Mikkel betydning

Mikkel er et dansk drengenavn og egennavn afledt af Michael/Mikael. Ordet forekommer også i en række faste udtryk og kærligt-drillende sammensætninger som drillemikkel og dovenmikkel, og i folketroen er “Mikkel Ræv” en kendt figur. Navnet er historisk knyttet til Mikkelsdag (Michaelmas) den 29. september.

Betydning og ordklasse

Mikkel bruges primært som et maskulint fornavn (egennavn). Derudover indgår det som efterled i uformelle eller børneprægede sammensætninger, hvor efterleddet -mikkel fungerer som en personbetegnelse med en karakteregenskab: fx drillemikkel (en, der driller) eller dovenmikkel (en doven person).

• Ordklasse: egennavn (fornavn), samt efterled i substantiviske sammensætninger.
• Grammatisk bøjning (egennavn): ubøjeligt i tal og køn; genitiv dannes med -s: Mikkels.

Udtale og stavning

• Udtale (IPA): [ˈmegəl] (typisk dansk udtale).
• Stavning: Mikkel. Historisk/variant: Mikael, Michael (andre former af samme navn).
• Orddeling: Mik-kel.

Etymologi

Mikkel går tilbage til hebraisk Mīkhā’ēl (מִיכָאֵל), der betyder “Hvem er som Gud?” (retorisk: ingen). Gennem græsk Mikháēl og latin Michael blev navnet udbredt i kristen tradition via ærkeenglen Mikael. I nordiske sprog udvikledes den folkelige form Mikkel, som i Danmark blev almindelig i middelalderen og frem.

Brug i sproget

• Som fornavn: Udbredt i Danmark gennem århundreder og særligt populært i nyere tid (især fra slutningen af 1900-tallet).
• I folketro og fortællinger: Mikkel Ræv er en kendt betegnelse for ræven som snedig figur i nordisk fortælletradition.
• I kalender og kirke: Mikkelsdag (29. september) er den traditionelle helligdag for ærkeenglen Mikael; historisk en landbrugsmærkedag.
• Som efterled i hverdagssprog: -mikkel bruges legende eller drilsk om personer med en bestemt adfærd: drillemikkel, dovenmikkel, pjekkemikkel, snydemikkel, glemmemikkel m.fl.

Eksempler på brug

• Fornavn: “Mikkel kommer klokken tre.”
• Genitiv: “Det er Mikkels cykel.”
• Folketro: “I eventyret narrer Mikkel Ræv igen bonden.”
• Helligdag: “Kirken markerer Mikkelsdag den 29. september.”
• Sammensætninger:

  • “Hold nu op, din drillemikkel!”
  • “Rejs dig, din dovenmikkel, og få lavet lektierne.”
  • “Han var en rigtig pjekkemikkel i gymnasiet.”
  • “Lad være, din snydemikkel, det er imod reglerne.”
  • “Åh nej, jeg er en glemmemikkel – jeg glemte nøglerne igen.”

Relaterede navne og former

Fornavnet forekommer i mange sprog med beslægtede former:

Sprog	Form	Bemærkning
Dansk/Norsk	Mikkel	Nordisk folkelig form
Dansk	Mikael	Kirkesprog/klassisk form
Engelsk	Michael	International standard
Fransk	Michel	Fransk form
Spansk/Portugisisk	Miguel	Romansk form
Tysk	Michael	Udtales typisk [ˈmiːçae̯l] el. [ˈmɪçae̯l]
Italiensk	Michele	Udtales [miˈkɛːle]
Russisk	Mikhail	Кирillisk: Михаил
Irsk	Mícheál	Gælisk form
Baskisk	Mikel	Hyppigt baskisk navn
Katalansk	Miquel	Katalansk form
Finsk	Mikko	Afledt form

Kvindelige varianter: Michelle, Michaela, Michala; i dansk sammenhæng også Mikkeline/Mikkeline forekommer.

Synonymer og beslægtede udtryk

• Som fornavn: Der findes ikke egentlige synonymer, men variantformer er Mikael og Michael.
• Som efterled:

  • drillemikkel: synonymer kan være drillepind, spasmager, ballademager.
  • dovenmikkel: synonymer kan være dovenlars, slendrian, slapsvand.
  • snydemikkel: synonymer kan være snydepels, fupmager.
  • glemmemikkel: synonymer kan være glemsom person, distræt type.
  • pjekkemikkel: synonymer kan være pjekker, skoleskipper.

Antonymer

Egennavne har ikke antonymer. For sammensætningerne kan man dog anføre betydningsmæssige modsætninger:

• dovenmikkel ↔ flittig, arbejdsom, pligtopfyldende
• drillemikkel ↔ hensynsfuld, venlig, rar
• snydemikkel ↔ reel, ærlig, fair
• glemmemikkel ↔ omhyggelig, samvittighedsfuld

Historisk og kulturel baggrund

I middelalderen vandt navnet indpas gennem kristendommens kult af ærkeenglen Mikael. Mikkelsdag (29. september) fungerede i Norden som en mærkedag: høsten var ved at være i hus, og i landbokulturen var dagen ofte knyttet til skiftedag for tyende og til overgang fra sommer- til vinterhalvår. I folkeeventyr og børnekultur blev Mikkel Ræv et fast navn for ræven som snu og listig figur.

I moderne Danmark har Mikkel i perioder været blandt de mest populære drengenavne, særligt fra slutningen af 1900-tallet og ind i 2000’erne. Mange kendte danskere bærer navnet, fx håndboldspilleren Mikkel Hansen, bokseren Mikkel Kessler, skuespilleren Mikkel Boe Følsgaard og fodboldspilleren Mikkel Damsgaard.

Grammatik og bøjning

• Egennavn: ingen flertalsform; genitiv med -s: Mikkels.
• Tiltale og forkortelser: kaldenavne som Mik eller Mikke forekommer uformelt.
• Sammensætninger: efterleddet -mikkel skrives normalt i ét ord: drillemikkel, dovenmikkel.

Afledte efternavne

Patronymiske efternavne dannet af fornavnet omfatter især Mikkelsen (“søn af Mikkel”). Varianter som Michelsen og ældre former med -søn/-datter findes i historiske kilder.

Ordsprog og faste vendinger

• “Mikkel Ræv” – ræven personificeret som listig og snu.
• “Til Mikkelsdag …” – tidsangivelse i ældre kalenderbrug og landbomærker.

Navnedag

Mange danske og nordiske kalendere henfører Mikkel/Mikael/Michael til 29. september (Mikkelsdag).

Se også

• Michael / Mikael (variantformer)
• Mikkelsdag (Michaelmas)
• Ærkeenglen Mikael
• Mikkelsen (efternavn)
• Mikkel Ræv (folkelitteratur/figur)