Lol på dansk betydning

Lol er et internet-slangudtryk, der bruges på dansk til at udtrykke højlydt eller overdrevet latter, ofte i en let ironisk eller humoristisk tone. Ordet skrives typisk med små bogstaver (lol), men kan fremhæves med store (LOL) for ekstra kraft.

Betydning og anvendelse

På dansk fungerer lol som et uformelt udråbsord, der svarer til “jeg griner højt”, “det er sjovt” eller blot et smilende nik til noget morsomt. Det kan indgå:

• Som selvstændigt svar i chat, sms eller sociale medier: “Lol 😂”
• I en sætning: “Det var så pinligt, lol.”
• Ironisk eller sarkastisk: “Jo jo, det går bare super, lol.”

Etymologi

Ordet stammer fra det engelske akronym L.O.L., der oprindeligt betød “Laughing Out Loud”. Det slog igennem i 1990’ernes IRC-kanaler og tidlige chatfora og er derfra gledet ind i alverdens sprog, herunder dansk. I dag opfattes lol snarere som et helt ord end et akronym, og de fleste udtaler det som lål eller lål-l.

Udtale og skriftnormer

Eksempler på brug

• Mads sender et billede af sin kat med tungen ude.
  Clara: “Lol, den ser jo helt lost ud!”
• Nadia falder på cykelstien, men er uskadt.
  Nadia (på Snapchat): “Jeg væltede for første gang i år, lol.”
• Ironi:
  “Selvfølgelig regnede det efter jeg glemte paraplyen, lol.”
• Caps lock:
  “DU VANDT EKSPERIMENTET? LOL!!!”
• Sarkasme i tekst:
  “Lol… det var da helt fantastisk (not).”
• Som hashtag:
  “Blev vækket af naboens blafferhorn kl. 06 #lol”

Synonymer og beslægtede udtryk

Danske eller internationale alternativer, der fungerer på samme måde:

• haha / haha!
• griner
• LMAO (Laughing My Ass Off)
• rofl (rolling on the floor laughing)
• XD (smiley med lukkede øjne og stort grin)
• 😂 (grine-emoji – fungerer ofte i stedet for tekst)

Antonymer (modsatrettede reaktioner)

• meh – udtryk for ligegyldighed
• facepalm – frustration eller skuffelse
• smh (shaking my head) – misbilligelse
• rip – “hvil i fred”, bruges når noget “dør” (fx en joke)

Historisk udvikling

1990’erne: lol opstår i engelsksprogede chatmiljøer (Usenet, IRC).
Start 00’erne: Breder sig til MSN Messenger og danske LAN-chats.
Midt 00’erne: Gennembrud i SMS-kulturen; ses i danske ungdomsblade.
2010-tallet: Integreres i sociale medier (Facebook, Twitter, Snapchat). Udbredt i tale blandt unge.
Nutid: Standardindslag i memes og gaming-kultur; både unge og voksne forstår det, men brugen kan virke ungdommelig eller ironisk afhængig af kontekst.

Kulturelle og sociale nuancer

• Skrevne mediers erstatning for kropssprog: lol signalerer, at udsagnet er humoristisk ment.
• Ironisk distance: Når lol placeres efter en negativ eller neutral konstatering, kan det mildne tonen.
• Generationsmarkør: Hyppigst brugt af yngre og i gaming-miljøer; ældre kan opfatte det som useriøst.
• Emoji-konkurrence: Mange vælger nu 😂 i stedet for ordet, men kombinationer som “lol 😂” forekommer.

Relaterede begreber og variationer

• lolz – pluralis eller forstærket sjov
• lul – humoristisk stavefejl brugt i gaming-slang
• League of Legends (LoL) – computerspillet deler forkortelsen men har ingen relation til latter-betydningen; ofte skelnes ved kontekst.
• kek – alternativ til lol i visse gaming-miljøer (oprindelse: koreansk “LOL”, populariseret via World of Warcraft).

Brug i mundtlig tale

Nogle danskere udtaler lol i samtaler som et reelt ord: “[lɔl]” eller “[lɒl]”. Det kan lyde unaturligt i mere formelle sammenhænge, men i uformelt ungdomssprog erstatter det ofte et grin.

Skriveregler og stilråd

1. Hold det i uformelle kontekster – undgå lol i officielle mails, jobansøgninger m.m.
2. Ved gentagen brug kan det virke overdreven eller useriøst; varier med haha, emoji eller fulde sætninger.
3. Brug store bogstaver, hvis du virkelig råber af grin, men vær opmærksom på netikette (caps kan læses som skrig).

Sammenfatning

Lol er blevet et fast låneord i dansk internet- og ungdomssprog, hvor det signalerer grin, humor eller ironi. Selvom det udspringer af engelsk, er det nu så indgroet, at de fleste danskere instinktivt forstår det – nogle endda uden at kende den oprindelige forkortelse. Anvend det frit i uformelle sammenhænge, men vær opmærksom på tone og publikum.