Kurs betydning

Ordet kurs har flere veletablerede betydninger i dansk:

• Finans/økonomi: Den pris, til hvilken en valuta, aktie eller obligation handles eller noteres (fx “EUR/DKK-kursen”, “obligationen står i kurs 98”).
• Navigation: Den retning, man styrer eller bevæger sig i, angivet i grader i forhold til nord (fx “sæt kurs 045°”).
• Overført betydning: En plan, linje eller strategi, ofte i politik eller ledelse (fx “regeringen ændrer kurs”).

Kurs er lånt via tysk Kurs og fransk cours (“løb, gang, markedskurs”) fra latin cursus (“løb, bevægelse”). Den oprindelige idé om “løb/retning” har både givet den navigationsmæssige brug og - via handelspladsens “gang” - den finansielle brug om pris/notering.

Beslægtede ord på andre sprog: tysk Kurs, fransk cours, engelsk course/(exchange rate i finans), italiensk corso.

I finans betegner kurs den pris, en valuta eller et værdipapir handles til, ofte udtrykt i en enhed eller som procent af en pålydende værdi:

• Valutakurs: Forholdet mellem to valutaer (fx “USD/DKK = 7,05”).
• Aktiekurs: Markedsprisen pr. aktie (fx “aktien lukkede i kurs 312”).
• Obligationskurs: Pris i procent af pari 100 (fx “obligationen handles til kurs 98,50”).

Hyppige begreber:

• Lukkekurs/åbningskurs (sidste/første notering på en handelsdag)
• Kursstigning/-fald (prisbevægelse op/ned)
• Kursgevinst/-tab (realiseret eller urealiseret resultat)
• Købs- og salgskurs (bid/ask); spread (forskellen)
• Spotkurs (strakslevering) og terminskurs (fremtidig levering)
• Over/under pari: Kurs over 100 eller under 100 for obligationer

Eksempler:

• “Kronens kurs er stabil over for euroen.”
• “Danske Bank lukkede i kurs 141,20 efter regnskab.”
• “Investor realiserede en kursgevinst ved salg af obligationen fra kurs 96 til 100.”

I navigation er kurs den retning, man styrer efter, målt i grader 0-360° i forhold til nord:

• Sand kurs (true): Retning i forhold til geografisk nord.
• Magnetisk kurs: Korrigeret for jordens magnetiske misvisning.
• Kompaskurs: Hvad kompasset viser, inkl. deviation fra udstyr mv.

Relaterede begreber:

• Kurs over grunden (KOG): Den faktiske kurs, fartøjet bevæger sig i pga. vind/strøm.
• Pejling/bearing: Retningen til et objekt i forhold til nord.
• Waypoints og rute: Punkter, der danner planlagt kurslinje.

Eksempler:

• “Skibet satte kurs 270° for at runde pynten.”
• “Piloten ændrede kurs 15° til højre for at undgå vejrcellen.”
• “Vi drev af og måtte korrigere for at holde kursen over grunden.”

Kurs betyder i overført forstand en linje, strategi eller retning i fx politik, forretning eller personlig udvikling:

• “Regeringen lægger en ny økonomisk kurs.”
• “Virksomheden holder fast i sin grønne kurs.”
• “Efter krisen måtte banken på ny kurs.”

I dansk økonomisk politik taler man også om fastkurspolitik - en politik, hvor kronens kurs holdes tæt på en bestemt reference (i dag euroen).

• Sætte kurs (mod): Begive sig i retning af (bogstaveligt eller billedligt).
• Ændre kurs: Skifte retning/strategi.
• Holde kursen: Fastholde retning/strategi på trods af modstand.
• Komme ud af kurs: Afvige fra planlagt retning; miste fokus.
• Kursgevinst/kurs-tab/kursrisiko/kurssikring: Almindelige finansudtryk.
• Valutakurs/vekselkurs/krydskurs/spotkurs/terminskurs/lukkekurs: Kurs-ord i valutahandel.

• Finans - synonymer: pris, notering, rate. Antonymer (relaterede): kursfald vs. kursstigning.
• Navigation - synonymer: retning, styring, heading (fagterm). Antonymer: retningsløs, afdrift (ikke direkte antonym, men modvirker kurs).
• Overført - synonymer: linje, strategi, retning, politik. Antonymer: slingrekurs, planløshed, kursændring (modsætning til “holde kursen”).

Den navigationsmæssige betydning er ældst og knyttet til søfartens og senere luftfartens behov for præcis styring. Den finansielle betydning slog for alvor igennem med væksten i børser og organiserede markeder i 1700-1800-tallet, hvor daglige noteringer af varer, valuta og værdipapirer blev standardiseret. I moderne dansk kontekst har kurs central betydning i kapitalmarkeder og valutapolitik; fx regulerer Kursgevinstloven skatteforhold ved kursgevinster og -tab, og fastkurspolitikken søger at holde kronens kurs stabil over for euroen.

• “Kurs” vs. “kursus”: Kurs er retning/pris; kursus er undervisningsforløb. Pluralformen kurser kan derfor betyde enten flere kurser (priser/retninger) eller flere kurser (undervisningsforløb) afhængigt af konteksten.
• Engelsk påvirkning: På engelsk betyder course oftest forløb/retning, mens “exchange rate” bruges for valutakurs.

• “Dollarkursen steg til det højeste niveau i to år.”
• “Obligationen blev udstedt til kurs 100, men handles nu til 97,80.”
• “Aktien sprang 8% og lukkede i kurs 248.”
• “Sejleren holdt kurs 120° trods kraftig sidesø.”
• “Flyet gik på ny kurs for at undgå turbulens.”
• “Bestyrelsen annoncerede en ny strategisk kurs med fokus på digitalisering.”
• “Efter nedturen er vi kommet lidt ud af kurs, men planen ligger fast.”
• “Nationalbanken intervenerede for at støtte kronens kurs.”

• Valutakurs/vekselkurs: Forhold mellem to valutaer.
• Spotkurs/terminskurs: Strakspris vs. fremtidspris på valuta.
• Krydskurs: Kurs mellem to valutaer beregnet via en tredje.
• Lukke-/åbningskurs: Sidste/første officielle notering på en børsdag.
• Pari: Kurs 100 for gældspapirer; over/under pari angiver afvigelse.
• Købs-/salgskurs (bid/ask): Priser, du kan købe/sælge til; forskellen er spread.
• Kursrisiko/kurssikring: Risiko for tab ved kursudsving; afdækning via fx terminsforretninger.
• Sand/magnetisk/kompaskurs: Navigationskurser relativt til forskellige referencer.
• Pejling/bearing: Retning til et objekt; bruges sammen med kurs til navigation.

Kurs spænder fra det helt konkrete - retningen et fartøj styrer - til det markedsøkonomiske - prisen på valutaer og værdipapirer - og til det strategiske i overført betydning. Fællesnævneren er idéen om en retning eller målt størrelse, der kan fastholdes, justeres og sammenlignes.