Menopause betydning

Menopause betegner det tidspunkt i livet, hvor menstruationerne ophører permanent. I klinisk forstand fastslås menopause retrospektivt, når der er gået 12 sammenhængende måneder uden menstruationsblødning, uden anden forklaring. I hverdagssprog bruges ordet ofte bredere som betegnelse for hele overgangsperioden omkring det sidste menstruationstidspunkt.

Betydning og brug

Menopause er et substantiv (fælleskøn: en menopause) og bruges primært i medicinske og sundhedsfaglige sammenhænge, men også i almindelig omtale.

• Klinisk definition: Det permanente stop for menstruation, vurderet efter 12 måneders amenoré; typisk et naturligt led i aldring for personer med æggestokke og indtræffer oftest omkring 51-årsalderen.
• Dagligdags brug: Ofte synonymt med overgangsalderen i bred forstand, selv om overgangsalder/klimakterium dækker en længere periode før og efter selve menopausetidspunktet.
• Brugsområde: Sundhed, medicin, folkesundhed, journalistik, sociologi og kulturdebatter.
• Antal: Bruges næsten altid i ental; flertalsformen (menopauser) forekommer sjældent og mest i fagtekster.

Etymologi

Ordet kommer via fransk ménopause, sammensat af græsk mēn (μήν, “måned; menstruation”) og pausis (παῦσις, “ophør”). I moderne dansk har det siden 1900-tallet fungeret som den medicinske term ved siden af de mere folkelige betegnelser overgangsalder og det klassiske fagord klimakterium (af græsk klimaktēr, “trin; kritisk punkt”).

Afgrænsning og relaterede termer

Term	Forklaring	Relation til “menopause”
Perimenopause	Overgangsfasen op til og lige efter menopause med hormonelle udsving og symptomer.	Omfatter tiden omkring menopausetidspunktet.
Præmenopause	Årene før perimenopause, hvor cyklus typisk er regelmæssig.	Forudgående fase.
Postmenopause	Perioden efter menopausen er indtruffet.	Efterfølgende fase.
Klimakterium / overgangsalder	Den samlede overgangsperiode før og efter menopausen.	Overordnet periode; ikke identisk med punktet “menopause”.
Kirurgisk menopause	Menopause udløst ved kirurgisk fjernelse af æggestokkene.	Udløses kunstigt/akut.
Tidlig/for tidlig menopause	Indtræder tidligere end forventet (tidlig: 40–45 år; for tidlig/POI: før 40 år).	Variant efter alder.
Menarche	Den første menstruation.	Livscyklus-modbegreb.
Andropause	Kritiseret/omstridt term for gradvist fald i testosteron hos mænd.	Ikke en direkte analog til menopause.

Eksempler på brug

• Hun gik i menopause som 52-årig.
• Menopause defineres først, når der er gået 12 måneder uden menstruation.
• Hedeture er et af de hyppigste symptomer omkring menopause.
• Artiklen diskuterer forskelle mellem klimakterium og menopause.
• Efter menopausen falder østrogenniveauet markant.
• Kirurgisk menopause kan opstå efter fjernelse af æggestokkene.
• Tidlig menopause er forbundet med øget risiko for knogleskørhed.
• Hun er i perimenopause og oplever uregelmæssige blødninger.
• Studiet sammenligner symptomer før og efter menopause.
• Gennemsnitsalderen for menopause ligger omkring 51 år.
• Hormonbehandling kan lindre gener ved menopause.
• Begrebet menopause bruges nogle gange i flæng med overgangsalderen.
• Lægen vurderede, at menopausen formentlig var indtrådt sidste år.
• Efter kemoterapi kan nogle opleve en behandlingsinduceret menopause.
• Politikpapiret efterlyser mere viden om arbejdsliv og menopause.

Synonymer og nært beslægtede ord

• Overgangsalder (delvist synonym i daglig tale; bredere periode end selve menopausetidspunktet)
• Klimakterium (fagterm for overgangsperioden; ikke identisk med tidspunktet)
• Sidste menstruation (beskrivende udtryk for selve begivenheden)

Antonymer og modbegreber

• Menarche (første menstruation)
• Præmenopause / reproduktiv alder (perioder før menopause)
• Fertil fase (den del af livet med frugtbarhed)

Historisk udvikling og kultur

Den franske læge Charles-Pierre-Louis de Gardanne populariserede betegnelsen ménopause i begyndelsen af 1800-tallet (bl.a. værket “De la ménopause, ou de l’âge critique des femmes”, 1816). I dansk sammenhæng har overgangsalder og klimakterium længe været udbredte, mens menopause især anvendes i medicinsk terminologi. Opfattelser af menopause har historisk svinget fra patologisering til en mere livsfaseorienteret forståelse. I dag diskuteres både sundhedsaspekter, arbejdspladspolitikker og kulturelle forestillinger, herunder behovet for mindre stigma og mere oplysning.

Medicinsk kontekst og typiske sammenstillinger

• Symptomer omkring menopause: Hedeture, nattesved, søvnforstyrrelser, humørsvingninger, uregelmæssige blødninger, vaginal tørhed, nedsat libido, koncentrationsbesvær.
• Længerevarende forhold: Øget knogletab (osteoporoserisiko), ændret kardiometabolsk risiko, genitourinært syndrom i overgangsalderen (GSM).
• Hyppige ordforbindelser: tidlig/sen menopause; naturlig/spontan menopause; kirurgisk/induceret menopause; postmenopausal periode; menopausale symptomer; hormonbehandling ved menopause.
• Klassifikation (fagligt): I diagnosesystemer grupperes tilstande relateret til menopause ofte under kategorier svarende til “menopausale og perimenopausale tilstande”.

Grammatik og bøjning

• Køn: Fælleskøn — en menopause, menopausen.
• Genitiv: menopausens.
• Flertal: (sjældent) menopauser.
• Afledte/relaterede adjektiver (faglige): præmenopausal, perimenopausal, postmenopausal, menopausal (fx “menopausale symptomer”).
• Stavning: lille begyndelsesbogstav i løbende tekst.

Brugsbemærkninger

• I faglig sammenhæng er menopause et tidspunkt, mens overgangsalder/klimakterium er en periode; i almindelig sprogbrug blandes begreberne ofte.
• Begrebet omfatter alle mennesker med æggestokke, herunder trans- og ikke-binære personer, hvor relevant.
• Biologisk alder ved menopause varierer betydeligt; rygning, genetik og visse behandlinger kan påvirke tidspunktet.

Oversættelser (udvalg)

• Engelsk: menopause
• Fransk: ménopause
• Tysk: Menopause; i bred forstand også Wechseljahre
• Svensk: menopaus; klimakteriet (periode)
• Norsk: menopause; overgangsalder
• Finsk: menopaussi; vaihdevuodet (periode)

Se også

• Overgangsalder
• Klimakterium
• Perimenopause
• Postmenopause
• Menarche
• Hedeture
• Hormonbehandling i overgangsalderen