Migration betydning

Migration betegner enhver bevægelse fra ét sted til et andet, hvor noget – oftest mennesker, dyr eller data – forlader et udgangspunkt og etablerer sig (midlertidigt eller permanent) et andet sted.

Betydning og definition

Ordet migration dækker over flere beslægtede fænomener:

• Menneskelig migration: Flytning af individer eller grupper over geografiske grænser (lokalt, regionalt eller internationalt).
• Zoologisk migration: Sæsonbestemt vandring af dyr – fx fugle, fisk, insekter eller pattedyr – ofte for at finde mad, ynglepladser eller bedre klima.
• Teknologisk migration: Overførsel af data, software eller hele systemer fra en platform til en anden (f.eks. fra lokal server til cloud).
• Økologisk migration: Planters eller dyrs naturlige spredning til nye habitater som følge af klimaændringer eller andre miljøpåvirkninger.
• Kemisk/fysisk migration: Bevægelse af molekyler eller partikler gennem et medium, fx migration af forurening i jord.

Etymologi

Ordet stammer fra latin migratio (flugt, det at flytte) afledt af migrare (at drage, forandre sted). Det kom via fransk migration til dansk i 1700-tallet, oprindelig brugt om fugletræk og senere om menneskelige folkevandringer.

Migration i forskellige fagområder

Mennesker og samfund

• Immigration: Indvandring til et område.
• Emigration: Udvandring fra et område.
• Intern migration: Flytning inden for samme land, fx urbanisering.
• Tvungen migration: Flugt fra krig, forfølgelse eller naturkatastrofer.

Biologi & zoologi

• Fugletræk (stær, svale, gås).
• Laksens vandring fra hav til ferskvand for at gyde.
• Majsfuglenes (monark-sommerfugl) transkontinentale rejser.

Teknologi

• Database-migration (SQL → NoSQL).
• Mail-migration til Microsoft 365.
• Operativsystem-migration (Windows 10 → Windows 11).

Miljøvidenskab

• CO₂-migration i geologiske lag ved CCS-projekter.
• Plastpartiklers migration fra emballage til fødevarer.

Eksempler på brug

Synonymer og antonymer

• Synonymer: vandring, forflytning, flytning, folkevandring (mennesker), træk (dyr), omlægning (IT).
• Antonymer: sedentation (fast bosættelse), forankring, fastholdelse, immobilitet.

Relaterede termer og afledte begreber

• Migrant: En, der migrerer.
• Diaspora: Spredt befolkning efter migration.
• Brain drain: Udvandring af højtuddannede.
• Return-migration: At vende tilbage til oprindelseslandet.
• Remigration: Den politiske idé om tilbageflytning.
• Transmigration: Gennemmigration gennem et land.

Historisk udvikling af begrebet

Begrebet blev tidligt brugt om fugletræk i naturhistorisk litteratur (fx Linné). I 1800-tallets nationaløkonomi og statistik bredte ordet sig som betegnelse for menneskelig udvandring til USA. Efter Anden Verdenskrig blev migration et centralt begreb i demografi, sociologi og politisk debat, forstærket af arbejdskraft­vandringer og flygtningestrømme.

I slutningen af 1900-tallet adopterede IT-branchen ordet til at beskrive overførsel af data. Siden 2010’erne bruges det også om automatiseret cloud-migration og machine-learning-workloads.

Kilder og videre læsning

• Den Danske Ordbog – “migration”.
• Oxford English Dictionary – “migration” (etymologi).
• FN’s International Organization for Migration (IOM).
• BirdLife International: Global bird migration maps.
• Microsoft Docs: Data migration guide.