Lmfao betydning

lmfao er en internetforkortelse, som står for laughing my f***ing ass off. På dansk svarer det omtrent til at sige, at man griner ekstremt højt eller ukontrolleret ‒ på skrift ofte gengivet som »jeg flækker af grin« eller »jeg dør af grin«.

Betydning

Forkortelsen lmfao bruges til at udtrykke, at noget er så morsomt, at afsenderen nærmest griner sig selv helt i stykker. Det afspejler en mere intens form for latter end det mere almindelige lol (laughing out loud). I skriftlig, uformel kommunikation fungerer det primært som en reaktionsmarkør og kan stå alene eller ledsages af yderligere tekst.

Etymologi

Lmfao er et akronym (bogstavforkortelse), hvor hvert bogstav repræsenterer det første bogstav i et ord:

• L – Laughing
• M – My
• F – F***ing (kraftudtryk, ofte censureret som “freaking”, “flipping” eller blot udeladt)
• A – Ass
• O – Off

Forkortelsen opstod i engelsksproget chatsprog i 1990’erne og blev især udbredt via IRC-kanaler, tidlige instant-messenger-tjenester og senere sociale medier som Myspace, Facebook og Twitter.

Grammatisk status og skriftsprog vs. talesprog

I skrift ses lmfao oftest i små bogstaver (lmfao) eller store (LMFAO); tegnsætning omkring ordet varierer. Akustisk udtales det sjældent som hele sætningen, men snarere bogstav for bogstav (el-em-ef-ay-oh) eller som en lydlig forkortelse som l’m’fao. Ordets eksplicitte F-led gør, at nogle vælger at sløjfe dette bogstav: lmao.

Eksempler på brug

Nedenfor ses typiske skriftlige anvendelser i forskellige sammenhænge:

• Messenger: «Så du katten vælte hele juletræet? lmfao!»
• Twitter: «Når du åbner kameraet i selfie-mode ved et uheld … LMFAO 😂»
• Reddit-kommentar: «OP troede virkelig, at 2 + 2 = 5. Lmfao, hvor sødt.»
• SMS: «Jeg kom ti min for sent, og hele klassen stirrede. Lmfao, pinligt!»
• Gaming-chat: «Headshot gennem væggen?? LMFAO get rekt!»
• Instagram-story: «Hvorfor ser min hund mere stylish ud end mig? l m f a o 🤣»
• Discord (ironisk): «*trips on own feet* lmfao I’m a graceful swan»

Synonymer og beslægtede termer

Antonymer

Der findes ingen direkte “omvendte” forkortelser, men udtryk der signalerer det modsatte af intens latter kan fungere som antonymer:

• smh – shaking my head (ryster på hovedet)
• meh – udtryk for ligegyldighed eller manglende begejstring
• fml – f*** my life (udtryk for frustration/elendig situation)

Historisk udvikling og kulturel kontekst

Mens lmfao udspringer af nettets tidlige chats, fik udtrykket en yderligere kulturel skub i 2006-2012 gennem populariteten af den amerikanske elektropop-duo LMFAO (Redfoo og SkyBlu), kendt for hits som “Party Rock Anthem” og “Sexy and I Know It”. Gruppens navn er hentet direkte fra forkortelsen og cementerede ordets tilstedeværelse i mainstream-kulturen.

I dag anvendes lmfao bredt på sociale medier, men kraftudtrykket i F-leddet gør, at visse platforme kan filtrere det fra, eller brugere erstatter F med et stjerne-tegn (lm*ao) eller anvender lmao for en mildere tone.

Relaterede internetforkortelser

• brb – be right back
• afk – away from keyboard
• imo/IMHO – in my (humble) opinion
• idk – I don’t know
• ikr – I know, right?
• ftw – for the win

Opsummering

lmfao er en kraftigt forstærket latterforkortelse, som i uformel, især online kommunikation markerer, at noget er enormt morsomt. Dets vulgære F-komponent giver det en mere rå tone end lol og lmao. Historisk set udsprang det af 90’ernes chatsprog og blev mainstream gennem både sociale medier og popkulturen. Kendskab til udtrykkets styrke, kontekst og eventuelle platform-restriktioner er afgørende for korrekt og passende brug.