Kontra betydning
Kontra betyder grundlæggende “imod” eller “modsat” og bruges i dansk både som frit ord (fx i faste vendinger og som navneord i sport og kortspil) og som forstavelse kontra- i sammensætninger (fx kontraargument, kontraproduktiv, kontraindikation).
Betydning
- Generel betydning: i modsætning til; imod; vendt mod noget.
- Som forstavelse (kontra-): angiver modsætning, modvirkning eller modtræk, fx kontraangreb, kontrapunkt, kontraintuitiv.
- Som substantiv i sport: en hurtig omstilling/modangreb, især kendt fra håndbold, fodbold og ishockey: “de scorede på en kontra”.
- I kortspil (bridge m.fl.): en melding, der fordobler modpartens kontrakt/stikværdi: “modparten lagde kontra”. Den efterfølgende genfordobling hedder rekontra.
- I faste vendinger: indgår i udtryk som pro og kontra (for og imod) og holde kontra (anvende modtryk eller modhold).
- Musikfagligt: brugt i termer som kontra-C om meget dybe toner, samt i ord som kontrabas, kontratenor.
Etymologi
Kontra stammer fra latin contra “imod, over for”. Via lærde lån og påvirkning fra tysk (Kontra) og andre europæiske sprog blev ordet optaget i dansk, både som selvstændigt ord og som produktiv forstavelse. Den ældre stavemåde contra- forekommer i historiske tekster; moderne dansk foretrækker kontra- med k, undtagen i direkte latinske citater som pro et contra.
Grammatik og bøjning
- Ordklasse: substantiv (en kontra), adverbium/præpositionslignende i faste vendinger, samt produktiv forstavelse (kontra-).
- Bøjning (substantiv): en kontra - kontraen - kontraer - kontraerne.
- Forstavelse: kontra- skrives som regel i ét ord med stammen: kontraargument, kontraproduktiv, kontraindikation. Bindestreg bruges især før proprier/initialord eller for læsbarhed: kontra-EU-holdning.
- Stavning: contra ses i latinske citater (pro et contra), men i almindelig dansk retskrivning bruges kontra.
Eksempler på brug
| Eksempel | Domæne | Forklaring |
|---|---|---|
| Debatten belyste pro og kontra ved forslaget. | Almen/retorik | For og imod et forslag. |
| Han fremførte et skarpt kontraargument. | Argumentation | Et modargument. |
| Behandlingen er kontraindiceret ved graviditet. | Medicin | Behandling frarådes pga. risiko/forhold. |
| Holdet scorede på en hurtig kontra. | Sport | Hurtigt modangreb efter boldtab. |
| Vi skal holde kontra på bolten, mens vi løsner møtrikken. | Håndværk | Anvende modtryk, så noget ikke drejer med. |
| Modparten meldte kontra, og vi gik ned to doblede. | Bridge | Fordobling af kontrakten. |
| De svarede igen med en massiv kontraoffensiv. | Militær/politik | Modangreb som svar på offensiv. |
| Strategien viste sig kontraproduktiv. | Ledelse/strategi | Virker mod hensigten. |
| Resultatet er kontraintuitivt, men korrekt. | Videnskab | I strid med umiddelbar intuition. |
| Komponisten arbejder raffineret med kontrapunkt. | Musik | Stemmer føres mod hinanden i uafhængighed. |
| Instrumentet er en kontrabas. | Musik | Dybt strygeinstrument (double bass). |
| Udtalelsen gik kontra virksomhedens værdier. | Almen | I modstrid med. |
| De kørte en lynhurtig kontra efter hjørnesparket. | Fodbold | Omstilling fra forsvar til angreb. |
| Han kom med en skarp kontra i debatten. | Debat | Replik/modsvar. |
| I noderne nævnes kontra-C. | Musik | Betegnelse for meget dyb C-tone. |
Faste udtryk og kollokationer
- Pro og kontra / pro et contra: fordele og ulemper, argumenter for og imod.
- Holde kontra (på noget): skabe modtryk eller modhold, fx ved mekanisk arbejde eller i klinik (støtte væv/led).
- Gå i kontra / tage en kontra: sportsudtryk for at iværksætte et hurtigt modangreb.
- Kontra/rekontra: fordobling og genfordobling i kortspil (bridge m.fl.).
Synonymer og beslægtede ord
- Synonymer (afhængig af kontekst): imod, mod, i modsætning til, versus, over for, modtræk, modangreb, dobbelt (kortspil), modargument, modbevis.
- Beslægtede forstavelser: anti- (imod), mod- (dansk forstavelse), contra- (historisk/lærdt stavning).
- Afledninger: kontraargument, kontraproduktiv, kontraindikation, kontraoffensiv, kontrarevolution(ær), kontrast, kontradiktion, kontrapunkt, kontrabas.
Antonymer og modsætningsforhold
- Antonymer: pro, for, med, medløb, støtte, samstemme, bekræfte (over for kontrere/afkræfte).
- Semantisk modsætning: pro og kontra udgør et naturligt antonympar (for vs. imod).
Historisk udvikling og anvendelsesfelter
Ordet er et klassisk lærdomslån fra latin og har længe været hjemmehørende i dansk sprogbrug. Med fremvæksten af moderne sport og kortspil i 1800-1900-tallet fik substantivet en kontra og kortspilsmeldingen (via tysk/central-europæisk spiltradition) solidt fodfæste. I 1900-tallets fagsprog blev forstavelsen kontra- særdeles produktiv: i medicin (kontraindikation), samfundsvidenskab (kontraproduktiv), musik (kontrapunkt) og militær/strategi (kontraoffensiv).
Sproglige noter og stil
- Register: Som forstavelse er kontra- neutralt og meget udbredt i fagsprog. Som substantiv i sport er det uformelt-neutralt. Latinske vendinger (pro et contra) virker mere formelle.
- Stavning og typografi: Brug kontra- i moderne dansk; hold dig til contra kun i faste latinske citater. Skriv som hovedregel uden bindestreg: kontraintuitiv, kontraproduktiv.
- Betydningsafgrænsning: Kontra overlapper delvist med anti-, men anti- udtrykker ofte ideologisk modstand, mens kontra- også dækker praktiske modtræk og strukturelle modsætninger.
Relaterede termer
- Versus (vs.): “mod, over for” i juridisk/sportslig sammenhæng.
- Mod- (dansk forstavelse): modargument, modangreb - ofte mere gennemsigtigt i hverdagssprog.
- Latinske udtryk: pro et contra (for og imod), contra legem (mod loven).
- Kortspil: kontra (doble), rekontra (genfordoble).