Kontroversiel betydning

kontroversiel (tillægsord/adjektiv):

1. Som giver anledning til debat, uenighed eller strid, ofte fordi emnet udfordrer etablerede normer, værdier eller fakta.

   Eksempel: Et kontroversielt lovforslag.

2. Oplevet som provokerende eller polariserende af en del af offentligheden, selv om det ikke nødvendigvis er faktuelt forkert.

   Eksempel: En kontroversiel kunstinstallation.

Konnotationen er som regel neutral til let negativ i betydningen “problematisk for enighed”, men kan også bruges neutralt-deskriptivt i analyserende sprog.

• Ordklasse: Tillægsord (adjektiv).
• Bøjning:

  • Ubestemt fælleskøn: kontroversiel (en kontroversiel debat)
  • Ubestemt intetkøn: kontroversielt (et kontroversielt emne)
  • Bestemt form/flertal: kontroversielle (de kontroversielle ændringer)
  • Komparativ: mere kontroversiel
  • Superlativ: mest kontroversiel

• Adverbium: kontroversielt (Brugt adverbielt: “Emnet blev kontroversielt behandlet”).
• Typiske mønstre: “kontroversiel + substantiv” (kontroversiel dom), eller prædikativt: “Sagen er kontroversiel”.

Etymologi: Låneord beslægtet med kontrovers, fra latin controversia “uenighed, strid” og controversus “vendt imod; omstridt”. Formen i dansk er påvirket via større vesteuropæiske sprog (bl.a. fransk og engelsk).

Udtale: Omtrent “kon-tro-ver-sjæl” [kɔntrɔvɛrˈɕel]. Trykket ligger på sidste stavelse.

Ordet bruges bredt i politik, jura, forskning, kultur og medier. Det kan beskrive både indhold (kontroversielle ideer) og effekt (en udtalelse, der skaber kontrovers). “Kontroversiel” siger intet i sig selv om sandhedsværdien; det markerer, at noget er genstand for stærk uenighed.

• Neutral-analytisk brug: “Forskningsfeltet er kontroversielt på grund af modstridende data.”
• Vurderende brug: Kan implicere “problemfyldt” i offentlig debat: “En kontroversiel beslutning af ledelsen.”
• Relativitet: Kontrovers opstår i relation til et publikum: Noget kan være kontroversielt i én kultur/gruppe, men uproblematisk i en anden.

• kontroversielt emne / spørgsmål / tema
• kontroversiel lov / dom / reform / aftale
• kontroversiel udtalelse / beslutning / udnævnelse
• kontroversiel forskning / teori / metode
• kontroversiel kunstner / performance / udstilling
• skabe/vække/udløse kontrovers
• være dybt / yderst kontroversiel; mindre kontroversiel
• kontroversiel blandt X; kontroversiel i spørgsmålet om Y

• Regeringens kontroversielle reformpakke delte oppositionen.
• Filmen blev hyldet af kritikere, men var stærkt kontroversiel i hjemlandet.
• Den kontroversielle dom blev anket til Højesteret.
• Forskeren er kendt for sine kontroversielle hypoteser om kost og sundhed.
• Klubbens kontroversielle sponsorsamarbejde førte til fanprotester.
• Kunstnerens installation blev fjernet efter kontroversiel modtagelse.
• Direktørens kontroversielle udtalelser på sociale medier kostede ham posten.
• Et kontroversielt lovforslag om dataovervågning er sendt i høring.
• Undervisningsplanen er kontroversiel, fordi den nedprioriterer klassisk litteratur.
• Vaccinationskravet var kontroversielt blandt frontpersonalet.
• Den kontroversielle markedsføringskampagne brød med branchestandarder.
• Arven efter lederen er kontroversiel: visionær for nogle, autoritær for andre.
• Dommerens kontroversielle kendelse ændrede kampens resultat.
• Forfatterens kontroversielle essay udfordrede etablerede normer.
• Teknologivirksomhedens kontroversielle ansigtsgenkendelse møder kritik.
• Det er mindre kontroversielt i dag end for 20 år siden at tale om mental sundhed.

Synonymer (nuancer i parentes):

• omstridt (næsten fuldt synonym, meget udbredt)
• omdiskuteret (fokus på varighed af debat)
• polariserende (fremkalder poler i holdninger)
• provokerende (mere aktiv udfordring af normer)
• betændt (overført, med følelsesmæssig ladning)
• polemisk (stridbar i argumentationsform)

Antonymer:

• ukontroversiel, uomstridt, ubestridt, uproblematisk, bredt accepteret

Relaterede substantiver: kontrovers (uenighed, strid), polemik, strid, debat.

Brugen af “kontroversiel” i dansk har tiltagen siden det 20. århundrede i takt med massemediernes og senere de sociale mediers udbredelse. Ordet anvendes i dag hyppigt i overskrifter og omtale af politik, kultur og forskning for at signalere konfliktpotentiale. I nutidig sprogbrug kan “kontroversiel” nogle gange bruges for bredt som dramatisk markør; i faglig skrivning bør man gerne specificere, hvem der finder noget kontroversielt og hvorfor.

• Kontrovers vs. kontroversiel: kontrovers er substantivet (selve striden); kontroversiel er adjektivet (det, der udløser strid).
• Diskutabel vs. kontroversiel: “Diskutabel” kan betyde tvivlsom eller debatérbar; “kontroversiel” indikerer, at debatten faktisk er eller forventes at være intens.
• Stridbar vs. kontroversiel: “Stridbar” beskriver en person, der gerne tager konflikt; “kontroversiel” beskriver effekten af personens synspunkter/handlinger.

• Vær specifik: Angiv hvem der finder noget kontroversielt, og på hvilket grundlag.
• Undgå overforbrug i rubrikker; brug det, når der reelt er markant uenighed.
• I faglige tekster: Understøt påstanden om kontrovers med kilder, data eller citater.
• Overvej alternativer for præcision: “omstridt af fagfolk”, “polariserende i offentligheden”, “politisk følsomt” osv.

• kontrovers (substantiv)
• polemik
• omstridt
• debat