Konsolidere betydning

At konsolidere betyder at gøre noget mere solidt, stabilt eller sammenhængende - at styrke, samle eller forene, så det står mere robust

Ordet bruges især om økonomi, virksomheder, magt, data og strukturer, der bringes i bedre og mere holdbar orden.


Betydning

konsolidere (verbum, transitivt): at styrke og stabilisere; at samle dele til en mere robust helhed; at forene og ordne, så grundlaget bliver stærkere.

  • Generelt: gøre mere solidt, stabilt eller sammenhængende.
  • Økonomi/finans: forbedre en økonomis eller virksomheds soliditet; samle gæld; udarbejde konsolideret regnskab.
  • Forretning/strategi: samle markedsposition, reducere spredning, skabe stordriftsfordele.
  • Politik/samfund: sikre og fastholde magt eller opbakning; stabilisere institutioner.
  • IT/data: samle data på tværs af kilder til én samlet og konsistent visning.
  • Psykologi/neurologi: gøre erindringer varige (erindringskonsolidering).
  • Materialer/byggeri: gøre strukturer mere faste (fx jord- eller betonkonsolidering).


Grammatik og bøjning

Ordklasse: verbum (transitivt). Afleder substantivet konsolidering og adjektivet konsolideret.

Form Eksempel
Infinitiv at konsolidere
Præsens konsoliderer
Præteritum konsoliderede
Perfektum har konsolideret
Substantiv konsolidering
Adjektiv/Perfektum participium konsolideret

Brugsnote: Ordet er formelt og forekommer hyppigt i fagsprog (økonomi, jura, offentlig forvaltning, IT), men bruges også i generelt sprog.


Etymologi

Fra latin consolidare “gøre fast/solid” (con- “sammen” + solidus “fast, solid”). Indlånt via fransk consolider og/eller tysk konsolidieren. Den danske form konsolidere hænger sammen med ord som solid og soliditet.


Semantiske nuancer og anvendelsesområder

  • Økonomi og regnskab: at forbedre soliditet og egenkapital; at samle flere regnskaber til et konsolideret regnskab (koncernregnskab) med eliminering af interne transaktioner.
  • Gæld og privatøkonomi: gældskonsolidering = samle flere lån til ét for at få bedre overblik/betingelser.
  • Strategi og marked: at konsolidere sin markedsposition, fx via opkøb, partnerskaber eller fokus.
  • Politik og organisation: at konsolidere magten eller konsolidere reformer, så de bliver varige.
  • IT og data: datakonsolidering og serverkonsolidering = samle spredte systemer/data for konsistens og effektivitet.
  • Psykologi/neurovidenskab: erindringer konsolideres over tid; søvn spiller en rolle i erindringskonsolidering.
  • Byggeri/geoteknik/materialer: at øge materialers fasthed og reducere sætninger; jord kan konsolideres under last.


Eksempler på brug

  • Virksomheden konsoliderede sin position i Norden gennem to strategiske opkøb.
  • Regeringen søger at konsolidere de offentlige finanser efter underskudsårene.
  • Vi konsoliderer data fra tre kildesystemer i ét centralt datalager.
  • Banken anbefaler at konsolidere dine lån for at reducere renteomkostningerne.
  • Partiet konsoliderede sin magtbase efter valget.
  • Efter fusionen arbejdede ledelsen på at konsolidere kulturen i den nye organisation.
  • Koncernen udarbejder et konsolideret regnskab, der dækker alle datterselskaber.
  • Skolen vil konsolidere de nye undervisningsmetoder, før de rulles ud bredt.
  • Træningsprogrammet skal konsolidere de færdigheder, kursisterne allerede har.
  • Centralbanken forsøger at konsolidere valutakursens stabilitet.
  • Vi konsoliderede serverparken for at reducere omkostninger og kompleksitet.
  • Historikeren beskriver, hvordan kongemagten blev konsolideret i 1600-tallet.
  • Projektet går nu ind i en fase, hvor vi konsoliderer resultaterne.
  • Arbejdet med at konsolidere processerne gav færre fejl og kortere gennemløbstid.
  • Patientens indlærte strategier skal konsolideres gennem gentagelse og søvn.


Kollokationer og faste udtryk

  • konsolidere magten/positionen/stillingen
  • konsolidere økonomien/finanserne/egenkapitalen
  • konsolidere gæld/lån
  • konsolidere markedet/branchen
  • konsolideret regnskab/konsoliderede nøgletal
  • datakonsolidering/serverkonsolidering
  • konsolidere reformer/forandringer/resultater
  • konsolidere processer/strukturer/systemer


Synonymer og beslægtede udtryk

  • Synonymer (generelt): styrke, stabilisere, samle, forene, cementere, befæste, sikre, solidificere, konsolidere (formelt).
  • Økonomi/regnskab: sammenlægge (regnskaber), centralisere, rationalisere, slanke (i procesforstand).
  • IT/data: integrere, harmonisere, normalisere, aggregerere (delvist overlappende).
  • Psykologi: indprente, fastholde, stabilisere (erindringer).


Antonymer og kontraster

  • svække, udhule, fragmentere, sprede, opløse, destabilisere, disintegrere


Afledninger og relaterede termer

  • Konsolidering (substantiv): selve processen/handlingen.
  • Konsolideret (adjektiv): som er gjort stabilt eller sammenlagt (fx konsolideret regnskab).
  • Solid, soliditet: nært beslægtede via roden solid-.


Historisk udvikling

Brugen i dansk skriftssprog tiltog i 1800- og 1900-tallet i takt med finansiel og administrativ specialisering. I det 20. århundrede blev ordet centralt i regnskabs- og koncernsprog (konsoliderede regnskaber) og senere i IT (datakonsolidering). I dag bruges det bredt i både faglige og generelle sammenhænge.


Oversættelser

Sprog Oversættelse Bemærkning
Engelsk consolidate fx consolidate debt, consolidate accounts
Tysk konsolidieren Konzernabschluss = konsolideret regnskab
Fransk consolider consolider sa position
Spansk consolidar consolidar deudas, consolidar el poder
Italiensk consolidare consolidare i conti
Svensk konsolidera konsoliderad redovisning
Norsk konsolidere konsolidert regnskap


Brugs- og stilnoter

  • Formelt og neutralt ordvalg; egner sig til rapporter, strategidokumenter og faglige tekster.
  • I regnskabsteknik er “konsolideret regnskab” en term med præcis betydning: sammenlagt koncernregnskab med eliminering af interne poster.
  • I daglig tale kan “samle” eller “styrke” ofte erstatte “konsolidere”.