Kreditere betydning

Ordet kreditere betyder grundlæggende “at bogføre eller føre til kredit” i regnskabssammenhæng – men også “at tilskrive ære eller anerkendelse” i overført forstand. Begrebet spænder således fra tørre finansielle posteringer til moralske og juridiske krav om at nævne ophavsmænd.

Betydning og anvendelsesområder

Kreditere benyttes primært i to domæner:

• Regnskab og finans
  At placere et beløb på kredit-siden af en konto. Når man krediterer en konto, øger man passivsiden eller mindsker aktivsiden, alt afhængigt af kontoplanen.
• Kultur, medier og jura
  At anføre, hvem der har skabt, bidraget til eller leveret noget – f.eks. en fotograf, forfatter, komponist eller sponsor – ofte som et krav i ophavsretten: “Husk at kreditere fotografen”.

Etymologi

Ordet går tilbage til det latinske creditum “noget betroet, lån” og credere “at tro, have tillid”. Via fransk créditer og engelsk to credit kom det ind i dansk i 1700-tallets handelssprog. Betydningen “at give ære” er en metaforisk udvidelse: Man “tillægger troværdighed” eller “anerkender” nogen.

Eksempler på brug

Nedenfor ses praktiske eksempler fra forskellige felter:

• Regnskab: “Vi skal kreditere kassekontoen med 25.000 kr. og debitere driftskontoen.”
• Bank: “Beløbet bliver krediteret din konto i morgen tidlig.”
• Medier: “I henhold til presseetiske regler skal man kreditere fotografen i billedteksten.”
• Akademia: “Husk at kreditere de oprindelige forskere i din litteraturliste.”
• Daglig tale: “Han blev krediteret for holdets sejr.”
• Software: “Biblioteket er open source, men skal krediteres i ‘About’-dialogen.”

Synonymer og beslægtede termer

Antonymer

• Debitere – modsatte regnskabspostering.
• Ignorere / undlade at nævne – i betydningen ikke at give ære.

Historisk udvikling

I 1700- og 1800-tallet optrådte kreditere næsten udelukkende i handelsbøger og protokoller. Med ophavsretslovgivningens fremvækst (først i 1800-tallets slutning, senest revideret i 2014) blev den ‘bløde’ betydning mere udbredt, især i aviser og film. Digitalisering har yderligere forstærket behovet: metadata-felter i kameraer, sociale medier og streamingtjenester rummer ofte eksplicitte ‘credit’-felter.

Relaterede ord og udtryk

• Kredit – tillid, lånemulighed eller den højre side i en kontoplan.
• Kreditor – den, der har penge til gode.
• Kreditering (substantiv) – selve handlingen eller resultatet af at kreditere.
• Debet / debitere – regnskabsmæssig modpart.
• Citation – beslægtet praksis i akademisk sammenhæng.

Tip til korrekt brug

1. I regnskab skal debet og kredit altid balancere.
2. Ved publicering af billeder skal man angive mindst navn på fotograf og evt. licens.
3. Tjek aftaler: Nogle leverandører kræver placering af kreditering på et bestemt sted (f.eks. rulletekster).
4. I CV og ansøgninger kan man kreditere kolleger for fælles projekter – det aflæses positivt.

Sammenfatning

At kreditere er både en teknisk postering i bogholderi og et kulturelt krav om at anerkende andres bidrag. Uanset om man håndterer bilag i et ERP-system eller udgiver et foto på Instagram, er korrekt kreditering en central del af god praksis, juridisk nøjagtighed og almindelig høflighed.