Medtaget betydning
Medtaget er et dansk ord, der oftest bruges som adjektiv om noget eller nogen, der er påvirket, slidt, svækket eller beskadiget, fx efter sygdom, hårdt arbejde eller ydre påvirkning
Ordet kan også være perfektum participium af verbet “medtage” i betydningen “tage med” eller “inkludere”, som i “punktet er medtaget i rapporten”.
Betydning og ordklasse
Ordklasse: adjektiv og perfektum participium af verbet medtage.
| Betydning | Kort forklaring | Typiske forbindelser | Eksempel |
|---|---|---|---|
| 1) Svækket, slidt eller beskadiget (adjektiv) | Angiver dårlig tilstand hos personer, dyr, ting eller systemer som følge af belastning, sygdom, ulykke m.m. | medtaget af/efter; fysisk/mentalt medtaget; en medtaget bygning; medtaget økonomi | Han så tydeligt medtaget ud efter influenzaen. |
| 2) Inkluderet, taget med (perfektum participium) | Angiver at noget er taget med eller optaget i en sammenhæng (liste, rapport, plan, bagage osv.). | medtaget i; ikke medtaget; fejl medtaget | Punktet er medtaget i dagsordenen. |
Etymologi
Medtaget er dannet af præfikset med- + participium af tage (oldnordisk taka). Den adjektiviske brug (“svækket, slidt”) er opstået gennem overført betydning: noget er “taget med” af en påvirkning og derfor kommet i dårligere tilstand.
Grammatik og bøjning
- Adjektiviske former: ubestemt ental: medtaget (en/et medtaget …); bestemt ental og flertal: medtagne (den/det/de medtagne …).
- Gradering: normalt med omskrivning: mere medtaget, mest medtaget.
- Præpositionsmønstre (betydning 1): medtaget af (årsag), medtaget efter (tid/forløb), medtaget i bruges i betydning 2.
- Verbal relation: perfektum participium af medtage (“tage med, inkludere”): har medtaget.
Eksempler på brug
- Hun var stadig medtaget af operationen og havde brug for ro.
- Efter maratonløbet så han meget medtaget ud.
- Huset er medtaget af fugt og skal totalrenoveres.
- Vores økonomi er medtaget efter de uventede udgifter.
- Båden var medtaget efter stormen, med skrammer i skroget.
- Patienten er fysisk medtaget, men mentalt klar.
- Hun følte sig mentalt medtaget af det lange forløb.
- Skoven er medtaget af tørke.
- Bilen var kraftigt medtaget efter sammenstødet.
- Den gamle bog er medtaget i ryggen og siderne.
- Resultaterne er medtaget i bilag 2.
- Kun relevante udgifter er medtaget i budgettet.
- På grund af plads er ikke alle fotos medtaget.
- Husk, at håndbagage, men ikke væsker, må medtages ombord (verbal anvendelse).
- Alle anbefalinger er medtaget i den endelige rapport.
- Han var stadig lidt medtaget næste dag, men mødte på arbejde.
- Skiltet er ret medtaget og bør udskiftes.
Synonymer
Betydning 1 (svækket/beskadiget):
- slidt, ramponeret, forslået, beskadiget, nedslidt, medbrugt, medtaget (selvstændigt opslagsord), tilredt
- om personer/helbred: udmattet, forkommen, svækket, medtaget, medtaget af kræfter, hårdt ramt, sløj
Betydning 2 (inkluderet/taget med):
- inkluderet, medregnet, optaget, anført, opført, indarbejdet, indsat
Antonymer
Betydning 1: frisk, oplagt, stærk, uskadet, velholdt, velfungerende, intakt.
Betydning 2: udeladt, ikke medtaget, ekskluderet, fravalgt.
Faste forbindelser og kollokationer
- medtaget af sygdom/ulykke/stress
- medtaget efter (operationen, vinteren, presset periode)
- kraftigt/meget/alvorligt medtaget
- fysisk/mentalt/psykisk medtaget
- medtaget i rapporten/budgettet/dagsordenen/planen
- ikke medtaget (fx i prisen, i oversigten)
Relaterede termer og skelnen
- medtage (verbum): at tage noget/nogen med; at inkludere noget i en optegnelse. Perfektum participium: medtaget.
- medbringe: tæt på medtage, men bruges især om fysisk at have noget med sig. I mange tilfælde er “medbringe” mere idiomatisk end “medtage” i nutidigt talesprog (fx “jeg har medbragt mad” snarere end “medtaget”).
- inkludere/medregne: administrative/skriftlige alternativer i betydning 2.
- ramponeret, slidt, nedslidt: beskriver primært fysiske genstande i dårlig stand (betydning 1).
Historisk udvikling og brug
Brugen af medtaget som adjektiv i betydningen “svækket, slidt” er belagt i moderne dansk og er almindelig i både hverdagssprog og faglige sammenhænge (sundhed, teknik, bygningsvedligehold). Den administrative brug (betydning 2) forekommer især i skriftlige genrer som rapporter, aftaler, budgetter og bekendtgørelser. Konstruktionerne medtaget af og medtaget efter er hyppige til at markere årsag eller forløb; medtaget i markerer inklusion i en ramme eller en liste.
Brugsnoter
- Som adjektiv om personer kan medtaget være relativt neutralt og klinisk; i omtanke kan det være hensynsfuldt at specificere årsagen (fx “medtaget efter sygdom”).
- I betydning 2 kan medtaget nogle gange virke formelt; inkluderet eller medregnet kan være mere præcise afhængigt af konteksten.