Nationalforsamling betydning
En nationalforsamling er en lovgivende forsamling på nationalt niveau – ofte et lands parlament eller et af dets kamre – hvor folkevalgte repræsentanter vedtager love, godkender budgetter og fører kontrol med regeringen. Betegnelsen bruges både om enekammer-parlamenter og om underhus i tokammersystemer, alt efter landets forfatning.
Betydning og brug
Ordet nationalforsamling betegner i bred forstand en parlamentarisk forsamling for hele nationen. I nogle lande er det den enlige, samlede lovgiver (enekammer), mens det i andre betegner underhuset i et tokammersystem, ofte parallelt med et senat eller et overhus med anden sammensætning.
Brugen varierer fra land til land:
- I Frankrig er Assemblée nationale underhuset (øverste politiske instans i lovgivningsprocessen sammen med Senatet).
- I Sydkorea, Tyrkiet, Armenien, Vietnam og Namibia er Nationalforsamlingen navnet på hele det enkamrede parlament.
- I Nigeria betegner National Assembly hele parlamentet som et tokammersystem (Senatet + Repræsentanternes Hus).
- I Danmark bruges ordet sjældent som officiel betegnelse; landets parlament hedder Folketinget (historisk: Rigsdagen til 1953). Man kan dog i generisk forstand omtale Folketinget som landets nationalforsamling.
Etymologi og orddannelse
Nationalforsamling er et sammensat dansk ord af national + forsamling:
- national: via fransk national fra latin natio (slægt, folk, nation).
- forsamling: afledt af verbet samle – en gruppe mennesker, der er samlet om en sag.
Betegnelsen er en direkte oversættelse af udbredte internationale navne som fransk Assemblée nationale og engelsk National Assembly.
Grammatik og ortografi
- Ordklasse: substantiv, fælleskøn.
- Bøjning: en nationalforsamling – nationalforsamlingen – nationalforsamlinger – nationalforsamlingerne.
- Stavning: som fællesnavn skrives det med lille: nationalforsamling; som del af officielt navn skrives med stort: Nationalforsamlingen (fx “Tyrkiets Store Nationalforsamling”).
- Afledninger: nationalforsamlingsvalg, nationalforsamlingsmedlem, nationalforsamlingsformand.
Eksempler på brug
- Frankrigs nationalforsamling vedtog loven efter tre behandlinger.
- Regeringen står til et mistillidsvotum i nationalforsamlingen.
- Valgdeltagelsen til nationalforsamlingen var den højeste i et årti.
- Forfatningen giver præsidenten ret til at opløse nationalforsamlingen.
- Budgettet kan ikke træde i kraft uden nationalforsamlingens godkendelse.
- Oppositionen krævede en hasteforespørgsel i nationalforsamlingen.
- Udvalgsarbejdet i nationalforsamlingen foregår i faste stående udvalg.
- Formanden for nationalforsamlingen meddelte afstemningsresultatet.
- Nationalforsamlingen er det lavere kammer, mens Senatet er overhuset.
- Flertallet i nationalforsamlingen vil ændre valgloven.
- Mindretallet blokerede forslaget med filibuster i nationalforsamlingen.
- Reformen sendes nu videre fra nationalforsamlingen til senatet.
- Den konstituerende nationalforsamling udarbejdede en ny forfatning.
- Journalisten rapporterede direkte fra nationalforsamlingens plenarsal.
- Partiet mistede flere mandater i nationalforsamlingen.
- Omvalg i tre kredse kan ændre flertallet i nationalforsamlingen.
- Nationalforsamlingen fører kontrol med regeringen gennem samråd.
- Udenrigsaftalen kræver ratifikation i nationalforsamlingen.
- Lovforslaget faldt ved andenbehandling i nationalforsamlingen.
- Nationalforsamlingen afholdt en høring om klimaloven.
Relaterede termer og nærstående begreber
- Parlament: overordnet betegnelse for en lovgivende forsamling.
- Underhus/overhus: kamre i et tokammersystem (fx nationalforsamling og senat).
- Senat: ofte overhus; repræsenterer regioner eller særlige interesser.
- Konstituerende forsamling: nationalforsamling med mandat til at udarbejde/ændre forfatning.
- Folketing, Storting, Riksdag, Bundestag: nationale parlamenter med egne navne.
- Deputeret/MP: medlem af nationalforsamlingen/parlamentet.
Synonymer og nærsynonymer
- parlament (generisk)
- lovgivende forsamling
- folkerepræsentation
- underhus (hvor relevant)
- rigsdag (historisk/anden tradition)
Bemærk nuance: “parlament” er bredere; “nationalforsamling” peger specifikt på den nationale, ofte folkevalgte forsamling og kan i nogle systemer være det ene kammer snarere end hele parlamentet.
Antonymer og kontrastbegreber
Der findes ikke et egentligt antonym i snæver sproglig forstand, men institutionelt kontrasteres nationalforsamlingen ofte med:
- Regeringen (udøvende magt)
- Domstolene (dømmende magt)
- Kommunalbestyrelse/byråd (lokalt niveau i stedet for nationalt)
- Overnationale organer (fx Europa-Parlamentet) som niveau-mæssig kontrast
Historisk udvikling
- 1789, Frankrig: De franske stænder erklærer sig for Nationalforsamlingen – et nøgleøjeblik i den moderne parlamentarismes historie.
- 1800-1900-tallet: Begrebet spredes i Europa og senere globalt, især i forfatninger inspireret af fransk eller angloamerikansk parlamentarisme.
- Kolonitid/afkolonisering: Mange nye stater i Afrika og Asien vælger betegnelsen som del af statsopbygningen.
- Nutid: Bruges både i parlamentariske og præsidentielle systemer, som enekammer eller underhus afhængigt af forfatningen.
Typer og strukturer
- Enekammer: Nationalforsamlingen er hele parlamentet (fx Armenien, Vietnam, Sydkorea).
- Tokammersystem: Nationalforsamlingen er underhus (fx Frankrig, Sydafrika, Pakistan, Kenya) eller betegner hele parlamentet (fx Nigeria).
- Valg og mandat: Valg efter forholdstalsvalg eller flertalsvalg; faste mandatperioder; mulighed for opløsning i visse systemer.
- Funktioner: Lovgivning, budgetkontrol, ministeransvar, samråd, høringer, international ratifikation.
Juridisk og forfatningsmæssig kontekst
I forfatningstekster defineres nationalforsamlingens kompetencer, mandatperioder, immunitet for medlemmer, udvalgsstruktur, samt forholdet til statsoverhoved og regering. I semipræsidentielle systemer (fx Frankrig) kan nationalforsamlingen vælte regeringen via mistillidsvotum; i præsidentielle systemer (fx Nigeria) udøver forsamlingen kontrol og lovgivning uden at kunne afsætte præsidenten ved simpelt flertal.
Sammenligning på tværs af lande
| Land | Officielt navn | Rolle |
|---|---|---|
| Frankrig | Assemblée nationale | Underhus i tokammersystem (med Senatet) |
| Sydafrika | National Assembly | Underhus i tokammersystem (National Council of Provinces som overhus) |
| Nigeria | National Assembly | Betegnelse for hele parlamentet (Senate + House of Representatives) |
| Pakistan | National Assembly | Underhus (overhus: Senate) |
| Sydkorea | National Assembly (Gukhoe) | Enekammers parlament |
| Vietnam | Quốc hội (National Assembly) | Enekammers parlament |
| Namibia | National Assembly | Underhus (overhus: National Council) |
| Armenien | National Assembly | Enekammers parlament |
| Tyrkiet | Grand National Assembly of Turkey | Enekammers parlament |
Oversættelser
| Sprog | Betegnelse | Bemærkning |
|---|---|---|
| Engelsk | National Assembly | Meget udbredt, både som hele parlamentet eller som underhus |
| Fransk | Assemblée nationale | Specifikt underhuset i Frankrig; generisk i frankofone lande |
| Tysk | Nationalversammlung | Historisk/konstituerende forsamling; moderne parlament hedder ofte noget andet (fx Bundestag) |
| Spansk | Asamblea Nacional | Bruges i mange spansktalende lande |
| Portugisisk | Assembleia Nacional | Udbredt i lusofone lande |
| Russisk | Национальное собрание | Bruges bl.a. i oversættelser (fx Armenien); Rusland selv har Statsdumaen/Føderationsrådet |
| Arabisk | المجلس الوطني (al-majlis al-waṭanī) | Kan også oversættes som “nationalråd” afhængigt af land |
| Kinesisk | 国民议会 / 國民議會 | Generisk oversættelse; konkrete lande kan have andre officielle navne |
Noter om brug i medier og debat
- Journalistik bruger ofte “nationalforsamlingen” som kortform for det relevante kammer, når konteksten er tydelig.
- Ved omtale af flere lande bør man præcisere, om der menes hele parlamentet eller kun underhuset.
- Husk stor/lille begyndelsesbogstav afhængigt af, om ordet indgår i et officielt navn.
Se også
- Parlament
- Folketing
- Rigsdag (historisk)
- Underhus og overhus
- Senat
- Konstituerende forsamling