Legionær betydning

En legionær er i sin kerne en soldat, der tjener i eller er uddannet af en legion – historisk set ofte forbundet med Den Romerske Legion eller den moderne Fremmedlegion (Légion étrangère) i Frankrig. Ordet bruges i dag både konkret om et medlem af en bestemt militær enhed og mere generelt om en dedikeret, disciplineret soldat eller deltager i en kamp.

Betydning

På dansk anvendes legionær hoved­sageligt i følgende betydninger:

• Historisk soldat – en professionel infanterist i den antikke romerske hær.
• Medlem af Fremmedlegionen – en international militærenhed under fransk kommando, etableret i 1831.
• Overført betydning – en person, der i højere grad end gennemsnittet udviser disciplin, udholdenhed og loyalitet, fx “en sports­legionær på midtbanen”.

Etymologi

Ordet stammer fra latin legionarius “tilhørende en legion”. Rødderne er:

• legio – “legion, hærstyrke”
• Endelsen -arius – “tilhørende, forbundet med”

Via middelalderlatin kom ordet ind i flere europæiske sprog (fransk légionnaire, engelsk legionary) og derfra til dansk i 1700-tallet.

Historisk udvikling

Eksempler på brug

Nedenfor ses varierede sætninger, hvor legionær indgår:

• “Han gjorde tjeneste som legionær i Nordafrika i tre år.”
• “Som romersk legionær bar han den ikoniske lorica segmentata.”
• “Hun var holdets legionær: altid på banen og aldrig bange for en tackling.”
• “Efter krigen fortalte den tidligere legionær om marcherne gennem ørkenen.”
• “Museets nye udstilling viser livet som legionær under kejser Augustus.”
• “Journalisten kaldte frivillige til brand­bekæmpelsen for ‘moderne legionærer’.”

Synonymer og relaterede termer

• Soldat
• Infanterist
• Kriger
• Kæmper
• Veteran (efter endt tjeneste)

Antonymer

• Civilist
• Desertør
• Pacifist

Grammatik og bøjning

Udtale: /leɡjoˈnɛɐ̯/

Ordsprog og idiomatiske udtryk

• “At kæmpe som en legionær” – at kæmpe tappert og disciplineret.
• “Legionærmentalitet” – en kultur præget af hård disciplin og kammeratskab.

Legionærer i kultur og medier

Legionærer optræder hyppigt i film, tv-serier, computerspil og litteratur:

• Film: “Beau Geste” (1939), “March or Die” (1977)
• Spil: “Rome: Total War”, “Assassin’s Creed: Origins”
• Tegneserier: Asterix’ tilbagevendende romerske legionærer

Ordet i andre sprog

• Engelsk: legionary / legionnaire
• Fransk: légionnaire
• Tysk: Legionär
• Spansk: legionario
• Italiensk: legionario

Konklusion

Legionær er et ord, der rummer mere end blot en henvisning til en soldat. Det spænder fra den antikke romerske infanterists hårde hverdag over den moderne Fremmedlegions internationale broderskab til billedlige beskrivelser af viljestyrke og disciplin. Gennem tiden har ordet bevaret sin kernebetydning af organiseret, professionel kampkraft, mens det samtidig har fået en bred symbolsk værdi i sprog, kultur og populær­kultur.