Lapis lazuli betydning

• 1) Bjergart/ædelsten: En metamorf bjergart domineret af mineralet lazurit med typiske indslag af hvid kalcit og gyldne glimt fra pyrit. Bruges til smykker, udskæringer og dekorative genstande.
• 2) Pigment: Naturlig ultramarin, fremstillet ved at knuse og rense lapis lazuli; historisk et af de dyreste blå pigmenter i maleriet.
• 3) Farvebetegnelse: En dyb, mættet ultramarinblå nuance med eventuelt svag grønlig tone, ofte kaldet “lapis-lazuli-blå”.

Etymologi: Fra latin lapis “sten” + middelalderlatin lazulum/lazuli, fra arabisk lāzaward og persisk lāžvard (oprindelig et stednavn), senere forstået som “blå”. Ord som azur og azul (spansk) stammer fra samme rod.

Udtale (da.): cirka “LA-pis la-ZU-li” [ˈlæːpis laˈsuːli]. I daglig brug forkortes ordet ofte til lapis.

Lapis lazuli dannes ved kontaktmetamorfose af kalksten/dolomit, typisk sammen med diopsid, hauyn, sodalit og pyrit. Den mest eftertragtede kvalitet er jævnt, stærkt blå med få eller ingen hvide årer og små, jævnt fordelte pyritkorn, som giver en “stjernehimmel”-effekt.

Vedligeholdelse: Lapis lazuli er porøs og følsom for syrer, varme og opløsningsmidler. Rengør med mild sæbe og lunkent vand; undgå ultralydsrens og kemikalier.

• Forhistorie og oldtid: Kendt fra mindst 6. årtusinde f.v.t. i Centralasien. Sumererne og egypterne importerede lapis fra Afghanistan; fundet i kongelige grave i Ur og i Tutankhamons dødsmaske.
• Symbolik: Forbandt i oldtiden farven med himmel, guddommelighed, sandhed og kongelig værdighed. Brugtes også som amuletsten.
• Middelalder og renæssance: Kilden til naturlig ultramarin, det mest kostbare blå pigment. Ofte forbeholdt jomfru Marias klæder i europæisk kirkekunst for at signalere høj værdi og fromhed.
• 1800-tallet og frem: Opfindelsen af syntetisk ultramarin (1828, Guimet/Gmelin) gjorde blå pigment langt billigere, men naturlig ultramarin og selve stenen bevarer prestige.

• Smykker og kunsthåndværk: Perler, cabochoner, signetringe, indlæg i mosaikker og intarsia, udskårne figurer og segl.
• Kunst og maling: Naturlig ultramarin til tempera og oliemaleri; kendt for lysægthed men kan grådæmpes i sure miljøer. I dag erstattes det oftest af syntetisk ultramarin (pigmentkode PB29) i kunstnerfarver.
• Indretning og design: Dekorplader, bordplader, små objekter; farven bruges som signaturaccent i grafisk design og mode.
• Kosmetik og ornamentik (historisk): Fint malet lapis anvendtes lejlighedsvis som øjenskygge i antikken; i dag bruges pigmentet i kontrollerede, syntetiske former.

• Hun bærer en halskæde med perler af lapis lazuli og små guldled.”
• “Maskens øjenlåg er indlagt med lapis lazuli og obsidian.”
• “Maleriet er udført med naturlig ultramarin fra knust lapis lazuli.”
• “Vasen har en dyb lapis-lazuli-blå glasur.”
• “Ringen er sat med en cabochon i topkvalitet, næsten uden kalcitårer.”
• “Interiøret får varme af puder i lapisblå nuancer.”
• “Handlen beskriver stenen som ‘Afghansk lapis’, kendt for sin intense farve.”
• “Armbåndet viste tydelige pyritpletter - et godt tegn på naturlig lapis.”
• “I renæssancen var lapis lazuli så kostbar, at patroner ofte finansierede den særskilt.”
• “Den blå sigillsten er ikke azurit men lapis, identificeret ved pyritglimtet.”
• “Kunstneren valgte syntetisk ultramarin frem for naturlig lapis af etiske og økonomiske grunde.”
• “Tapetet i soveværelset har en diskret lapis-lazuli-tone.”

• Synonymer/varianter: lapis (kortform); historisk: lasursten (sjældent).
• Nært beslægtede termer: lazurit (hovedmineralet i lapis lazuli); ultramarin (pigment); sodalit, hauyn (relaterede feldspatoider).
• Farveterm-naboer: ultramarinblå, kongeblå, koboltblå.

Der findes ingen egentlige antonymer til en bjergartsbetegnelse. For farvenuancen kan man i visse kontekster bruge semantiske modstørrelser som farveløs eller “varme farver” (gul/orange), men det er ikke antonymer i streng leksikalsk forstand.

• Lazulit vs. lazurit: Lazulit er et separat fosfatmineral; lazurit er hovedbestanddelen i lapis lazuli. Navnene forveksles ofte.
• Azurit: Et kobberkarbonat, også blåt, men kemisk og visuelt anderledes; azurit har ofte båndede strukturer og associeres med malakit.
• Sodalit: Kan ligne billigere lapis, men har typisk mere grålig/blålig tone og færre pyritindslag.
• Imitationer: Farvet howlit/magnesit, farvet jasper eller glas. Tjek for uregelmæssig farve, kunstig intensitet, fravær af pyrit og farve, der smitter af.
• Naturlig vs. syntetisk ultramarin: Pigmentmæssigt erstatter syntetisk ultramarin (PB29) oftest det naturlige for pris- og bæredygtighedsgrunde.

• Kvalitet: Højeste kvalitet er jævnt dybblå (“Royal/AAA”), minimal kalcit, fine pyritstøvfnug. Mere hvid kalcit eller grålig/blålig tone sænker prisen.
• Behandlinger: Indfarvning og voks-/oljeimprægnering er almindelige; information om behandling bør oplyses ved køb.
• Identifikation: Pyritfnug, ujævne hvide årer og naturlig farvedybde er gode tegn; kalcit bruser i fortyndet syre (ikke en hjemmetest!).
• Plejeforslag: Undgå sure rengøringsmidler, parfume og langvarig vandpåvirkning. Opbevar separat fra hårdere ædelsten.

• Engelsk: lapis lazuli
• Tysk: Lapislazuli
• Fransk: lapis-lazuli
• Spansk/portugisisk: lapislázuli
• Italiensk: lapislazzuli

Lapis lazuli betegner en dybblå, smykkesten-holdig bjergart, kendt siden oldtiden og berømt som kilde til det kostbare pigment naturlig ultramarin. Ordet bruges om stenen, pigmentet og farven. Dens kulturhistoriske betydning spænder fra kongelige insignier til renæssancemaleri, og den forbliver en klassiker i smykker og design.