Mie betydning

Mie er et almindeligt kvindenavn i Danmark og resten af Skandinavien. Det opfattes ofte som en kortform (hypokoristikon) af Marie eller Emilie, men bruges i dag som selvstændigt navn.

• Brug: Udbredt siden anden halvdel af det 20. århundrede, med stor popularitet blandt yngre generationer.
• Relaterede navne: Marie, Maria, Emilie, Mia, Maja.
• Eksempler: “Mie Ø. Nielsen satte dansk rekord.”, “Mie Skov deltog ved OL i bordtennis.”

I fransk betyder mie den bløde indre del af et brød - altså krummen i modsætning til skorpen (croûte).

• Typiske udtryk:

  • la mie du pain - brødets krumme
  • pain de mie - sandwich-/toastbrød med blød krumme og tynd skorpe
  • mie de pain - brødkrummer (til panering m.m.)

• Eksempler:

  • “Cette baguette a une mie très aérée.” (Denne baguette har en meget luftig krumme.)
  • “J’achète du pain de mie pour les sandwichs.” (Jeg køber toastbrød til sandwich.)

I Indonesien og Malaysia betegner mie/mi/mee nudler. Stavningen varierer regionalt og historisk, men betydningen er den samme.

• Stavning: Indonesisk standard er ofte mi, men mie er meget udbredt i dagligsprog og produktnavne; malayisk bruger både mi og mee.
• Typiske retter:

  • mie goreng - stegte nudler
  • mie ayam - nudler med kylling
  • mi rebus - kogte nudler i sauce (Malaysia/Singapore)
  • mee goreng mamak - indisk-muslimsk stil af stegte nudler

• Eksempler:

  • “Skal vi dele en portion mie goreng?”
  • “Hun bestilte mee goreng på hawker-markedet.”

I kabuki-teater betegner mie en dramatisk, stiliseret positur, hvor skuespilleren “fryser” i et kraftfuldt øjeblik for at fremhæve en følelsesladet eller heroisk pointe. Publikum kan råbe opmuntrende tilråb i samme øjeblik.

• Udtryk: mie o kiru (見得を切る) - at “slå”/“markere” en mie.
• Kendetegn: Fastfrysning, intens blikføring, stærk kropslig linjeføring.
• Eksempel: “Skuespilleren slog en mie under klimakset, og salen jublede.”

Mie-præfekturet (三重県, Mie-ken) er et administrativt område på Honshu, ved Ise-bugten og Kii-halvøen. Området er kendt for bl.a. Ise-helligdommen (Ise Jingū), perleopdræt og naturskønne kyststrækninger. Hovedbyen er Tsu.

Mie-spredning (Mie scattering) betegner en type lysspredning på partikler, der er på størrelse med lysets bølgelængde. Begrebet er opkaldt efter den tyske fysiker Gustav Mie, der beskrev teorien i begyndelsen af 1900-tallet. Bemærk, at dette er et egennavn og derfor normalt skrives med stort M.

• Dansk fornavn “Mie”: Kortform af især Marie og Emilie; udbredt i Norden som selvstændigt navn.
• Fransk “mie”: Fra latin mica = “smule, krumme”.
• Indonesisk/malayisk “mie/mi/mee”: Låneord fra sinitiske sprog (kinesisk 面/麵, udtalt omtrent “miàn”; via bl.a. hokkien “mī”).
• Japansk “mie” (kabuki): 見得, sammensat af tegn for “at se/at vise sig” (見) og “at få/at udvise” (得), omtrent “at gøre sig synlig (for effekt)”.
• Japansk “Mie” (præfektur): Skrives 三重 (“tre lag/tre dobbelte”); navnets historiske motiv er et stednavn med flere tolkninger, men fungerer i dag som fast egennavn.

• Dansk: “Mie begyndte på universitetet i år.”
• Fransk: “Ce pain de mie est parfait pour les toasts.” (Dette toastbrød er perfekt til ristet brød.)
• Indonesisk/malayisk: “Vi bestilte mie goreng og satay.”
• Japansk kabuki: “Publikum ventede på, at helten ville mie o kiru.”
• Geografi: “Vi rejste gennem Mie-præfekturet for at besøge Ise.”
• Fysik: “Modellen antager Mie-spredning på aerosoler i atmosfæren.”

• Fransk “mie” (krumme):

  • Synonymer (dansk kontekst): krumme, brødkrumme, brødets indre
  • Antonymer: skorpe (fransk: croûte)

• Indonesisk/malayisk “mie/mi/mee” (nudler):

  • Synonymer: nudler (dansk), noodle(s) (engelsk)
  • Antonymer: ingen direkte; evt. ris (som alternativ basisføde)

• Mie som navn:

  • Relaterede/afledte: Marie, Maria, Emilie, Mia
  • Antonymer: ikke relevante

• Navnet Mie: Fra kæle-/kortform til selvstændigt fornavn; særligt udbredt i Norden i nyere tid.
• Fransk “mie”: Dokumenteret i århundreder; bruges i bageterminologi og i sammensætninger som pain de mie.
• “Mie/mi/mee” (nudler): Udbredt gennem sydøstasiatiske køkkener via kinesisk indflydelse og handelsruter; i dag global streetfood.
• Kabuki-gestussen: Del af kabukis klassiske udtryksregister siden Edo-perioden; genkendelig i ikoniske roller.
• Mie-præfekturet: Meiji-tidens administrative moderniseringer samlede og navngav præfekturerne; Mie er i dag en fast del af Japans regionsinddeling.
• Mie-spredning: Teoretisk beskrevet i begyndelsen af 1900-tallet; vigtig i atmosfærefysik, optik og partikelkarakterisering.

• MIE som forkortelse kan betyde mange ting (fx i teknik/uddannelse); det er ikke det samme som ordet “mie”.
• Stavningsvariationer: mi, mie, mee i Sydøstasien refererer til samme grundlæggende fødevare (nudler).
• Versalisering: Egennavne (Mie som navn eller præfektur; Mie-spredning) skrives normalt med stort.

“Mie” kan være et nordisk pigenavn, et fransk ord for brødets indre krumme, en sydøstasiatisk betegnelse for nudler, en kabuki-gestus samt et japansk stednavn. Betydningen afgøres af sprog og kontekst, og ordet optræder i både hverdagssprog, madkultur, kunst og videnskab.