Manipulation betydning

Ordet “manipulation” har flere nært beslægtede betydninger, som typisk falder i to hovedkategorier:

• Neutral/teknisk betydning: At håndtere, bearbejde eller omforme noget - f.eks. materialer, instrumenter, data eller variabler - ofte med dygtighed og præcision.
• Normativ/negativ betydning: At påvirke personer eller offentligheder skjult, indirekte eller vildledende for at fremme egne interesser, ofte på bekostning af andres informeret samtykke eller autonomi.

Begrebet bruges i psykologi, sociologi, politik, jura, økonomi, kommunikation, medie- og markedsanalyse, statistik, eksperimentel forskning, IT/robotik, medicin og kunst/håndværk.

• Etymologi: Via fransk manipulation og manipuler, fra middelalderlatin manipulare “at håndtere/have i hænderne”, afledt af latin manipulus “en håndfuld” (manus “hånd” + diminutiv-afledninger).
• Ordformer: manipulation (substantiv), manipulere (verbum), manipulator (person eller mekanisk arm), manipulativ (adjektiv), manipulerbar (kan påvirkes/omformes), manipuleret (perfektum participium).

• Neutral vs. negativ: “Manipulation af data” i statistik er normalt neutral; “manipulation af meningsmålinger” kan antyde uetisk praksis.
• Grad af åbenhed: Åben påvirkning med fair argumenter kaldes oftere “overtalelse” eller “persuasion”, mens skjult, vildledende eller følelsesudnyttende påvirkning typisk kaldes “manipulation”.
• Intention og metode: Intenderet, strategisk styring uden vildledning kan være legitim (fx eksperimentel variabelmanipulation), mens vildledning, gaslighting og propaganda ligger i den klart negative sfære.

• Forskerne foretog en kontrolleret manipulation af temperaturen for at måle reaktionens hastighed.
• Filmen kritiserer manipulationen af offentligheden gennem sensationsprægede nyheder.
• Dataene kræver yderligere manipulation, før de kan visualiseres korrekt.
• Han blev anklaget for kursmanipulation på aktiemarkedet.
• Terapeuten anvendte skånsom manuel manipulation til at løsne muskelspændinger.
• Reklamen anvender følelsesmanipulation for at påvirke købsbeslutninger.
• Eksperimentets manipulation af lysforholdene gav et tydeligt effektmønster.
• Hun følte sig udsat for manipulation i relationen, fordi information blev holdt skjult.
• Fotografen indrømmede en vis grad af billedmanipulation for at forbedre kontrasten.
• Robotten udfører præcis manipulation af komponenter i samlebåndet.
• Artiklens overskrift er sproglig manipulation, der spiller på frygt.
• Komitéen undersøger påstande om manipulation af meningsmålinger.
• Algoritmen muliggør effektiv manipulation af store datasæt.

• Neutrale/tekniske synonymer: håndtering, bearbejdning, betjening, omformning, procesering, databehandling, styring.
• Negativt ladede synonymer: vildledning, påvirkning (skjult), udnyttelse, fordrejning, forvrængning, bedrag, gaslighting (psykologisk), propaganda (massepåvirkning).
• Relaterede, men ikke identiske: påvirkning, overtalelse/persuasion, framing, nudging, spin, iscenesættelse.

• Etik og kommunikation: gennemsigtighed, åbenhed, ærlighed, integritet, fair play.
• Metode/videnskab: uafhængighed, uforstyrrethed, randomisering (som modvægt til uønsket manipulation), validering.
• Data/medier: uændret, uredigeret, autentisk, dokumentarisk.

• 1700-1800-tallet: Ordet bruges om håndtering af kemiske stoffer og laboratorieapparatur (teknisk betydning).
• 1800-tallet (senere): Udvides til “håndelag” og kunstnerisk/teknisk kunnen, samt til sceneillusion og tryllekunst (fingerfærdighed).
• 1900-tallet: Politisk og psykologisk betydning tager fart med massemedier; “manipulation” bliver ofte negativt ladet.
• Senere 1900-2000-tallet: IT og data giver udbredt brug af “datamanipulation”; i finans og konkurrenceret indskærpes regler mod markedsmanipulation.
• Nutid: Sociale medier og algoritmer intensiverer debatten om informations- og meningsmanipulation.

• Etik: Manipulation af personer anses problematisk, når den krænker autonomi, bygger på vildledning eller udnytter sårbarhed. Informeret samtykke og transparens anses som centrale værn.
• Jura/økonomi: Markedsmanipulation er forbudt i EU (bl.a. efter Market Abuse Regulation) og i mange andre jurisdiktioner. Vildledende markedsføring og desinformation kan også være reguleret.
• Forskning: Eksperimentel manipulation er legitim, men etiske komitéer kræver risikovurdering, samtykke og debriefing, især ved psykologiske studier.

• Faste sammensætninger: billedmanipulation, kurs-/markedsmanipulation, meningsmanipulation, følelsesmanipulation, datamanipulation, variabelmanipulation.
• Typiske mønstre: “manipulation af X” (objekt), “X er manipuleret”, “anklage om manipulation”.
• Kollokationer: skjult/åbenlys, subtil/grov, etisk/uetisk, sofistikeret, digital, psykologisk, politisk, økonomisk.

• Overtalelse (persuasion): Åben argumentation og appel; ikke nødvendigvis vildledende.
• Påvirkning: Bredt, neutral paraplyterm; kan være både legitim og illegitim.
• Nudging: Strukturel tilskyndelse uden at begrænse valgfrihed; kan være kontroversiel men er ofte transparent.
• Propaganda: Systematisk, ofte ensidig massekommunikation for at forme holdninger.
• Framing: Valg af vinkling og ordvalg, der former fortolkning; kan være neutral eller manipulerende afhængigt af kontekst.

• Engelsk: manipulation, to manipulate
• Tysk: Manipulation, manipulieren
• Fransk: manipulation, manipuler
• Spansk: manipulación, manipular
• Italiensk: manipolazione, manipolare

• Overtalelse (persuasion)
• Propaganda
• Framing
• Nudging
• Gaslighting
• Markedsmisbrug