Navnet cecilie betydning

Cecilie er et feminint fornavn. Den etymologiske grundbetydning er “den blinde”, men kulturelt knyttes navnet ofte til musik og kirkelig tradition på grund af Sankt Cæcilia (Sankt Cæcilia-dag: 22. november i mange kalendere).

• Køn: Feminint fornavn
• Betydning (etymologisk): “den blinde”
• Konnotationer: Musik, kunstnerisk sans, klassisk og internationalt genkendeligt
• Navnedag: Ofte 22. november (i tilknytning til Sankt Cæcilia)

Navnet stammer fra latin Caecilia, den feminine form af Caecilius, afledt af caecus “blind”. Via kristen tradition blev navnet udbredt i Europa gennem kulten omkring Sankt Cæcilia, en tidligkristen martyr og musikkens skytshelgen. I nordisk sammenhæng blev navnet formidlet gennem kirke og latinsk lærdom og har siden haft vekslende popularitet.

• Udtale (DK): ca. [se-SI-li-e] med tryk på 2. stavelse (IPA: [seˈsiːliə])
• Stavning: Cecilie (dansk standard); varianten Cecilia forekommer også
• Genitiv: Cecilies (fx “Cecilies bog”)
• Tiltale: “Kære Cecilie,” i breve og e-mails
• Bemærk: C udtales som [s] foran e og i på dansk (“Ce-” → [se-]).

• Internationale former: Cecilia (eng., it., sp., sv.), Cécile (fr.), Cecília (pt., hu., sk.), Cäcilia/Cäcilie (de), Cecylia (pl.), Cecílie (cs), Cecilía (is), Cecelia (eng. variant).
• Danske/nordiske varianter: Cecilie, Cecilia; sammensætninger som Anne-Cecilie, Eva-Cecilie m.fl.
• Kælenavne/diminutiver: Cille, Sille, Cilla, Cissi (sv.), Cece/Ceci (eng./sp.).
• Maskuline “modstykker”: Cecil (eng.), Cecilio (sp./it.), Caecilius (latin, historisk).
• Relaterede navne via tradition: Sheila/Síle (irsk form historisk forbundet med Cecilia).

I Danmark vandt Cecilie stor udbredelse i 1990’erne og begyndelsen af 2000’erne. I de seneste år er navnet typisk rykket ud af topplaceringerne for nyfødte, men det er fortsat almindeligt i befolkningen og opfattes som klassisk og internationalt anvendeligt. I Norge og Sverige ses tilsvarende mønstre (ofte med stavningen Cecilia i Sverige). Internationalt har navnet længe været stabilt brugt, med periodiske popularitetsbølger.

Navnet spredte sig i Europa gennem kristendommens udbredelse. Sankt Cæcilia, der ifølge traditionen var en romersk martyr, blev et centralt forbillede, og hendes festdag 22. november markeres ofte af kor og musikforeninger. Denne musikforbindelse har præget navnets kulturelle aura: Cecilie/Cecilia vækker associationer til sang, korliv og kirkelig musik.

• “Vi overvejer at kalde vores datter Cecilie på grund af navnets klassiske klang.”
• “Kære Cecilie, tak for din besked.”
• “Det er Cecilies tur til at præsentere.” (genitiv)
• “Min søster hedder Anne-Cecilie.” (sammensat fornavn)
• “I vores kor fejrer vi Sankt Cæcilia-dag hvert år.”
• “Hun kaldes ofte Cille blandt venner.” (kælenavn)
• “På engelsk skrives det ofte Cecilia.”
• “Læreren forvekslede Cecilie og Cecilia på klasselisten.”

Begrebet “synonymer/antonymer” giver normalt ikke fuld mening for egennavne. I praksis omtales synonymer for et navn som stavemåder og varianter (fx Cecilie, Cecilia, Cécile), mens antonymer ikke er relevante. Man kan dog tale om modstykker i maskulin form (fx Cecil, Cecilio).

• Ordklasse: Egennavn (fornavn)
• Stor bogstav: Navne skrives med stort begyndelsesbogstav: “Cecilie”
• Genitiv -s: “Cecilies” uden apostrof på dansk
• Flertalsbrug: Sjældent, men muligt i generisk tale: “to Cecilier i klassen”

• Sankt Cæcilia: Skytshelgen for musikere; mange kor, orkestre og kirker refererer til hende i navne og højtider.
• Kunst og musik: Navnet optræder hyppigt i digte, sange og billedkunst, ofte med musikalske motiver.
• Dansk navneskik: I nyere tid bruges navnet både alene og i dobbeltnavne (fx “Ida-Cecilie”).

• Sankt Cæcilia-dag: 22. november; markeres ofte af musikforeninger og kirker.
• Cæcilia-messe/Cecilia Mass: Musikværker og liturgiske fejringer opkaldt efter helgenen.

Navnet Cecilie er en dansk-nordisk variant af det klassiske latinske Caecilia. Det bærer den etymologiske betydning “den blinde”, men forbindes i praksis især med musik og kulturel tradition gennem Sankt Cæcilia. I Danmark toppede navnet omkring årtusindskiftet og er i dag et velkendt, tidløst navn med international genkendelighed og mange nært beslægtede varianter.