Konteres betydning
Ordet “konteres” er 3. person ental præsens (nutid) passiv af verbet at kontere og betyder i regnskabsterminologi, at et beløb eller en transaktion bogføres på en bestemt konto i kontoplanen. Når man siger “beløbet konteres”, understreger man, at selve konteringen – ikke den, der udfører den – er i fokus.
Betydning og anvendelsesområde
At kontere er en kernehandling i bogholderiet, hvor man tildeler en bilagspost en kontokode, eventuelt også art, formål, projekt og momskode. Når den passive form “konteres” bruges, har sætningen typisk fokus på:
- Hvad (beløbet, fakturaen, omkostningen) der skal posteres.
- Hvor det skal placeres i regnskabet.
- Hvordan det påvirker resultat-, balance- eller omkostningskonti.
Eksempel:
“Udgiften til serviceaftalen konteres på konto 7320, Rep.&Vedl., med momskode 1.”
Etymologi
Verbet kontere kommer af det franske compter (regne, tælle), som via tysk kontieren kom ind i dansk regnskabssprog i anden halvdel af 1800-tallet. Formen “konteres” er den danske passiv, dannet med -s-endelse.
Grammatik
| Form | Eksempel | Bemærkning |
|---|---|---|
| Infinitiv | at kontere | /kɔnˈteːʌ/ |
| Præsens aktiv | konterer | “Jeg konterer bilaget.” |
| Præsens passiv | konteres | “Bilaget konteres automatisk.” |
| Præteritum aktiv | konterede | “Hun konterede udgiften.” |
| Perfektum participium | konteret | “Beløbet er konteret.” |
Eksempler på brug i praksis
- “Samtlige rejseudgifter konteres på projekt 2024-07 – Nordic Expansion.”
- “Fragtfakturaen konteres med 25 % moms, da der er tale om indenlandsk service.”
- “Indtægterne fra salget konteres på indtægtskonto 1010.”
- “Hvis en post er konteret forkert, skal den omposteres senest ved månedsluk.”
- “Lønomkostninger konteres løbende efter den fordelingsnøgle, HR afstemmer.”
- “I økonomisystemet konteres leasingudgifter automatisk via foruddefinerede regler.”
Synonymer og nært beslægtede termer
- bogføres – bruges bredere; dækker selve registreringen i regnskabet.
- posteres – ofte synonymt, men lægger vægt på selve posteringen.
- fordeles – når omkostningen spredes på flere konti eller projekter.
- omposteres – flytte en post fra én konto til en anden.
Antonymer
Der findes ikke et egentligt leksikalt antonym til “konteres”, men handlinger der går i modsat retning kan beskrives som:
- afkonteres (sjældent) – når en kontering fjernes.
- slettet fra kontoplanen – posten tages helt ud af regnskabet.
Historisk udvikling og nutidig relevans
I 1900-tallet blev “kontering” fast begreb med industrialiseringens krav til systematisk regnskab. I dag bruges ordet dagligt i:
- ERP-systemer (f.eks. Dynamics, SAP), hvor felter hedder “Konteres til konto”.
- Offentlig forvaltning – stats- og kommunekontoplaner kræver korrekt kontering.
- Projektregnskab – finansieringskilder og tilskud afhænger af, hvordan udgifter konteres.
Relaterede begreber
Kontering hænger uløseligt sammen med:
- Kontoplan – den struktur af konti, en virksomhed anvender.
- Moms – konteres ofte på særskilt momskode eller momsafdeling.
- Koststed/afdeling – giver mulighed for at analysere omkostninger pr. enhed.
- Dimension – i moderne ERP: projekt, formål, aktivitet mv.
- Afstemning – kontrol af om poster er korrekt konteret og stemmer med bank mv.
Oversættelser til andre sprog
| Sprog | Ord | Bemærkning |
|---|---|---|
| Engelsk | is posted / is allocated to account | Ofte “accounted for” i bred forstand. |
| Tysk | wird kontiert | Nært beslægtet; samme rod. |
| Svensk | konteras | Identisk form; nordisk fagsprog. |
| Norsk (bokmål) | konteres | Også udbredt i norsk regnskab. |
Sammenfatning
“Konteres” er et specialiseret, men uundværligt ord i dansk regnskabssprog. Det betyder, at en økonomisk post anbringes på den korrekte konto. Forståelsen af ordet er central for alle, der arbejder med bogholderi eller økonomi, fordi korrekt kontering er forudsætningen for pålidelige regnskaber, analyser og lovpligtig rapportering.