Lurifax betydning

Lurifax betegner typisk en person, som:

• er snedig og kan gennemskue situationer hurtigt
• finder smuthuller og tager kreative, ikke altid helt retskafne veje
• kan være både charmerende og småfalsk - konteksten afgør tonen

Konnotationen er som regel mild og humoristisk (fx om børn eller gode venner), men ordet kan også markere skepsis, når der er tale om egentlig snyd eller manipulation.

• Ordklasse: substantiv (fælleskøn)
• Udtale (forenklet): lu-ri-fax, tryk på første stavelse
• Bestemt ental: lurifaxen
• Flertal: lurifaxer
• Bestemt flertal: lurifaxerne
• Afledninger (uformelle): lurifax-agtig, lurifaxeri (sjældent)

Bruges om alle køn, selvom det historisk ofte har været anvendt om mænd. I dag fungerer det kønsneutralt i mange sammenhænge.

Etymologien er ikke endeligt klarlagt. Ordet er nordisk og findes i beslægtede former på nabosprog:

• Svensk: lurifax
• Norsk: lurifax / lurifaks

Førsteleddet kan være relateret til idéen om at være lur-ig eller lurig (listig), mens efterleddet -faks/-fax i nordiske dannelser ofte markerer en type person. Samlet betegner ordet altså en listig fyr/person. På dansk er formen med x den almindelige.

Bemærk: Ordet har intet at gøre med lur (musikinstrument) eller fax (telefaks).

• Register: primært hverdagssprog; kan forekomme i journalistik og skønlitteratur med en let, mundret tone.
• Pragmatik: hyppigt brugt kærligt-irettesættende (fx til børn), men kan skifte til negativt, hvis der er tale om reelt bedrag.
• Stil: ofte farverigt, billedskabende og lidt gammeldags-charmerende.

• “Din lille lurifax! Var det dig, der gemte fjernbetjeningen?”
• “Han er en rigtig lurifax, der altid finder smuthuller i reglerne.”
• “Det var en lurifaxmanøvre at offentliggøre nyheden sent fredag.”
• “Hun kan være en lurifax - på den charmerende måde.”
• “Vi blev snydt af en netbutiks-lurifax, der forsvandt med pengene.”
• “Med et lurifax-smil fik han forhandlet prisen ned.”
• “Den gamle lurifax af en købmand vidste præcis, hvad vi ville betale.”
• “De to lurifaxer fra marketing fik vendt sagen til deres fordel.”
• “Far kalder mig en lurifax, når jeg vinder i Ludo.”
• “Eventyret har en lurifax, der narrer kæmpen uden at skade nogen.”
• “Det var en godmodig lurifax, ikke en skurk.”
• “Journalisten kaldte politikerens udspil for en lurifax-løsning.”

• Humoristisk/mildt: listig rad, fidusmager (mildt), snedig fyr/person, spasmager (kontekstuelt), slyngel (mildt)
• Mere negativt: snyder, svindler, bedrager, humbugmager, bedragertype
• Egenskabsord: luren, lurig, snu, snedig, knipsk (dialektalt)

• ærlig sjæl
• hæderlig person
• retskaffen
• naiv, godtroende
• ligefrem, redelig

• lurendrejer: klart mere negativt, fokuserer på svindel/bedrag.
• listig/lurig: adjektiver, ofte den egenskab en lurifax besidder.
• spasmager: handler om løjer og skæg, ikke nødvendigvis snyd.
• ikke relateret: lur (horninstrument), fax (telefaks).

Ordet har været brugt i dansk i generationer og kendes i hele Skandinavien i nært beslægtede former. Det har en let, traditionel klang og bruges i dag både nostalgisk og ironisk, især i talesprog, rubrikker og fortællende prosa. Betydningen har været bemærkelsesværdigt stabil: en blanding af snedighed og småfrækhed, med skiftende vægt på det harmløse kontra det problematiske alt efter tid og kontekst.

• en rigtig lurifax
• din lille/gamle lurifax
• godmodig lurifax
• beregnende lurifax
• en lurifaxmanøvre, lurifax-trick, lurifax-smil

• Velegnet i uformelle sammenhænge og tekster med et glimt i øjet.
• Undgå det ved formelle anklager om svindel; brug i stedet præcise juridiske eller faktuelle betegnelser.
• Vær opmærksom på modtageren: Nogle kan opfatte ordet som nedladende.

• lurifax (subst.): snedig, småfræk person
• lurifaxen: den konkrete person (bestemt ental)
• lurifaxer: flere personer (flertal)
• lurifaxerne: bestemt flertal

Sammenfattende er en lurifax en, der med snilde, humor - og indimellem lidt for meget smidighed i forhold til reglerne - får sin vilje. Om det er elskeligt eller irriterende, afgøres af situation og afsenderens tone.