Medio betydning

Medio angiver et omtrentligt tidspunkt omkring midten af en given periode. Det fungerer som en tidsangivelse, ofte i forretningssprog, projektplaner, officielle breve og rapporter.

• Typiske perioder: måneder (medio maj), kvartaler (medio 3. kvartal), år (medio 2026), i visse tilfælde også uger (medio uge 42).
• Register: formelt/administrativt; i daglig tale bruges oftere “midt i”.
• Præcision: bevidst upræcis - markerer et tidsrum nær midten, ikke en bestemt dato.

Der findes ingen lovfastsat definition, men to udbredte praksisser anvendes ofte i virksomheder og offentlig forvaltning:

Alternativ praksis deler måneden i tre lige store dele (“første tredjedel”, “midterste tredjedel”, “sidste tredjedel”). Ved behov for præcision bør man angive konkrete datoer eller den anvendte definition.

• Oprindelse: fra latin medius (“midterste”, “i midten”).
• Ind i dansk som latinsk låneord via administrativt sprog.
• Uforanderligt ord: staves “medio” (med småt), bruges uændret uanset køn/tal.

• “Leveringen forventes medio august.”
• “Rapporten sendes i høring medio Q3.”
• “Byggefasen indledes medio 2026.”
• “Vi opdaterer priserne medio næste måned.”
• “Der afholdes statusmøde medio uge 12.”
• “Lanceringen er rykket til medio maj for at sikre kvalitet.”
• “Udbudsmateriale offentliggøres medio februar.”
• “Servicevinduet er planlagt til medio november.”
• “Rekrutteringen afsluttes medio 1. halvår.”
• “Budgettet finpudses medio kvartalet.”

Bemærk: Man skriver typisk “medio maj” og ikke “i medio maj”. “Medio” står normalt direkte foran perioden.

• Ordklasse: adverbial tidsangivelse (fungerer som adverbialt led).
• Bøjning: ubøjeligt; ingen flertal eller kønsbøjning.
• Placering: oftest lige før tidsleddet (“medio maj”), eller efter præposition i fast vending (“til medio maj” forekommer, men “medio maj” er mest almindeligt).
• Stavning: altid “medio”; uden bindestreg (ikke “medio-august”).

Tryk på første stavelse: “ME-dio”. I ordbøger angives ofte udtalen som [mé-dio].

• midt i (almindeligt i hverdagssprog): “midt i maj”.
• omkring midten af: “omkring midten af maj”.
• i midten af: “i midten af måneden”.
• midtvejs i (stilistisk mere fortællende): “midtvejs i projektet”.

• primo - begyndelsen af en periode.
• ultimo - slutningen af en periode.
• Andre kontraster: “tidligt i” vs. “sent i”.

Brugen af “medio” i dansk knytter sig især til skriftligt, formelt sprog i erhvervsliv og offentlig administration, hvor latinprægede termer har været almindelige siden slutningen af 1800-tallet og frem. I dag er ordet veletableret i kontrakter, projektplaner, pressemeddelelser og logistik/indkøb, mens almindelig samtale typisk foretrækker “midt i”.

• Projekt- og tidsplanlægning: milepæle (“Go-live medio Q2”).
• Logistik/leverancer: forventede leveringsvinduer (“afsendes medio juni”).
• Finans/rapportering: regnskabsprocesser (“lukning medio måneden”).
• HR/rekruttering: ansættelsestidspunkter (“tiltrædelse medio august”).
• Offentlig forvaltning: høringer, udbud, bekendtgørelser.

• Vær eksplicit ved behov: Hvis tidspunktet er kritisk, angiv datoer (fx “12.-18. maj”) eller tilføj definition (“medio = 11.-20.”).
• Konsekvens i dokumenter: Brug samme definition gennem hele dokumentet/projektet.
• Kortere måneder: I februar og måneder med 30 dage er “medio” stadig “omkring midten”; præcisér ved behov.
• Stil: I borgerrettet eller uformel kommunikation kan “midt i” virke mere tilgængeligt end “medio”.

• Er “medio” en bestemt dato? Nej, det er en omtrentlig angivelse.
• Kan man skrive “i medio maj”? Det ses, men standard er “medio maj”.
• Kan “medio” bruges om uger? Ja, men mindre almindeligt; “midt i uge 12” er ofte mere klart.
• Findes der en forkortelse? Ikke standard. Skriv ordet ud.

• “Kampagnen går i luften medio november for at ramme julehandlen.”
• “Vi forventer svar fra myndighederne medio 2025.”
• “Serviceaftalen fornyes medio 3. kvartal.”
• “Produktion skaleres op medio næste kvartal.”
• “Opdateringen rulles ud medio måneden.”

“Medio” er et formelt dansk udtryk, der betyder “omkring midten af” en periode. Det bruges især i administrativ og forretningsmæssig kommunikation om måneder og kvartaler. Det er bevidst upræcist; angiv konkrete datoer, hvis nøjagtighed er påkrævet. Relaterede termer er “primo” (begyndelsen) og “ultimo” (slutningen), mens dagligdags synonymer er “midt i” og “i midten af”.