Konvention betydning

Ordet konvention dækker over flere nært beslægtede betydninger:

• Norm eller kutyme: En socialt accepteret regel for adfærd, udtryk eller praksis. Eksempler: høflighedskonventioner, påklædningskonventioner, skriftsproglige konventioner.
• Teknisk/faglig standard: En gennemgående praksis fastlagt af et fagmiljø, fx navnekonventioner i programmering eller bibliografiske konventioner.
• Folkeretlig aftale: En formel, skriftlig og som regel bindende aftale mellem stater eller organisationer (traktat), fx Den Europæiske Menneskerettighedskonvention eller Genèvekonventionerne.
• (Sjældnere på dansk) Stort møde/kongres: På engelsk betyder “convention” ofte en kongres. På dansk bruges normalt konvent eller kongres om sådanne møder.

Etymologi: Fra latin conventio “samling, aftale” af convenire “komme sammen, passe sammen”. Via fransk convention og/eller tysk Konvention ind i dansk.

Udtale: ca. [kɔnvɛnˈɕoˀn].

Bøjning: en konvention - konventionen - konventioner - konventionerne.

• Det bryder med gængs konvention at skrive uden punktum i akademiske tekster.
• Vi følger en intern navnekonvention for vores database-tabeller.
• Danmark har ratificeret FN’s Børnekonvention.
• Designet er bevidst ukonventionelt og udfordrer branchens konventioner.
• Genèvekonventionerne fastlægger regler for krigsførelse.
• Det er en konvention i dansk retskrivning at skrive måneders navne med lille begyndelsesbogstav.
• Laboratoriets sikkerhedskonventioner skal overholdes af alle.
• Den diplomatiske konvention tilsiger, at man svarer på en note inden for 30 dage.
• Ifølge branchens konventioner angives mål i millimeter.
• Artiklen udfordrer den økonomiske disciplin’s konventioner.

Som norm/kutyme:

• kutyme, norm, sedvane, praksis, skik (og brug), regel, standard

Som juridisk aftale:

• traktat, overenskomst, aftale, charter, statut, protokol (tillægsdel), rammeaftale

Beslægtede ord:

• etikette (social adfærd), standard, protokol (også i IT og diplomati), deklaration/erklæring (ofte ikke-bindende), chartre, kodificering

• ukonventionel (adjektiv): som bryder med konventioner
• uortodoks, uformel, usædvanlig
• regelbrud, afvigelse, nonkonformitet
• For folkeretlige aftaler: ensidig erklæring, ikke-bindende princip (kontrast til bindende konvention)

• konventionel (adj.) - konventionelt (adv.)
• ukonventionel (adj.) - ukonventionelt (adv.)
• konventionalisme (subst.): opfattelsen af, at regler/principper beror på aftalte konventioner
• konventionalitet (subst.): graden af overensstemmelse med konventioner
• at bryde med konventionerne, at følge gængse konventioner
• konventionelle våben: ikke-masseødelæggelsesvåben

Som socialt og sprogligt begreb har konventioner eksisteret, så længe mennesker har haft brug for fælles normer. I den moderne statslige og internationale sammenhæng vokser betydningen af konvention markant fra 1800-tallet og frem, i takt med udviklingen af folkeretten. Centrale eksempler er Haagkonventionerne (krigsret), Genèvekonventionerne (beskyttelse af krigens ofre) og senere FN-konventioner om menneskerettigheder, miljø og handel.

• Vedtagelse: Stater forhandler og vedtager teksten.
• Underskrift: Angiver vilje til at arbejde hen imod at blive bundet.
• Ratifikation: Formelt samtykke til at være juridisk bundet (kræver ofte national godkendelse).
• Tiltrædelse (accession): En stat tilslutter sig en allerede gældende konvention.
• Forbehold: En stat erklærer, at visse bestemmelser ikke gælder eller gælder modificeret for den.
• Ikrafttræden og implementering: Konventionen træder i kraft efter betingelserne i teksten; den implementeres i national ret efter forfatningsmæssige procedurer.

• Konvention vs. konvent: Et “konvent” er et stort møde/kongres; “konvention” er primært norm eller international aftale.
• Stor/lille begyndelsesbogstav: Generisk: “en konvention”; navngivne dokumenter skrives ofte med stort som titel (fx “Den Europæiske Menneskerettighedskonvention”).
• Kontekst er afgørende: I IT er en konvention sjældent juridisk bindende, men i folkeretten er den normalt det.

• Sprog: “Ifølge dansk ortografisk konvention adskilles ledsætninger med komma.”
• Akademia: “Tidsskriftet følger APA’s konventioner for referencer.”
• Design: “Ikonografi følger UI-branchens konventioner for forståelighed.”
• IT: “Vi bruger snake_case som navnekonvention for variabler.”
• Jura: “Staten indgav ratifikationsinstrumentet og er nu bundet af konventionen.”
• Diplomati: “Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser regulerer immunitet.”
• Miljø: “CITES-konventionen regulerer handel med truede arter.”
• Arbejdsliv: “Overenskomsten henviser til ILO-konventioner om organisering.”
• Kultur: “Filmen leger med genrens konventioner.”
• Hverdag: “Det strider mod almindelig konvention at springe køen over.”