Malthe betydning

Som fornavn bruges Malthe i moderne dansk i samme betydning og funktion som Malte. Navnet bærer ofte en kulturel association til noget nordisk/tysk og til historiske institutioner som ting og forsamlinger. I dag vælges det primært for klang og tradition, ikke for en specifik “ordbetydning”.

Som efternavn forekommer Malthe sporadisk i Skandinavien. Her fungerer det som et slægtsnavn uden en særskilt nutidig ordlig betydning.

Etymologien knyttes oftest til germanske rodord:

• OHG/oldgermansk “mahal” = forsamling, retterting (sml. oldnordisk “mál” = tale, sag).
• -te/-the som navnedannende endelse i germansk/skandinavisk navneskik.

På den baggrund fortolkes Malthe/Malte typisk som et navn med rødder i “forsamling/ting” - og dermed billedligt “den der taler ved tinget”, “rådgiveren” eller “manden af forsamlingen”. Nogle navnehistoriske fremstillinger nævner også, at Malte kan være opstået som kortform af længere germanske navne med beslægtede led; den mest udbredte forklaring peger dog på forbindelsen til mahal.

• Middelalderlig baggrund: Navnet (især formen Malte) kendes fra nordtyske og skandinaviske områder med tætte kontakter over Østersøen.
• Ny tid: I Danmark har Malthe haft perioder med øget popularitet, især fra 1990’erne og frem, parallelt med en generel interesse for korte, nordisk klingende drengenavne.
• Nabosprog: I Tyskland og Sverige dominerer formen Malte, mens den danske stavning med -the er almindelig i Danmark.

• Malte - den hyppigste nordiske/tyske form.
• Malthe - dansk stavemåde med historisk-ortografisk th, udtales som t.

Bemærk: Navnet er ikke sprogligt beslægtet med landet Malta eller med ord som maltha (et ældre fagord for bitumen/tjære), selv om der kan være visuel lighed.

• Stor bogstav: Egennavne skrives med stort: Malthe.
• Genitiv: Malthes - fx “Malthes cykel”.
• Udtale: “MAL-te”; th udtales som t, og slut-e er tydelig.
• Bøjning: Egennavne bøjes ikke i tal/kasus; variation ses kun i genitiv-s.

• “Malthe kommer til mødet kl. 9.”
• “Har du set Malthes nye bog?”
• “Kære Malthe, tak for din besked.”
• “Malthe Andersen blev valgt som formand.”
• “Læreren roste Malthe for præsentationen.”
• “Vi mødtes hos Malthe og Line i går.”
• “Malthe, kan du sende filen videre?”
• “Holdet blev anført af Malthe i finalen.”
• “Malthes familie flytter til Odense.”
• “Projektet er registreret på Malthe som kontaktperson.”

For egennavne giver “synonymer” og “antonymer” normalt ikke mening. I stedet kan man tale om variantformer og beslægtede stavemåder:

• Variant: Malte (uden h).
• Nært beslægtet stavning: Malthe (da.) vs. Malte (da./sv./de.).

Der findes ingen egentlige antonymer til navnet.

• Malte (verbumform): På dansk er malte også datidsformen af male (“han malte væggen”). Det er dog et almindeligt ord, ikke et navn, og udtales/forstås efter sammenhæng.
• Malta: Landet i Middelhavet - ikke relateret til navnet.
• maltha: Ældre betegnelse for bitumen; sprogligt uafhængigt af Malthe.

• Anvendelse i Norden: Navnet opfattes som nordisk/tysk i klang og ses bredt i Danmark, ofte i kombination med klassiske efternavne (fx “Malthe Jensen”).
• Internationalitet: Uden for Norden møder man oftest formen Malte; danske Malthe kan derfor tilpasses til Malte i internationale sammenhænge for udtalens skyld.

• Ved officielle dokumenter: Brug konsekvent den registrerede stavning (Malthe eller Malte).
• Ved udlandskontakt: Angiv evt. udtale (“MAL-te”) for at undgå “mal-θə”-udtale på engelsk.