Korrupt betydning

Grundbetydningen af korrupt er “fordærvet” eller “uhæderlig” - især når der misbruges betroet magt for personlig vinding. Ordet forekommer bredt i samfundsdebatten, jura, journalistik og dagligsprog.

• Politisk/administrativ betydning: En person, institution eller praksis, der lader sig påvirke af bestikkelse, nepotisme eller anden uredelig adfærd. Eksempel: “et korrupt regime”.
• Moralsk/etisk betydning: En karaktervurdering af personer eller miljøer som forfaldne, samvittighedsløse eller dybt uærlige. Eksempel: “korrupt moral”.
• Teknisk/IT-mæssig betydning: Data, filer eller systemer, der er beskadigede eller fejlbehæftede og derfor ikke kan læses eller anvendes korrekt. Eksempel: “en korrupt fil”.
• Overført/almindeligt sprog: Noget der er “smittet” af dårlige normer eller forfald: “en korrupt kultur”.

Korrupt går tilbage til latin corruptus (’fordærvet, ødelagt’), perfektum participium af corrumpere (’fordærve, ødelægge, bestikke’). Via europæiske hovedsprog (fx tysk korrupt, fransk corrompu) er ordet etableret i dansk med både moralsk og konkret (’ødelagt’) betydning. Nært beslægtede danske ord er korruption (substantiv) og korrumpere (verbum).

Bemærk: Verbet er at korrumpere (ikke “korruptere”); perfektum participium: korrumperet (fx “et korrumperet system”).

• Med personer: en korrupt politiker, en korrupt dommer, en korrupt betjent
• Med institutioner: et korrupt system, et korrupt regime, en korrupt administration, korrupt forvaltning
• Med praksisser: korrupt adfærd, korrupt praksis, korruptionspræget miljø
• Forstærkere: dybt korrupt, gennemført korrupt, korrupt til benet/marven, systemisk korrupt
• IT: en korrupt fil/database/tabel, korrupt firmware, korrupt bootsektor

• “Journalisten afdækkede et korrupt netværk af leverandører og embedsmænd.”
• “Regeringen lovede reformer for at rydde op i den korrupte forvaltning.”
• “Han nægtede at betale bestikkelse og kaldte systemet dybt korrupt.”
• “Domstolen fandt, at udbuddet var korrupt og ugyldigt.”
• “Filinstallationen fejlede, fordi opsætningsfilen var korrupt.”
• “Arkivet indeholder korrupte poster, som skal repareres.”
• “Kritikere mener, at hele kulturen er blevet korrupt af hurtige penge.”
• “Han blev kendt som ubestikkelig i et ellers korrupt miljø.”

Synonymer (moralsk/administrativ betydning):

• bestikkelig, uredelig, uhæderlig, fordervet, depraveret, samvittighedsløs, urent trav

Synonymer (teknisk/IT):

• beskadiget, defekt, ødelagt, fejlbehæftet, inkonsistent

Beslægtede ord:

• korruption (subst.) - misbrug af betroet magt for privat vinding
• korrumpere (vb.) - at fordærve, bestikke eller ødelægge
• korrumperet (adj.) - fordærvet/ødelagt
• bestikkelse, svindel, bedrageri, nepotisme, favorisering, misbrug af embede

• hæderlig, redelig, ubestikkelig, retskaffen, integritetsfuld
• (IT) intakt, gyldig, fejlfri, konsistent

I ældre europæisk sprogbrug betød corruptus både “fordærvet” og “ødelagt”, hvilket forklarer, at dansk i dag rummer både den moralske og den tekniske betydning. I 1800- og 1900-tallet blev ordet særligt knyttet til politiske forhold og offentlig forvaltning. Med digitaliseringen fra slutningen af 1900-tallet blev den tekniske brug (“korrupt fil/data”) almindelig i IT-sammenhæng.

I dansk og international sammenhæng forbindes korrupt typisk med ulovlige handlinger som bestikkelse, embedsmisbrug og interessekonflikter. Strafferetten indeholder bestemmelser, der kriminaliserer både at tilbyde og modtage utilbørlige fordele i offentlige og visse private relationer. Offentlige myndigheder, ombudsinstitutioner og internationale organisationer (fx Europarådet, OECD, FN) arbejder med standarder og konventioner mod korruption.

Når data omtales som korrupte, betyder det, at bits/strukturer ikke længere stemmer med det forventede format, så læsning/fortolkning fejler. Årsager kan være strømsvigt, hardwarefejl, softwarebugs, ukorrekte filoverførsler eller malware.

• Symptomer: fejlmeddelelser ved åbning, manglende indhold, programnedbrud.
• Afhjælpning: gendannelse fra backup, filreparation, checksums/CRC, journaling-filsystemer.
• Forebyggelse: stabil strømforsyning, pålidelige lagermedier, versionskontrol, regelmæssige backup.

• Brug korrumpere som verbum; “korrupt” er adjektiv. Rigtigt: “Systemet er korrumperet” eller “Systemet er korrupt.”
• I teknisk sprog kan beskadiget være mere neutralt end korrupt, som for nogle stadig lyder moraliserende.
• Korrupte data er almindeligt IT-udtryk, men i almindelig dansk kan ødelagte/defekte data opleves klarere.

• Korruption: systemiske eller individuelle handlinger, hvor magt misbruges for privat vinding.
• Nepotisme og favorisering: begunstigelse af familie/venner frem for kvalifikationer.
• Klientelisme: gensidig udveksling af fordele mellem magthavere og støtter.
• Kleptokrati: styreform præget af omfattende tyveri fra staten.

• Korrupt = adjektiv (noget er korrupt).
• Korrumpere = verbum (at gøre noget korrupt/fordærve).
• Korruption = substantiv (fænomenet/handlingen).