Navnet benjamin betydning

• Som fornavn: Benjamin er et drengenavn, traditionelt tolket som “søn af højre hånd” eller “søn af lykke/syd” udledt af hebraisk. Navnet forbindes i vestlig kultur især med den bibelske Benjamin, Jakobs yngste søn.
• Som almindeligt navneord: “en benjamin” betyder den yngste deltager i en gruppe. Brugen er neutral til let konnoteret som kærligt/afslappet og kan anvendes om alle køn.

Benjamin stammer fra hebraisk Binyamin (בִּנְיָמִין), hvor ben betyder “søn” og yamin kan betyde “højre (hånd/side)” eller “syd”. I Første Mosebog føder Rachel Jakobs yngste søn; hun kalder ham først Ben-Oni (“sorgens søn”), men Jakob ændrer navnet til Benjamin. Fra denne figur udspringer den idiomatiske brug i mange sprog, hvor “en benjamin” betyder “den yngste”.

• Fornavn: kapitaliseres som egennavn: Benjamin. Genitiv: Benjamins (fx “Benjamins jakke”).
• Navneordet: skrives typisk med lille begyndelsesbogstav: en benjamin (ent.), benjaminen (best. ent.), benjaminer (flertal), benjaminerne (best. flertal).
• Udtale (dansk): omtrent “BEN-ya-min”.

Som fornavn

• “De valgte at kalde deres søn Benjamin.”
• “Benjamin starter i skole efter sommerferien.”
• “Jeg har møde med Benjamin kl. 10.”

Som almindeligt navneord

• “Hun er familiens benjamin og bliver ofte drillet kærligt.”
• “På juniorholdet er Malthe holdets benjamin.”
• “I forskergruppen var hun benjaminen, men stod for de mest nyskabende idéer.”
• “Blandt de fem søskende er han klart benjaminen.”

• Synonymer (for navneordet “benjamin”): den yngste, yngstemand, yngste medlem.
• Nære betydninger/relaterede ord: junior (afhængig af kontekst), “yngste skud”.
• Antonymer: den ældste, ældstemand; i visse kontekster også nestor (den ældste/erfarne i en gruppe).

Navnet blev udbredt i jødisk og kristen tradition via Bibelen og er i dag almindeligt i mange lande og sprog. I moderne dansk bruges Benjamin som et klassisk, men stadig aktuelt drengenavn. Den idiomatiske brug “en benjamin” som betegnelse for den yngste i en gruppe er lånt fra bibelsk kontekst og parallel til tilsvarende udtryk i andre europæiske sprog.

• Kortformer: Ben, Benny, Benno (varierer efter sprog og mode).
• Feminine/afledte former: Benjamina (sjælden), Benjamine (sjælden, især fransk).

• Benjamin Franklin - amerikansk statsmand, opfinder og forfatter.
• Benjamin Britten - britisk komponist.
• Benjamin Netanyahu - israelsk politiker.

• Fornavn: Opfattes ofte som klassisk og internationalt.
• Navneordet “benjamin”: Ofte let-kærlig eller neutral; i formel tekst kan “den yngste” være mere neutralt.

• Familiens/klassens/holdets benjamin - den yngste i den nævnte gruppe.
• Ben-Oni - det bibelske fødselsnavn, “sorgens søn”, som blev ændret til Benjamin.

• Som almindeligt navneord er “benjamin” kønsneutralt og kan bruges om både kvinder og mænd.
• I avissprog og fortællende prosa er “benjamin” udbredt; i tekniske eller officielle tekster foretrækkes ofte “den yngste”.