Motiv betydning

• 1) Bevæggrund, årsag - den indre eller ydre grund til en handling, ofte i psykologi, jura og hverdagssprog: “Hvad var motivet?”
• 2) Emne i billedkunst/foto/design - det, der afbildes eller går igen som dekorativt element: “et naturmotiv”, “blomstermotiv på tapet”.
• 3) Litteratur - et tilbagevendende element, figur, situation eller symbol i en tekst: “vand som renselsesmotiv”.
• 4) Musik - en kort, karakteristisk tonesekvens (motif), som kan varieres og udvikles: “Beethovens fire-tone-motiv”.
• 5) Andet fagsprog - bl.a. i etnologi/design (ornamentik), samt specialiseret brug i matematik (teorien om ‘motiver’).

• Ordklasse: substantiv (intetkøn)
• Køn: et motiv; bestemt: motivet
• Flertal: motiver; bestemt flertal: motiverne
• Udtale (vejledende): [moˈtiːv]
• Orddeling: mo-tiv
• Relaterede ord: motivere, motivering, motivation, motiveret; ledemotiv/leitmotiv

Dansk motiv er indlånt via tysk Motiv og fransk motif, der går tilbage til middelalderlatin motivus (‘som sætter i bevægelse’) fra latin movere (‘bevæge’). Den dobbelte betydningsakse - som bevæggrund og som gentaget/karakteristisk element - afspejler, at noget både kan drive en handling og gå igen som genkendeligt mønster.

• Bevæggrund/årsag

  • Politiet kender endnu ikke gerningsmandens motiv.
  • Hendes primære motiv var at hjælpe sin familie.
  • Han havde både økonomiske og ideelle motiver for beslutningen.
  • Det virker umotiveret at fyre ham nu.

• Kunst/foto/design

  • Hun fotograferer ofte urbane motiver i blåt morgenskær.
  • Maleriet viser et klassisk landskabsmotiv med en kirke i baggrunden.
  • Servicet er dekoreret med et diskret blomstermotiv.
  • Han leder efter nye motiver til sin næste udstilling.

• Litteratur

  • Rejsemotivet fungerer som ramme for protagonistenes udvikling.
  • Spejle som motiv peger på temaer om identitet og selvopfattelse.
  • Gentagelsen af fuglemotiver forbinder novellerne tematiksk.

• Musik

  • Kompositionen bygger på et tretones-motiv, der varieres rytmisk.
  • Wagners ledemotiver knyttes til personer og idéer.
  • Motivet introduceres i celli og vandrer til blæserne.

• Hverdag og fag

  • Virksomhedens grønne profil har både idealistiske og strategiske motiver.
  • Arkæologen aflæste et slangemotiv på keramikken.

• Sammensætninger: naturmotiv, havmotiv, dyremotiv, blomstermotiv, krigsmotiv, rejsemotiv, spejlmotiv, korsmotiv, geometrisk motiv, kulturmotiv, handlingsmotiv, økonomisk motiv, magtmotiv, ledemotiv/leitmotiv.
• Faste udtryk: “at have motiv til (noget)”, “mangel på motiv”, “et gennemgående motiv”, “et bærende motiv”.

• Som bevæggrund: årsag, grund, bevæggrund, hensigt, formål, drivkraft, bagtanke.
• Som kunstnerisk emne: emne, stof, motivstof, motivkreds, figur, scene, motivik (fagligt).
• Litteratur/musik: motif, ledemotiv (leitmotiv), figur, topik; delvis: tema (men et tema er typisk større/overordnet end et motiv).
• Nærstående (ikke identiske): motivation (tilstand/energi), motivering (begrundelse/argumentation).

• Til ‘bevæggrund’: umotiveret, grundløs, formålsløs, vilkårlig, tilfældig.
• Til ‘genkendeligt emne/figur’: nonfigurativ, abstrakt (kun som kontrast til motivisk/figurativ fremstilling; egentlig antonymi er kontekstafhængig).

I 1800-tallet udbredes motiv i kunstkritik om billeders emne og i musikteori om korte idéenheder, især i forbindelse med romantikkens arbejde med ledemotiver (Wagner). I litteraturen får ordet betydning som gentaget element i symbolisme og modernisme, hvor motiver bruges bevidst til at skabe sammenhæng og dybde. I kriminalretlig og journalistisk praksis bliver “motiv” fast vending for gerningsårsag. I psykologien udvikles skellet mellem motiv (konkret bevæggrund) og motivation (energi/tilstand, behov).

• Motiv vs. motivation: Et motiv er en bestemt grund; motivation er graden eller tilstanden af at være motiveret.
• Motiv vs. tema: Et tema er bredere og overordnet; et motiv er et konkret eller gentaget element, der underbygger temaet.
• Musik: Et motiv er kortere end et tema; et ledemotiv er et gennemgående motiv knyttet til en idé/figur.
• Engelsk ækvivalent: ‘motive’ (årsag), ‘motif’ (kunst, litteratur, musik, design). På dansk dækker “motiv” begge.

• motivere (vb.): at give nogen et motiv eller øge motivationen
• motivering (sb.): begrundelse, ofte skriftlig
• motivation (sb.): indre drivkraft/tilstand
• motiveret (adj.): begrundet; med lyst/drivkraft
• ledemotiv/leitmotiv (sb.): gennemgående motiv, især i musik

• Spørg “hvorfor?” når du mener motiv som bevæggrund; “hvad forestiller det?” når du mener motiv som emne/figur.
• I akademiske tekster: tydeliggør om du taler om tema eller motiv for at undgå begrebsforvirring.
• I oversættelse til engelsk: vælg motive (årsag) eller motif (kunst/litteratur/musik/design).