Lumen betydning

Ordet “lumen” betyder helt grundlæggende “lys” og bruges i moderne dansk både som en fotometrisk enhed for lysstrøm og som et anatomisk udtryk for hulrummet i et organ eller et kar. Begrebet spænder således fra fysik og teknik til biologi og medicin.

Betydning og definition

Lumen har to hovedbetydninger:

• Fotometri: Enheden lumen (symbol: lm) måler den samlede mængde synligt lys, en lyskilde udsender pr. tidsenhed. 1 lumen er defineret som den lysstrøm, et punktlys med en intensitet på 1 candela udsender i en rumvinkel på 1 steradian.
• Anatomi: I biologisk og medicinsk sammenhæng betegner lumen det indre, hule rum i et rørformet organ, fx blodkar, tarm, bronkier eller celleorganeller (f.eks. det endoplasmatiske reticulums lumen).

Etymologi

Lumen kommer fra latin lūmen, lūminis, “lys, skær, glans”. Latin har givet afledninger som illuminere (oplyse) og luminescens (lysgivning). I klassisk latin kunne ordet også figurativt betyde “klarhed” eller “indsigt”.

Anvendelse i fagområder

Teknik & belysning

• Lampeemballage angiver ofte lysstyrken i lumen: en LED-pære på 806 lm svarer omtrent til en traditionel 60 W glødepære.
• Projektorer markedsføres med “ANSI-lumen” (målt efter specifik standard for lysudbytte).
• Lysdesignere bruger lumen pr. kvadratmeter (lux) til at planlægge rummets belysningsniveau.

Biologi & medicin

• Kirurger taler om at “skylle lumen” for at fjerne blodpropper i et kar.
• Farmaceuter beskriver, hvordan lægemiddelkapsler opløses og frigiver indholdet i tarmens lumen.
• Cellens organeller (fx lysosomers lumen) har ofte en anden pH-værdi end cytoplasmaet.

Kunst & kultur

I kunsthistorie og fotografi bruges lumen metaforisk om lysvirkningen i et billede. “Lumen-print” er desuden en kameraløs foto­proces, hvor lys og fotopapir skaber farvede silhouetter.

Eksempler på brug i sætninger

• “Denne pære giver 1 100 lumen og er dæmpbar.”
• “Efter ballonudvidelsen var karrets lumen markant større.”
• “Projektoren på 3 500 ANSI-lumen fungerer også i dagslys.”
• “Cisternernes lumen blev inspiceret med et endoskop.”
• “Hvor mange lumen skal vi bruge for at belyse kontoret?”

Sammenligningstabel: lysrelaterede enheder

Relaterede termer

• Lux: Lumen pr. kvadratmeter, udtryk for hvor meget lys der rammer en flade.
• Candela: Grund­enhed for lysintensitet.
• Luminans: Lysstyrke pr. areal, måles i cd/m².
• Lysudbytte: Lumen pr. watt, angiver energieffektivitet.
• Illuminere: At belyse eller oplyse (fra samme rod).

Synonymer og antonymer

I teknisk forstand har lumen få egentlige synonymer; dog kan lysudbytte bruges i daglig omtale. I anatomisk forstand kan hulrum eller passage fungere som parafrase. Der findes ingen præcise antonymer, men i medikoteknisk jargon kan okklusion (tillukning) stå som et modstykke til et frit lumen.

Historisk udvikling

I 1881 foreslog den franske kommission for vægt og mål “lumen” som enhed for lysstrøm, men først i 1948 blev den formelt optaget i SI-systemet. Antomisk har ordet været brugt siden begyndelsen af 1600-tallet i latinske lærebøger, hvor man beskrev blodkarrenes lumen vasorum. Fra renæssancen til i dag har ordet beholdt sin kernebetydning: et lys eller et indre rum, afhængig af konteksten.

Se også

• Luminescens – lysudsendelse uden varme.
• Illumination – belysningskunst.
• Fotometri – måling af lys.
• Endoskopi – visuel undersøgelse af organers lumen.