Luna betydning

• Astronomi (latinsk/klassisk): Luna som betegnelse for Jordens måne (ofte personificeret i klassisk litteratur).
• Mytologi: Luna, den romerske gudinde for månen, ofte identificeret med den græske Selene og forbundet med Diana/Artemis.
• Almindeligt navneord i moderne sprog: “måne” i bl.a. spansk (la luna), italiensk (la luna) og russisk (луна), samt i rumænsk (lună = “måne” og “måned”; luna = bestemt form “månen/måneden”).
• Personnavn: Luna som fornavn (især feminint) i mange lande, inklusive Danmark.
• Historie og rumfart: Luna-programmet (sovjetiske månesonder, 1959-1976), der opnåede flere førstegangsbedrifter i udforskningen af Månen.
• Teknologi og kultur: Produkt- og kodenavne (fx Windows XPs standardtema “Luna”), forlystelsesnavnet “Luna Park” m.m.
• Finans/krypto: LUNA, navnet på en kryptovaluta i Terra-økosystemet (bemærk de store kursudsving og høj risiko).
• Beslægtede fagtermer: Afledninger som “lunær” (måne-), lunula (lille “måne”-form; fx den halvmåneformede, lyse del af neglen), og udtryk relateret til månefaser og månens cyklus.

Luna stammer fra latin lūna “månen”, almindeligt forklaret som afledt af en indoeuropæisk rod for “lys/hvid” (ofte rekonstrueret som *leuk-, med afledningen *leuksneh₂ ‘måne’). Ordet har givet en stor familie af beslægtede former i de europæiske sprog:

• Italiensk: luna; spansk: luna; fransk: lune; portugisisk: lua (kognat).
• Rumænsk: lună (“måne; måned”); bestemt form luna.
• Slavisk: russisk луна (luna) “måne”.
• Afledninger i fag- og låneord: “lunær” (måne-), “lunation” (lunation; månecyklus), “lunatisk” (via latin lunaticus - historisk idé om månens indflydelse på sindet).

I romersk religion var Luna månegudinden med templer i Rom (bl.a. på Aventinerhøjen). Hun forbindes ofte med eller spejler den græske Selene og overlapper i funktion med Diana (jagt og måne). Månen og Luna spiller en central rolle i kalendere, myter, kunst og tideberegning.

I alkymi stod månen/Luna for metallet sølv (symbol ☾), og i ældre medicin/folketro mente man, at månefaserne kunne påvirke krop og sind - herfra ord som “lunatisk”. Mange sprog afspejler månens betydning i ugenavne (fx dansk mandag fra oldnordisk “mánadagr”).

Luna var navnet på en serie sovjetiske, ubemandede missioner til Månen (1959-1976), som opnåede flere milepæle:

I vestlig presse ses også formen “Lunik” som betegnelse for sonderne.

• Spansk: Esta noche hay luna llena. - “Der er fuldmåne i nat.”
• Italiensk: La luna è bellissima stasera. - “Månen er meget smuk i aften.”
• Rumænsk (måned): Ne vedem peste o lună. - “Vi ses om en måned.”
• Rumænsk (månen): Luna strălucește pe cer. - “Månen skinner på himlen.”
• Russisk: Луна взошла над морем. - “Månen steg op over havet.”
• Latin: Luna fulget. - “Månen skinner.”
• Myte/poesi: “Luna kører sin vogn hen over nattehimlen.”
• Rumfart: “Luna 9 foretog den første bløde landing på Månen i 1966.”
• Navnebrug (dansk): “Vi har kaldt vores datter Luna.”
• Kultur/forlystelser: “Vi mødtes i Luna Park.”
• Krypto: “Investorer i LUNA oplevede store kursudsving i 2022.”
• Afledning: “Den lunære cyklus påvirker tidevandet.”

• Som “månen” (generelt): månen, Jordens måne; poetisk/klassisk: Selene (græsk).
• Mytologi: Luna ≈ Selene (gr.), delvist overlap med Diana/Artemis.
• Afledninger og beslægtede fagord: lunær (måne-), lunation (månecyklus), lunisolar (sol-måne-), sublunar (under månen; jordisk), selenografi (læren om Månen), lunula (lille måne; negleansigt), mezzaluna (it. “halvmåne”; halvmåneformet køkkenkniv).
• Programnavne: Luna-programmet; (vestlig betegnelse) Lunik.
• Krypto: Terra (LUNA), LUNA Classic (LUNC).

• Kosmisk kontrast: Solen (sol) vs. Månen (luna/måne).
• Afledte adjektiver: lunær (måne-) vs. solær/solær (solar; relateret til solen).
• Tidsmål: månemåned (synodisk måned) kontra solmåned/solår (i solkalender).

• Dansk fornavn: “Luna” udtales typisk [ˈluːna]. Navnet er udbredt i Skandinavien og internationalt i 2000’erne og 2010’erne.
• Sproglige udtaler: latin lūna [ˈluː.na]; italiensk [ˈluːna]; spansk [ˈluna]; russisk [luˈna].

• Kalendere: Lunare og lunisolære kalendere måler tid efter månens faser (fx islamisk kalender) eller i kombination med solen (fx traditionel kinesisk kalender).
• Symbolik: Halvmånen (crescent) som religiøst og kulturelt symbol; sølv (☾) i alkymien.
• Orddannelse på tværs af sprog: rødder beslægtet med “lys” ses i ord som latin lūmen (lys), engelsk lucid, fransk lumière.

“Luna” kan henvise til vidt forskellige ting afhængigt af konteksten: den fysiske måne, en guddom, et personnavn, en rumsonde, en kryptovaluta eller produkt- og stednavne. Ved tolkning er konteksten afgørende (sprog, fagområde, tidsperiode).