Løvehjerte betydning

løvehjerte (substantiv, intetkøn):

• Figurativt: en modig, frygtløs eller særdeles tapper person; et menneske, der udviser usædvanlig handlekraft og moralsk styrke.
• Bogstaveligt (sjældent): et løves hjerte, fx i zoologisk, anatomisk eller historisk sammenhæng.

Ordet forekommer ofte som rosende betegnelse i presse, litteratur og hverdagssprog, især i beskrivelser af heltemod, urokkelighed eller kampvilje.

løvehjerte er en sammensætning af løve + hjerte. Løven har i årtusinder været symbol på mod og kongelig værdighed i mange kulturer, og “hjerte” fungerer her som metafor for indre styrke og karakter. Den semantiske figur er gammel og paralleller findes på flere sprog (fx fransk “cœur de lion”, tysk “Löwenherz”).

• Æresnavne: Mest kendt er den engelske konge Richard Løvehjerte (Richard I, 1189-1199), hvis tilnavn fremhævede hans tapperhed, især i forbindelse med korstogene. På fransk kaldtes han “Richard Cœur de Lion”.
• Litteratur: I Norden er ordet bredt kendt via Astrid Lindgrens roman Brødrene Løvehjerte (1973), som har bidraget til ordets positive og idealiserede konnotationer om mod, loyalitet og broderskab.
• Heraldik og symbolik: Løven som symbol for mod gør sammensætningen intuitiv og let at forstå på tværs af tider og kulturer.

I moderne dansk bruges “løvehjerte” især som rosende betegnelse om personer eller indsatser. Typiske mønstre:

• have et løvehjerte: “Hun har et løvehjerte og giver aldrig op.”
• vise/udvise et løvehjerte: “Redningsfolkene viste et løvehjerte under stormen.”
• være et løvehjerte (substantivisk): “Han er et sandt løvehjerte på holdet.”
• løvehjertet (adjektivisk brug i udvidet betydning): “Holdet leverede en løvehjertet indsats.”

Flere eksempler:

• “Det krævede et løvehjerte at stå frem som whistleblower.”
• “Med et løvehjerte kæmpede hun sig igennem rehabiliteringen.”
• “Han blev hyldet som et løvehjerte efter at have reddet naboens børn.”
• “Forfatteren skildrer en moder med et løvehjerte i krigens skygge.”
• “Der skal et løvehjerte til at udfordre status quo.”

• Synonymer (betydningsnære): modig person, tapper sjæl, helt/hjältefigur, frygtløs, djærv, uforfærdet, standhaftig.
• Udtryk med lignende værdi: “have nerver af stål”, “stålsat vilje”, “rygrad”, “hjertet på rette sted” (dog mere moralsk end modig).

• harehjertet (klassisk antonym i dansk for ‘ængstelig, let forskrækket’)
• kujon, fej, frygtsom, forsagt, ængstelig

• Ordklasse: substantiv (intetkøn)
• Ub bestemt ental: et løvehjerte
• Bestemt ental: løvehjertet
• Ub bestemt flertal: løvehjerter
• Bestemt flertal: løvehjerterne
• Afledt adjektivisk brug: løvehjertet (fx “en løvehjertet indsats”).

• Udtale (vejledende): [ˈløːvəˌjæɐ̯tə]
• Orddeling: lø-ve-hjer-te

• Stil: rosende, ofte lidt højstemt eller poetisk. Udbredt i sportsjournalistik, featureartikler, nekrologer og litterær prosa.
• Konnotationer: mod, integritet, opofrelse, loyalitet, lederskab.
• Register: fra neutralt til højstil; sjældnere i tør fagprosa, medmindre metaforen bevidst ønskes.

• Løve: symbol på styrke og mod; hyppigt i våbenskjolde og logoer.
• Hjerte: metafor for følelser, vilje og karakter; i “løvehjerte” især for tapperhed.
• Heltemod: begrebslig kerne, der forbinder ordet med historiske helte og moderne hverdagshelte.

• Zoologi/anatomi: “løvehjerte” kan bogstaveligt anvendes i beskrivelser af organet hos arten Panthera leo, men denne brug er sjælden i almindeligt sprog.
• Kunst og navnebrug: forekommer som kælenavn, tilnavn eller kunstnernavn for at signalere styrke og mod.

• Engelsk: lionheart (subst.), lion-hearted (adj.)
• Fransk: cœur de lion
• Tysk: Löwenherz
• Svensk: lejonhjärta
• Norsk (bokmål): løvehjerte
• Latin (historisk/poetisk): cor leonis

• Bruges bedst, når man vil fremhæve ekstraordinært mod - det kan virke overdrevent i trivielle sammenhænge.
• Egner sig godt til profilerende overskrifter og omtale af personer, der har udvist særligt civilcourage, lederskab eller opofrelse.
• Undgå at kombinere med negative tillægsord, der udvander billedet (fx “et tøvende løvehjerte”).