Marginaliseret betydning

Marginaliseret er et adjektiv (tillægsord), der beskriver tilstanden af at være placeret i marginen - i udkanten - af et fællesskab, en organisation, et marked eller en offentlig samtale. Det kan handle om:

• Social marginalisering: begrænset adgang til netværk, fællesskaber, bolig, sundhed, uddannelse.
• Økonomisk marginalisering: ustabil eller lav indkomst, prekære jobs, arbejdsløshed.
• Politisk/borgerlig marginalisering: manglende repræsentation, ringe indflydelse på beslutninger.
• Kulturel/sproglig marginalisering: normer og praksisser, der gør bestemte identiteter, sprog eller udtryksformer usynlige eller mindre legitime.

Ordet kan både beskrive en proces (at nogen gøres/risikerer at blive marginaliseret) og en tilstand (at være marginaliseret). Det har typisk en klar negativ konnotation og bruges ofte i analyser af ulighed, inklusion/eksklusion og rettigheder.

Marginaliseret er perfektum participium af verbet marginalisere, dannet af marginal (fra latin margo, marginis = kant) + suffikset -isere, der angiver en proces. Den danske brug er påvirket af fransk marginaliser og engelsk marginalize. Som adjektiv i participieform ender det på -et (marginaliseret).

• Ordklasse: Adjektiv (perfektum participium af “marginalisere”).
• Bøjning:

  • Ubestemt ental fælleskøn: en marginaliseret borger
  • Ubestemt ental intetkøn: et marginaliseret menneske
  • Bestemt ental og pluralis: den/et/de marginaliserede
  • Komparation: mere marginaliseret, mest marginaliseret (bruges moderat)

• Predikativ brug: “Hun er marginaliseret”, “de føler sig marginaliserede”.
• Udtale (vejledende): mar-gi-na-li-SE-ret (hovedtryk på -se-).
• Stavemåde: med s: marginaliseret (ikke “marginalizeret”).

Ordet forekommer ofte i faglige, politiske og mediale tekster om velfærd, arbejdsmarked, uddannelse, sundhed, kultur og minoritetsforhold. Typiske kollokationer:

• socialt/økonomisk/kulturelt/politisk marginaliseret
• marginaliserede grupper/borgergrupper/fællesskaber
• udsatte og marginaliserede
• føle sig marginaliseret; opleve marginalisering
• strukturelt marginaliseret; institutionelt marginaliseret
• marginaliseret i debatten/på arbejdsmarkedet/i skolen
• risiko for at blive marginaliseret

• Mange unge mænd uden uddannelse bliver marginaliserede på arbejdsmarkedet.
• Lokalsamfundet følte sig marginaliseret i den nationale debat.
• Reformen skal sikre, at ingen elever bliver marginaliserede i klasselokalet.
• Ældre migranter er ofte marginaliserede i sundhedsvæsenet på grund af sprogbarrierer.
• Kunstnere uden for de store institutioner oplever sig som marginaliserede.
• Hun beskrev, hvordan psykisk sygdom kan føre til social marginalisering.
• Små virksomheder føler sig marginaliserede af de nye udbudsregler.
• Det er problematisk, når minoritetssprog marginaliseres i undervisningen.
• Uden netværk risikerer man at blive marginaliseret fra beslutningsprocesserne.
• Projektet styrker deltagelse blandt marginaliserede kvinder.
• Han følte sig marginaliseret af kollegerne efter omorganiseringen.
• Teknologisk udvikling kan både inkludere og marginalisere forskellige brugergrupper.
• De kulturelt marginaliserede perspektiver blev endelig hørt.
• Politikken har utilsigtet marginaliseret de mest ressourcesvage.
• At blive fastholdt i kontanthjælpssystemet kan opleves som marginaliserende.

Synonymer varierer efter kontekst; nogle er mere formelle, andre mere hverdagssprog:

• Tilsidesat, overset, forbigået (generelt om at blive ignoreret)
• Udstødt, ekskluderet, udelukket (mere direkte eksklusion)
• Randstillet, placeret i periferien (metaforisk om placering)
• Isoleret, udenfor (social afstand)
• Usynliggjort, devalueret (kulturel/medial kontekst)
• Udsat (nært, men fokuserer mere på sårbarhed end på eksklusionsprocessen)

Bemærk: “marginal” kan betyde “af mindre betydning”, men er ikke altid synonymt med “marginaliseret”, som typisk indebærer en social proces/struktur.

• Inkluderet, integreret
• Inddraget, hørt, anerkendt
• Centralt placeret, mainstream
• Indflydelsesrig, repræsenteret

• Marginalisering (substantiv): processen hvorigennem nogen gøres marginaliseret.
• Marginalisere (verbum): at skubbe nogen ud mod “kanten”.
• Marginal: vedrørende kanten; i andre sammenhænge “af mindre betydning”.
• Eksklusion / udstødelse: aktiv udelukkelse fra fællesskab eller muligheder.
• Inklusion: aktiv inddragelse og deltagelse.
• Stigmatisering: negativt mærkat, der kan føre til marginalisering.
• Udsathed: sårbar position; kan være følge eller årsag til marginalisering.
• Empowerment: styrkelse af handlekraft og indflydelse hos marginaliserede grupper.

I dansk offentlighed vinder ordet for alvor udbredelse fra slutningen af det 20. århundrede i sociologi, socialpolitik og pædagogik. Globalisering, arbejdsmarkedets omstilling og migration har gjort begrebet centralt i analyser af ulighed og deltagelse. I nyere tid anvendes det også om digitale fænomener (f.eks. digital eksklusion), kultur- og mediedebatter samt repræsentation i kunst og forskning.

• Udtrykket er normativt ladet og bruges ofte i kritik af uretfærdige strukturer.
• For at undgå at “gøre mennesker til problemet” kan man skrive “personer der oplever marginalisering” frem for kun “marginaliserede”.
• Ikke alle minoriteter er marginaliserede, og ikke alle marginaliserede er minoriteter; fokusér på adgang, indflydelse og deltagelse.
• Kontekstualisér: angiv om der er tale om social, økonomisk eller politisk marginalisering.

Marginaliseret beskriver at være placeret uden for centrum for adgang, indflydelse og anerkendelse. Ordet knytter an til sociale, økonomiske og politiske processer og bruges på tværs af fagfelter til at identificere og adressere ulighed, eksklusion og manglende deltagelse.