Man ligger som man har redt betydning

Udtrykket er et dansk ordsprog, der bruges til at understrege personlig ansvarlighed. Det indebærer, at den situation, man befinder sig i nu, i vidt omfang er et resultat af tidligere beslutninger, handlinger eller forsømmelser. Moralen er konsekvens og ansvar - både i dagligdags og mere principielle sammenhænge.

• Kernepointe: Du må leve med (eller rette op på) konsekvenserne af dine egne valg.
• Pragmatik: Kan virke moraliserende, hvis det bruges uden nuancer eller uden blik for ydre omstændigheder.

Udtrykket trækker på den konkrete handling at rede sengen (“at gøre den i stand”), overført til et billede på at forberede sin situation. Når sengen er redt, må man ligge i den, som den er.

• Verbet “at rede”: Betyder her “at ordne/gøre i stand” (fx sengen). Ikke at forveksle med substantivet en rede (fuglerede) eller verbet at rede (hår), selv om de historisk er beslægtede i betydningen “ordne”.
• Slægtskab på tværs af sprog: Samme billede findes i svensk (Som man bäddar får man ligga), norsk (Som man reder, ligger man) og tysk (Wie man sich bettet, so liegt man). På engelsk bruges ofte den nært beslægtede formulering: You’ve made your bed, now lie in it.

Ordsproget kan bruges neutralt, konstaterende eller som irettesættelse. Det er almindeligt i både tale og skrift og optræder i alt fra hverdagskommentarer til debatindlæg.

• Neutral konstatering: “Vi ligger, som vi har redt - nu må vi arbejde os ud af underskuddet.”
• Irettesættende: “Du kendte reglerne. Man ligger, som man har redt.”
• Inklusiv/ansvarstagende: “Vi ligger, som vi har redt; lad os lære af det og komme videre.”

• Fast vending: “Man ligger, som man har redt.” I praksis bøjes pronomen ofte: “Du ligger, som du har redt,” “Vi ligger, som vi har redt.”
• Tid: Hovedsætningen i nutid (“ligger”), ledsætningen i førnutid (“har redt”).
• Tegnsætning: Komma før “som” er almindeligt: “Man ligger, som man har redt.” Uden komma forekommer også i moderne komma.
• Variationer: “Som man reder, så ligger man.” / “Som man reder sin seng, må man ligge i den.”

• “Han sprang lektierne over hele året. Nu ligger han, som han har redt, til eksamen.”
• “Virksomheden skar i vedligeholdelsen; nu ligger de, som de har redt, med dyre reparationer.”
• “Du lovede for meget til kunden - vi ligger, som vi har redt, og må levere alligevel.”
• “Hun ignorerede lægens råd. Man ligger, som man har redt.”
• “Vi investerede risikabelt; nu ligger vi, som vi har redt, med svingende cashflow.”
• “De brød aftalen - nu ligger de, som de har redt, i forhandlingerne.”
• “Når man vælger at spare op, ligger man som man har redt den dag, der er brug for en buffer.” (positiv konsekvens)
• “Du snød i spillet; du ligger, som du har redt, når de andre ikke vil spille mere.”
• “Kommunen udsatte beslutningen for længe - nu ligger den, som den har redt.”
• “Jeg vidste risikoen; jeg ligger, som jeg har redt.” (selverkendelse)

• Som man sår, skal man høste - betoner årsag-virkning gennem landbrugsbillede.
• Man må tage konsekvenserne (af sine handlinger)
• At stå til ansvar
• Du har selv været ude om det (kan virke hårdt/anklagende)
• Det er prisen for valget

• Alle fortjener en ny chance - vægter tilgivelse frem for hård konsekvens.
• Nåden går for ret - betoner barmhjertighed.
• Det er menneskeligt at fejle - mildner ansvarsbetoningen.
• Lad os se fremad - fokus på løsning frem for skyld.

Ordsproget bygger på et gammelt, konkret billede (sengen som noget man “gør i stand”) og har paralleller i flere germanske og nordiske sprog. I dansk har det længe været udbredt i både hverdagssprog og litteratur. I moderne brug lever det side om side med mere neutrale former for ansvarssprog, og opfattes undertiden som moraliserende, især når strukturelle forhold også spiller ind.

• At rydde op efter sig - både konkret og overført.
• At tage sin egen medicin - tåle virkningen af egne handlinger.
• At leve med følgerne
• Konsekvenspædagogik - didaktisk praksis, hvor handlinger får tydelige følger.

• Risiko for “victim blaming”: Vær varsom, når ydre, ukontrollerbare forhold har stor betydning.
• Tonens styrke: “Man må tage konsekvenserne” virker ofte mindre fordømmende end selve ordsproget.
• Inklusivitet: “Vi ligger, som vi har redt” kan signalere fælles ansvar og løsningsvilje.

• Engelsk: You’ve made your bed, now lie in it.
• Svensk: Som man bäddar får man ligga.
• Norsk: Som man reder, ligger man.
• Tysk: Wie man sich bettet, so liegt man.
• Fransk (nært beslægtet billede): On récolte ce que l’on sème (“man høster, hvad man sår”).

“Man ligger som man har redt” er et slagkraftigt dansk ordsprog om ansvar og konsekvens: situationen i dag er formet af gårsdagens valg. Bruges det med omtanke, kan det tydeliggøre sammenhængen mellem handling og følge; bruges det ufølsomt, kan det virke moraliserende.