Lydhør betydning

lydhør er et adjektiv med primært følgende betydningsnuancer:

• Opmærksomt lyttende og åben: villig til at høre efter og tage hensyn til andres synspunkter, forslag eller bekymringer.
• Modtagelig og fintfølende: sensitiv over for stemninger, nuancer og subtile signaler (fx musikalske eller sociale).
• Responsiv om institutioner, myndigheder eller systemer: tilbøjelig til at reagere konstruktivt på henvendelser og input.

Den mest almindelige konstruktion er lydhør over for + substantiv/udtryk: “lydhør over for kritik/ønsker/ideer”.

Etymologi: Sammensat af lyd + hør (af høre). Ordet har en transparent dannelse: oprindeligt “hører (opmærksomt) lyd”, i moderne dansk overvejende i overført betydning: “lytter åbent og modtageligt”.

Ordklasse: Adjektiv (tillægsord). Substantivisk afledning: lydhørhed (fx “vise stor lydhørhed”).

Tryk: hovedtryk på første led: “LYD-hør”.

• lydhør over for + kritik/ønsker/argumenter/ideer/behov/signalementer: den mest idiomatiske konstruktion.
• lydhør for + kritik/ønsker: forekommer også, men over for er normalt mest naturligt i moderne dansk.
• Verber: være/forblive/viser sig/gøre sig lydhør.
• Forstærkere: meget/særdeles/udpræget/grundlæggende lydhør.

• Lederen var lydhør over for medarbejdernes bekymringer.
• Kommunen viste sig lydhør og justerede planen efter borgernes input.
• Hun er særligt lydhør over for sproglige nuancer.
• Et lydhørt publikum skabte den rette ro til koncerten.
• Terapeuten mødte klienten lydhørt og uden fordomme.
• Regeringen lovede at være lydhør over for kritik fra eksperter.
• Kundeservice var lydhør og løste problemet hurtigt.
• Han er lydhør over for nye ideer, men insisterer på dokumentation.
• Dirigenten reagerede lydhørt på solistens frasering.
• Skolen har været lydhør over for forældrenes ønsker om mere udeliv.

• Synonymer: åben, imødekommende, receptiv, modtagelig, opmærksom, lyttende, følsom, empatisk, responsiv.
• Beslægtede: lydhørhed (substantiv), lyttende (præsentisk participium), åbenhjertig (delvist overlappende).
• Faglige nærtermer: “brugerorienteret”, “borgernær”, “responsiv ledelse”.

• Antonymer: afvisende, lukket, uopmærksom, ufølsom, rigid.
• Faste kontraster: døv over for (fx “døv over for argumenter”), tonedøv i overført betydning.
• Bemærk: hårdhør betyder fysisk hørenedsat og er ikke det naturlige antonym i attitudemæssig betydning; “ikke lydhør” eller “afvisende” dækker bedre.

Orddannelsen peger på en konkret sansedimension (“høre lyd”), men i moderne sprogbrug er betydningen primært overført: at være opmærksomt lyttende og villig til at lade sig påvirke af input. I kunst- og kulturkritik bruges ordet ofte om en følsom, nuanceret tilgang: “et lydhørt akkompagnement”. I forvaltning, ledelse og politik signalerer det en demokratisk, dialogsøgende holdning.

• Register: neutralt til let formelt; positivt konnoteret.
• Domæner: ledelse/HR, politik/forvaltning, pædagogik, sundhedsvæsen, kultur- og kunstkritik.
• Signalværdi: udtrykker vilje til dialog, åbenhed og respekt for input.

• Engelsk: receptive, responsive, attentive, open to (e.g., “receptive to criticism”).
• Tysk: aufgeschlossen, empfänglich, entgegenkommend.
• Svensk: lyhörd.
• Norsk: lydhør.

• lydhør vs. lydig: “lydig” betyder at adlyde; “lydhør” betyder at lytte og være åben, ikke nødvendigvis at give efter.
• Præposition: “lydhør over for” er mest idiomatisk; “lydhør for” forekommer, men virker ofte mere formelt eller ældre.
• Bogstavelig vs. overført: den fysiske høreevne er ikke i fokus; “lydhør” handler om opmærksomhed og åbenhed.

• at have et lydhørt øre (for) nogen/noeget
• møde nogen lydhørt
• udvise lydhørhed

Sammenfattende betegner lydhør en åben, opmærksom og modtagelig indstilling - en kvalitet, der værdsættes i alt fra interpersonel kommunikation til offentlig forvaltning og kunstnerisk praksis.