet”.
• At tro “kompromitteret” altid handler om moral; i fagbrug handler det ofte om teknisk integritet/sikkerhed.

• Cybersikkerhed: Bruges om kompromitterede konti, credentials, nøgler, enheder, supply chains. Indebærer umiddelbare afbødende handlinger (isolering, rotation, revokation).
• Jura/forvaltning: Beviskæder, habilitet og fortrolighed kan være kompromitteret, hvilket påvirker sagsbehandling.
• Medicin: “Kompromitteret immunforsvar/cirkulation/luftvej” beskriver nedsat funktion og øget risiko.
• Byggeri/ingeniør: Materiale- eller konstruktionssvigt betegnes som kompromitteret integritet/bæreevne.
• Finans/forretning: “Kompromitteret forhandlingsposition” eller “kompromitteret datasæt” (data quality).

• Irreversibilitet: Ofte antydes, at normaltilstand ikke kan genskabes uden udskiftning (fx nøgler, adgangskoder, komponenter).
• Gradsforskelle: Man kan tale om delvist/fuldt kompromitteret, selv om adjektivet formelt ikke gradbøjes.
• Moral vs. teknik: Samme ord dækker både etiske og tekniske domæner; konteksten afgør betydningen.

• kompromittere (verbum)
• kompromitterende (adjektiv/participle)
• kompromis (substantiv: gensidig indrømmelse)
• integritet, sårbarhed, diskreditering