Likvidere betydning

Likvidere betyder overordnet enten at opløse eller afvikle noget - typisk en virksomhed, en økonomisk position eller en fordring - eller, i en anden og mere alvorlig betydning, at dræbe en person målrettet (oftest i politisk, militær eller kriminel sammenhæng)

Hvilken betydning der er tale om, afgøres af konteksten.

Betydning og brug

  • Økonomisk/juridisk betydning: At afvikle eller opløse en virksomhed, gøre op og realisere aktiver, indfri forpligtelser og afslutte driften. Eksempler: “likvidere et selskab”, “likvidere en portefølje”, “likvidere et lager”.

  • Voldelig/politisk betydning: At dræbe en bestemt person eller gruppe som led i en planlagt handling (ofte omtalt i nyheder, historie eller retsstof). Eksempler: “en politisk modstander blev likvideret”.

  • Overført betydning: At fjerne eller afskaffe noget uønsket eller problematisk i bred forstand. Eksempel: “likvidere bureaukratiske hindringer” (mere sjældent og stilistisk markant).

Bemærk: Den voldelige betydning har en skarp og ofte eufemistisk klang i formelt sprog; brug den med omtanke og præcision.

Etymologi

Ordet stammer fra latin liquidare (“gøre flydende; klarlægge; ordne regnskab”), via fransk liquider og/eller tysk liquidieren. I dansk er den økonomiske/juridiske betydning den oprindelige lånebetydning, hvorfra den senere er udvidet metaforisk samt til den voldelige betydning (i tråd med udviklinger i flere europæiske sprog).

Grammatik og bøjning

  • Infinitiv: at likvidere

  • Præsens: likviderer

  • Præteritum: likviderede

  • Perfektum participium: (har) likvideret

  • Passiv: likvideres (nutid), likvideredes/blev likvideret (datid)

  • Substantiver: likvidering (handling/begivenhed), likvidation (formel selskabsafvikling)

  • Udtale (vejledende): lik-vi-DE-re (tryk på “de”).

Eksempler på brug

Kontekst Eksempel Forklaring
Juridisk/erhverv Bestyrelsen besluttede at likvidere selskabet efter flere års underskud. Formel opløsning og afvikling af et selskab.
Finans Fonden likviderede sin position i tech-aktien for at reducere risikoen. Salg/afvikling af investering.
Logistik/lager Virksomheden likviderede restlageret gennem et stort ophørsudsalg. Realisering af aktiver/lager.
Gæld Kommunen likviderede den kortfristede gæld ved årets afslutning. Indfrielse/afvikling af forpligtelser.
Historie I besættelsestidens Danmark omtaler kilder flere politiske likvideringer. Voldelig betydning i historisk kontekst.
Nyheder Politiet efterforsker, om drabet var en målrettet likvidering. Drab begået med specifikt mål.
Overført Reformen skal likvidere unødige dobbeltprocedurer i sagsbehandlingen. Fjerne/afskaffe processer (sjældnere brug).
Passiv Selskabet blev likvideret ved frivillig likvidation. Resultativ, fokuserer på forløbet/udfaldet.
Perfectum Likvidator har likvideret de sidste aktiver i boet. Afsluttet handling.
Negation Myndighederne understreger, at der ikke er tale om en likvidering. Afgrænser betydningen i sagsbeskrivelse.

Synonymer og beslægtede udtryk

  • Økonomisk/juridisk: afvikle, opløse, realisere, indfri, afvikle boet, afslutte, kassere (om lager), sælge ud

  • Voldelig/politisk: dræbe, myrde, henrette (juridisk/strafferetlig historisk), eliminere (eufemistisk), neutralisere (militært eufemisme)

  • Overført: fjerne, afskaffe, eliminere

Note: “Eliminere” og “neutralisere” er ofte eufemismer og kan virke forskønnende i voldelig kontekst.

Antonymer

  • Økonomisk/juridisk: stifte (selskab), etablere, investere, udvide

  • Voldelig/politisk: redde, skåne, beskytte

  • Overført: indføre, opbygge, bevare

Historisk udvikling og konnotationer

I dansk sprogbrug blev “likvidere” og relaterede ord som “likvidation” tidligt knyttet til handels- og selskabsret. I det 20. århundrede blev ordet udbredt i medier og historieskrivning i forbindelse med politisk motiverede drab, især under og efter 2. verdenskrig, samt i omtale af organiseret kriminalitet. I denne betydning opfattes ordet ofte som formelt, distanceret eller eufemistisk, hvilket kan nedtone voldens karakter. I moderne journalistik bruges det ofte i faste forbindelser som “målrettet likvidering”, “politisk likvidering” eller “banderelateret likvidering”.

Relaterede termer

  • Likvidation: Den formelle proces ved opløsning af et selskab, inkl. udpegning af likvidator.

  • Likvidator: Person (ofte jurist/revisor) der gennemfører likvidationen af et selskab.

  • Likviditet/likvid: Evnen til hurtigt at omsætte aktiver til kontanter; likvid betyder betalingsdygtig. (Bemærk: ikke relateret til “liquid” som væske i betydning, men fælles latinsk rod.)

  • Likvidering: Substantiv til “likvidere”; kan dække både drabshandling og, sjældnere i dag, afvikling (den sidste dækkes typisk af “likvidation”).

Ordbogsnoter og stilistiske råd

  • Kontekst afgør betydningen: Med personsubjekt/objekt tolkes ordet ofte som “dræbe”; med økonomiske objekter (selskab, aktiver, position) som “afvikle”.

  • Præcision i fagtekster: Brug “likvidation” om selskabsprocessen for at undgå tvetydighed; “likvidering” kan i mange læseres øjne først og fremmest signalere drab.

  • Register: Den voldelige betydning virker formel og journalistisk; i almindelig samtale siger man oftere “dræbe” eller “myrde”.

  • Eufemisme-advarsel: Udtrykket kan forskønne eller tilsløre vold; vælg ord efter kommunikativ hensigt og etisk kontekst.

Se også

  • Likvidation

  • Likvidator

  • Likviditet

  • Drab, myrd(e)

  • Afvikle, opløse, realisere

Indholdsfortegnelse