Mv betydning

Ordet mv er en forkortelse for med videre og bruges til at angive, at en opremsning ikke er udtømmende - svarende til etc

på engelsk. Det signalerer, at der findes flere lignende elementer, som ikke er nævnt eksplicit.

Betydning

mv. (ofte skrevet m.v.) betyder bogstaveligt “med videre”, dvs. “og (andre) tilsvarende ting”. Det anvendes til at forkorte og afrunde lister, når man ikke ønsker eller behøver at nævne alle elementer.

Typisk nuance: mv. lægger sig tæt op ad osv. (“og så videre”), men opfattes ofte som lidt mere formelt og bruges hyppigt i administrative og juridiske tekster.

Etymologi og oprindelse

  • Udtrykket med videre er et gammelt dansk fast udtryk, hvor videre betyder “yderligere”, “mere” (sml. tysk weiter). Det har ingen forbindelse til latin videre (“se”).

  • Forkortelsen m.v. er en standardiseret, skriftlig forkortelse, som især er blevet udbredt i administrativt sprog i 1900-tallet.

Korrekt skrivemåde og tegnsætning

  • Normalt skrives forkortelsen m.v. med små bogstaver og punktummer mellem bogstaverne. I uformel skrift ses også mv., men m.v. er den almindelige standard i ordbøger og offentlige tekster.

  • Undgå “og m.v.” - forkortelsen indebærer allerede et “og”. Skriv fx “stole, borde, lamper m.v.” (ikke “stole, borde og lamper m.v.”).

  • Står m.v. sidst i en sætning, bruges kun ét punktum: “Der kræves hjelm, vest m.v.”

  • Kommatering som normalt: “..., lamper m.v., som opbevares i depotet ...”

  • Ved sammensætninger kan man skrive m.v.-bestemmelser med bindestreg.

Brug i praksis - mange eksempler

Generelle lister:

  • Der må ikke medbringes knive, fyrværkeri, spraydåser m.v.

  • Køkkenet råder over gryder, pander, tallerkener, bestik m.v.

  • Skolen tilbyder valgfag i musik, billedkunst, drama m.v.

Formelle/juridiske formuleringer:

  • Reglerne gælder for landbrug, gartneri, skovbrug m.v.

  • Medarbejderen må ikke udlevere kundedata, forretningshemmeligheder m.v.

  • Forsikringen dækker brand-, storm- og vandskade m.v.

Tekniske/administrative tekster:

  • Affald sorteres i papir, pap, glas, metal m.v.

  • Udstyret omfatter værktøj, måleinstrumenter, sikkerhedsudstyr m.v.

  • Ansøgningen vedrører rejseudgifter, diæter, logi m.v.

Bemærk: Til personer bruges normalt m.fl. (“med flere”) i stedet for m.v.:

“Jensen m.fl. (2020) argumenterer for ...”

Nuancer og valg mellem beslægtede forkortelser

Udtryk Betydning Typisk brug/nuance Eksempel
m.v. (med videre) og (lignende) videre Formelt; ofte i regler, kontrakter “udstyr, materialer m.v.”
m.m. (med mere) og mere Neutralt; generel afrunding “tips, tricks m.m.”
osv. (og så videre) etcetera Almindeligt sprog; ofte ved opremsninger “stole, borde osv.”
o.l. (og lignende) og ting af samme slags Fremhæver lighed/familie “plastikposer o.l.”
e.l. (eller lignende) alternativ, tilsvarende Fremhæver alternativer “sandaler e.l.”
m.fl. (med flere) og flere (personer) Navngivne + ikke-navngivne personer “Hansen m.fl.”
bl.a. (blandt andet) mindst dette, ikke udtømmende Indleder eksempelliste “bl.a. stole, borde ...”
f.eks. (for eksempel) giver eksempel Forklarer/illustrerer “f.eks. mønstre, farver ...”

Undgå dobbeltdækning: Skriv ikke “..., osv. m.v.” eller “..., m.m. m.v.” - vælg ét.

Synonymer og nært beslægtede udtryk

  • osv. (og så videre)

  • m.m. (med mere)

  • o.l. (og lignende)

  • e.l. (eller lignende)

  • bl.a. (blandt andet) - ikke synonym, men beslægtet funktion

  • inkl. (inklusive) - bruges ved eksplicit inkludering, ikke som åben ende

Antonymer og kontrasterende udtryk

  • kun, udelukkende

  • udelukkende følgende, alene

  • udtømmende/opregnet udtømmende

  • præcist, specifikt

Historisk brug og udbredelse

  • Forkortelsen m.v. blev udbredt i forvaltnings- og jurasprog, hvor man ønsker at angive, at regler dækker en kategori bredere end de nævnte eksempler.

  • I moderne hverdagssprog ses ofte osv., mens m.v. fastholdes i formelle dokumenter, kontrakter, bekendtgørelser m.v.

Stil og register

  • Formelt: Foretræk m.v. i love, aftaler, vejledninger, politikker.

  • Neutralt/ufor­melt: osv. eller m.m. virker mere mundret i e-mails, opslag og almindelig tekst.

  • Undgå at begynde en sætning med m.v.; omskriv i stedet.

Hyppige fejl og faldgruber

  • “og m.v.” - undgå “og”. Skriv “…, lamper m.v.”

  • Dobbelt afrunding: “..., osv. m.v.” - vælg kun én forkortelse.

  • Brug til personer: Brug m.fl. (med flere) i stedet for m.v. når der er tale om mennesker.

  • Forveksling med “mvh” (med venlig hilsen) i e-mails - mv betyder ikke hilsen.

Andre betydninger og forvekslinger (uden for denne betydning)

  • MV som teknisk forkortelse: megavolt (SI-enhed, MV), maskin- eller maskinvisionskontekster m.v. (engelsk).

  • M/V eller MV i skibsnavne: Motor Vessel (engelsk).

  • Music video (engelsk) i mediesammenhænge.

  • Roman tal: MV kan læses som 1005 (M=1000 + V=5).

Gode råd

  • Brug m.v. når tonen er formel og der ønskes en åben, men beslægtet udvidelse af en liste.

  • Vælg o.l. eller e.l. hvis du vil betone lighed/alternativ frem for blot “mere af samme slags”.

  • Hold punktummer og kommaer i orden, og undgå redundans med andre afrundende forkortelser.

Se også

  • osv. - og så videre

  • m.m. - med mere

  • o.l. - og lignende

  • e.l. - eller lignende

  • m.fl. - med flere

  • bl.a. - blandt andet

  • f.eks. - for eksempel

Kilder og henvisninger

  • Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen (opslag på forkortelser som m.v., m.m., osv.)

  • Sproget.dk: Artikler om forkortelser og tegnsætning i opremsninger

  • Almindelig administrativ/juridisk sprogbrug i danske bekendtgørelser og vejledninger

Indholdsfortegnelse