Navnet emilie betydning

Emilie forstås typisk som “den ivrige” eller “den flittige”. Denne betydning knytter sig til den latinske rod aemulus, der betyder “rival”, “efterligner” eller “en der stræber (mod noget)”. I moderne navnetolkning tolkes det derfor ofte positivt som iver, stræbsomhed og handlekraft.

Som med mange klassiske navne er betydningen ikke en entydig ordbogsdefinition, men en kulturhistorisk og etymologisk tolkning, der har hæftet sig til navnet gennem århundreder.

Emilie er den feminine form af et antikt romersk slægtsnavn:

• Latinsk oprindelse: Aemilia, femininum af Aemilius (et romersk nomen gentilicium).
• Rod: Latin aemulus = “rival; en der stræber efter at matche/overgå”.
• Formvandringer: Latin Aemilia → fransk Émilie → tysk/dansk Emilie → beslægtede former som Emilia og engelsk Emily.

Det danske Emilie er nært beslægtet med hankønsformen Emil, der deler samme latinske rødder.

• Dansk udtale (IPA): [eˈmiːliə] (tre stavelser).
• Forenklet udtale-guide: eh-MEE-lee-eh.
• Stavning i dansk: Emilie (uden accent). Den franske form staves Émilie (med accent aigu), men bruges sjældnere i Danmark.
• Tryk: Hovedtryk på anden stavelse: mi.

Emilie har mange sprog- og kulturafhængige varianter samt kælenavne:

• Internationale varianter: Emilia, Emily, Émilie, Emelie, Emeli, Émilia.
• Beslægtede navne: Emil (maskulin), Emilio (maskulin, romanske sprog).
• Kælenavne/kaldenavne (varierer): Mille, Millie, Mimi, Emi, Mili.

• Navnetype: Fornavn (pigenavn).
• Genitiv: Emilies (f.eks. “Emilies cykel”).
• Sammensatte fornavne: Forekommer som dobbelt- eller bindestregsnavn, fx “Anna Emilie”, “Emilie-Sofie”.
• Retstavning: Egennavne skrives med stort begyndelsesbogstav.

• “Vi overvejer navnet Emilie til vores datter.”
• “Hvad betyder navnet Emilie egentlig?”
• “Emilie starter i børnehave på mandag.”
• “Kan du stave Emilie med i eller y? - Det er med i.”
• “Emilies fødselsdag er i næste uge.”
• “Vi vaklede mellem Emilie og Emilia.”
• “På fransk skrives det Émilie.”
• “Min mormor hed også Emilie - vi fører navnet videre.”
• “Klassen har både en Emil og en Emilie.”
• “Hun kaldes ofte Mille, men på papiret hedder hun Emilie.”

Emilie er et klassisk europæisk fornavn, der har været kendt i Danmark siden 1700-1800-tallet. I det 20. århundrede var navnet periodisk brugt, men det oplevede en markant genopblomstring fra 1990’erne og ind i 2000’erne, hvor det i mange år lå højt på de danske navnelister for nyfødte piger. I de senere år har varianter som Emilia og den engelske form Emily også vundet frem internationalt.

Udbredelsen varierer fra land til land, men familieligheden mellem Emilie/Emilia/Emily gør, at navnet opleves som internationalt genkendeligt og let at udtale på tværs af sprog.

• Émilie du Châtelet (1706-1749), fransk matematiker og naturfilosof, kendt for sit arbejde med Newtons værker.
• Emilie de Ravin (f. 1981), australsk skuespiller.
• Emilie Turunen (f. 1984), dansk politiker (tidligere medlem af Europa-Parlamentet).

Bemærk: Kendte personer kan have samme navn i forskellige sproglige former (fx Emily/Emilia).

Et egennavn har ikke egentlige “synonymer”, men man kan angive relaterede eller funktionelle betegnelser:

• Synonymt i funktion: fornavn, kvindenavn/pigenavn, personnavn, dåbsnavn.
• Nært beslægtede navne: Emilia, Emily, Émilie (ikke synonymer, men varianter).
• Antonymt i kategori: efternavn (i forhold til fornavn), drengenavn (i forhold til pigenavn).

• Fornavn: Navn givet ved fødslen, brugt til daglig tiltale.
• Mellemnavn: Ekstra navn(e) placeret mellem for- og efternavn.
• Kælenavn/tilnavn: Uformel eller kærlig form (fx “Mille”).
• Efternavn: Slægts-/familienavn.
• Maskulin pendant: Emil.

Danmark har ikke et officielt nationalt system for navnedage, og datoer kan variere mellem kalendere og lande. I nogle katolske og nordiske kalendere knyttes beslægtede former (fx Emil/Emilia) til forskellige datoer. Ønskes en specifik navnedag for Emilie, bør man tjekke den kalender/ tradition, man følger.

• Navnebetydninger er ofte kulturelle og historiske fortolkninger snarere end faste definitioner.
• Emilies betydning knyttes almindeligvis til iver/stræbsomhed via den latinske rod aemulus.