Kurer betydning

1) Kurer som substantiv: budbringer/kurér

En kurer er en person eller en service, der leverer dokumenter, småpakker eller følsomme genstande hurtigt og med høj pålidelighed. Det kan være alt fra en cykelkurér i byen til en diplomatisk kurér med immunitet, eller - i en mere negativ kontekst - en narkokurér, der transporterer ulovlige stoffer.

2) Kurer som verbform: præsens af “at kure”

Formen “kurer” er nutid af verbet at kure og betyder “glider”. Den bruges især om bevægelser på glatte underlag: sne, is, vådt gulv osv.

• Som substantiv kan ordet med fordel skrives kurér (med accent) for at markere tryk og undgå forveksling med verbformen. Formen uden accent (kurer) forekommer også i praksis.
• Som verbform skrives det altid kurer (han/hun/den/det kurer), af verbet kure.
• Relaterede bøjningsformer:

  • Substantiv: en kurér; kuréren; flertal: kurérer; bestemt flertal: kurérerne.
  • Verbum: at kure - kurer (nutid), kurede (datid), kuret (perfektum participium).

Substantiv (kurér)

• Vi sendte kontrakten med en kurér for at være sikre på, den kom frem samme dag.
• Hun arbejder som cykelkurér i København.
• Dokumenterne blev overbragt af en diplomatkurér og må ikke åbnes under transporten.
• Forsendelsen gik via kurerpost med levering inden kl. 9.
• Politiet anholdt en formodet narkokurér i lufthavnen.
• Virksomheden bruger et internationalt kurerfirma til kritiske reservedele.
• Vi tilbyder kurérkørsel i hele landet.

Verbform (kurer)

• Børnene kurer ned ad bakken på kælke.
• Bilen kurer på den isglatte vej.
• Han mister fodfæstet og kurer et par meter hen over gulvet.
• Stenen kurer ned fra skrænten.
• Hun kurer langsomt baglæns mod døren.

For “kurér/kurer” (substantiv)

• Synonymer: bud, sendebud, ekspresbud, fragtbud (kontekstafhængigt)
• Snævre/tekniske varianter: cykelkurér, motorbud, diplomatkurér, kurerpilot (historisk), narkokurér
• Relaterede termer: kurerpost, kurerforsendelse, kurerfirma, budtjeneste, ekspreslevering, logistik, spedition

For “kurer” (verbform af “kure”)

• Synonymer: glider, rutsjer, skrider (om dæk), suser (uformelt, kontekstuelt)
• Relaterede termer: friktion, islag, skridefare, rutsjebane

• For “kurér/kurer” (substantiv): der findes ikke et egentligt antonym; i leveringskontekst kan modpoler være “afsender” og “modtager” eller alternativet “almindelig post” i stedet for kurer.
• For “kurer” (verb): standser, stopper, står fast, bremser.

Betydningen som budbringer går langt tilbage. I førmoderne tid bestod kurértjenester af ridende eller gående sendebud, ofte militære eller diplomatiske, der bragte ordrer og hemmelige meddelelser mellem byer og hoffet. Med postvæsenets udvikling og senere telegraf, telefon og internet ændrede kurerens rolle sig fra primært at bringe information til i højere grad at bringe fysiske dokumenter og varer hurtigt og med sporbarhed.

I byerne opstod et særskilt erhverv med cykelkurérer, især fra 1980’erne og frem, hvor hurtige leveringer i tæt trafik var efterspurgt. Internationalt har kurérfirmaer specialiseret sig i ekspreslevering, toldhåndtering og tidskritiske forsendelser. En særlig historisk og juridisk vigtig variant er diplomatkuréren, som i henhold til folkeretten (bl.a. Wienerkonventionerne) nyder særlige beskyttelser, og som bærer diplomatpost i forseglede kurerpakker.

Den negative betydning, narkokurér, er et nyere kriminalitetsrelateret brug, hvor “kurer” betegner en person, der transporterer ulovlige stoffer eller værdier (ofte kaldet et “muldyr”).

• Substantivet kurér/kurer er lånt via tysk Kurier og/eller fransk courrier, i sidste ende fra latin currere (“at løbe”). Det afspejler den oprindelige idé om en hurtig løber/budbringer.
• Verbet kure (og dermed præsensformen kurer) er et hjemligt nordisk/germansk ord, der bruges om at glide; den præcise etymologi er usikker, men betydningen har længe været almindelig i skandinaviske sprog.

• cykelkurér, motorkurér, diplomatkurér, narkokurér
• kurerpost, kurerforsendelse, kurérservice, kurerfirma, kurerkørsel
• at sende noget med kurer; kurerlevering; levering samme dag (same-day kurer)
• at køre som kurer; at være kurer for nogen

• Kurér vs. kurer: Som substantiv anbefales ofte kurér (med accent) for at markere tryk og adskille det fra verbformen kurer (glider). Mange skriver dog også substantivet uden accent i praksis.
• Kurere vs. kurer: Verbet at kurere (helbrede) bøjes “kurerer” i nutid, ikke “kurer”. Sæt fx: “Lægen kurerer patienten.”

• Logistik og forretningsliv: Kurerlevering af kontrakter, nøgler, prototyper, laboratorieprøver.
• Diplomati og stat: Diplomatkurér, diplomatpost med særlige immuniteter.
• Byliv og kultur: Cykelkurérer, budcentraler, app-baserede budtjenester.
• Ret og kriminalitet: Narkokurérer, pengekurer (transport af udbytte eller kontanter).
• Hverdagssprog (verbum): At kure på is, sne og glatte overflader.

• kurer/kurér (sb.): Budbringer; person eller service, der hurtigt og sikkert leverer dokumenter eller småpakker.
• kurer (vb. præsens): Glider; bevæger sig hen over en overflade med ringe friktion.