Marie betydning

Marie er i moderne dansk først og fremmest kendt som et pigenavn med dybe historiske rødder, men ordet dækker samtidig over en række beslægtede eller specialiserede betydninger – fra kiks og insekter til botaniske betegnelser og sproglige finurligheder. Nedenfor finder du en samlet, opslags­venlig gennemgang af marie og dets mange facetter.

1. Betydning og anvendelsesområder

I dansk kontekst møder man ordet marie/Marie i flere forskellige betydninger:

• Egennavn – pigenavn og i sjældnere tilfælde mellemnavn.
• Fagtermer & artsnavne – fx mariehøne (Coccinellidae) og marietidsel (Silybum marianum).
• Fødevarer – mariekiks, en klassisk sød kiks solgt i store dele af verden.
• Stednavne – byer og lokaliteter som Marielyst og Marienlyst.
• Andet sprog – fransk marie er bydeform af verbet marier (’gift’).

2. Etymologi

Navnet Marie kan føres tilbage til det hebraiske מִרְיָם (Maryam), der via græsk Μαρία (Maria) og latin Maria nåede til Nordeuropa i middelalderen. Oprindelsen bliver ofte forklaret som enten:

• ”den elskede” / ”den ønskede”
• ”havets stjerne” (afledt af latinsk folkeforklaring – stella maris)

I Danmark er Marie registreret i kilder fra 1100-tallet og har siden været blandt de mest populære kvindenavne.

3. Historisk udvikling og udbredelse

Middelalder: Indført gennem kristendommens helgenkult om jomfru Maria.
1600-1800-tallet: Navnet spredtes i alle samfundslag; kombineres hyppigt som dobbeltnavn (fx ”Ane-Marie”).
1900-tallet: Top-10-navn i flere årtier; populært i både land og by.
Nuværende trend: Faldet i frekvens, men stadig klassiker. I 2023 bar ca. 28 000 kvinder i Danmark navnet som første fornavn (kilde: Danmarks Statistik).

4. Grammatik og bøjning (dansk)

Som proprium skrives Marie normalt med stort, mens sammensætninger som mariehøne og marietidsel følger dansk praksis med småt for arts- og produktnavne.

5. Eksempler på brug

• Marie Jensen blev født i 1886 og var en af Danmarks første kvindelige læger.
• ”Mariehønen Evigglad” er en klassisk børnesang fra 1950’erne.
• Julen er ikke komplet uden mariekiks dyppet i kakao.
• ”Marie, marie, marie-les!” (fransk imperativ: ”gift dig med dem!”).
• Som botaniker støder man på marietidsel, kendt for leverbeskyttende silymarin.
• Ferielivet i Marielyst på Falster tiltrækker årligt tusindvis af turister.

6. Afledte og relaterede termer

Sammensætninger:

• mariehøne – populær betegnelse for de røde, prikkede nytteinsekter.
• mariekiks – rund, letporøs kiks, opfundet i England 1874.
• mariekrudt (dialekt) – ældre ord for raps- eller sennepsplanter.
• marietidsel – lægeplante, hvis frø bruges i urtemedicin.

7. Synonymer og antonymer

• Synonymer (navn): Maria, Mary, Miriam, Maja (kortform)
• Synonymer (kiks): petitkiks, te­kiks
• Antonymer: Egennavne har ingen egentlige antonymer; for mariehøne kan biologisk modsætning angives som skadedyr (f.eks. bladlus) – som mariehønen netop bekæmper.

8. Kulturel og religiøs betydning

Religion: Marie/Maria spiller en central rolle i kristendommen som Jesu mor.
Litteratur: H.C. Andersens ”Hyldemor” har figuren lille Anna, der i tysk oversættelse kaldes Mariechen.
Folklore: Mariehønen forbindes i nordeuropæisk folketro med lykkebringende varsler.

9. Internationale varianter

10. Sammenfatning

Ordet marie spænder over betydningen af et historisk forankret kvindenavn, en lingvistisk byggeenhed i talrige sammensætninger, produktnavne, faunatermer og kulturelle symboler. Kender man et par Marier, har man sandsynligvis også stiftet bekendtskab med mariekiks til kaffe eller bemærket den røde mariehøne på havenes roser – alt sammen illustrative eksempler på, hvor stærkt et enkelt ord kan præge både sprog, kultur og hverdag.