Konteret betydning

Ordet “konteret” er kort tillægsform (perfektum participium) af verbet at kontere, der primært betyder at fordele eller bogføre en omkostning eller indtægt på de korrekte konti i et regnskabssystem. I udvidet betydning kan det også bruges mere generelt om at “få placeret noget det rigtige sted”, fx i sportssproget om at blive ramt af et hurtigt kontraangreb.

Betydning

1. Bogføring / økonomi
– En post eller et bilag er konteret, når det er tildelt én eller flere konti (kontonumre, projekt- eller omkostningssteder) i regnskabet, typisk ledsaget af momskoder og eventuelle dimensioner.

2. Overført brug (sport og daglig tale)
– At et hold bliver konteret, betyder, at modstanderen slår til på en hurtig kontra. Her fungerer ordet som analogi: angrebet “placeres” hurtigt i det tomme rum på samme måde, som en udgift bogføres på en ledig konto.

Etymologi

Dansk kontere (ca. 1890) < tysk kontieren < Konto ‘konto’ (fra italiensk conto) < latin computare ‘beregne’. Den sekundære sportsbetydning er nyere og opstået som metaforisk lån fra regnskabssproget i 1990’erne.

Grammatik og bøjning

Anvendelsesområder

• Regnskab & bogholderi – daglig rutine i fx økonomisystemer (Navision, SAP, Dinero).
• Offentlig administration – “Bilaget skal være konteret korrekt efter statens kontoplan”.
• Projektstyring – “Timerne er konteret på den forkerte aktivitet”.
• Sportssprog – “De blev konteret på omstillingen”.
• IT-systemer – Automatisk kontering via OCR‐tolkning af fakturaer.

Eksempler på brug

Økonomi

• “Faktura 4711 er konteret på konto 1234 og godkendt af afdelingslederen.”
• “Rejseudgiften blev først forkert konteret som varekøb, men rettet dagen efter.”
• “Alle april-bilag er nu konteret og bogført – måneden kan lukkes.”
• “Beløbet skal konteres 60 % på projekt A og 40 % på projekt B.”

Sport

• “FCM blev konteret to gange, da de satsede fremad i slutfasen.”
• “Hvis backen mister bolden dér, bliver vi konteret med det samme.”

Synonymer

• bogført
• posteret
• registreret (i regnskabsmæssig betydning)
• fordelt (på konti)

Antonymer

• ukonteret (ikke bogført)
• uallokeret
• afvist (når bilag forkastes)

Relaterede termer

• Kontering – selve handlingen/proceduren.
• Konto – den regnskabsmæssige “adresse”, der modtager posten.
• Bilag – dokumentation der skal konteres.
• Postering – det afsluttende trin, hvor den konterede transaktion bogføres.

Historisk udvikling

Før computeriseringen foregik konteringen på papirsbilag, hvor regnskabsmedarbejderen påførte kontonumre i margen. I 1970’erne blev processen delvist elektronisk (batch-kort), og med ERP-systemernes indtog i 1990’erne er “konteret” oftest lig med “indtastet og valideret i system”. Den sportssproglige betydning optræder først sporadisk i pressen i slut-1990’erne og er siden blevet almindelig jargon blandt kommentatorer.

Fejl og misforståelser

• At tro at konteret = endeligt bogført. Kontering er kun fordelingen; selve bogføringen kan komme senere.
• At bruge konteret som synonym for betalt. Betaling er et likviditetsspørgsmål, ikke en regnskabsteknisk placering.

Se også

• Kontering
• Postering
• Bogføring

Kilder og yderligere læsning

• Dansk Regnskabsordbog (FSR)
• Den Danske Ordbog – opslag kontere
• OECD Accounting Glossary
• DBU’s kommentatorvejledning: “Kontra og konteret i fodboldsprog” (2019)