Navnet jonathan betydning

Navnet Jonathan er et bibelsk drengenavn, der traditionelt tolkes som betydende ”Jahve har givet” eller ”Guds gave”. I dag anvendes det både i religiøse og helt sekulære miljøer og er kendt over store dele af verden i et væld af stavemåder og kortformer.

Betydning

Kernen i navnet Jonathan er taknemmelighed: en anerkendelse af, at barnet er en gave fra Gud. Den teologiske dimension er bevaret i oversættelser på tværs af sprog, men i moderne dansk hverdag opfattes navnet især som et tidløst, internationalt klingende fornavn uden nødvendigvis at signalere religiøs tilknytning.

Etymologi og oprindelse

Jonathan stammer fra det hebraiske יְהוֹנָתָן (Yehōnātān) eller den kortere form יוֹנָתָן (Yōnātān). Navnet kan opdeles i to led:

• Yeho- / Yo- – en forkortelse af Gudsnavnet JHWH (Jahve).
• -nathan – af hebraisk nātan, ”(han) har givet”.

Sammenlagt: ”Jahve har givet”.

Historisk udvikling

Navnet blev først udbredt gennem Det Gamle Testamente, hvor Jonathan er søn af kong Saul og nære ven af David. I middelalderen kom navnet til Europa via latin (Jonathan) og græsk (Iōnathas), men fik først større popularitet under reformationen, hvor bibelske drengenavne vandt frem. I Danmark ses sporadiske forekomster allerede i 1500-tallet, men den brede udbredelse starter i slutningen af 1800-tallet og især fra 1970’erne.

Statistik og navnedag

I Danmark fejres navnedag for Jonathan den 29. december (kilde: Aalmanakken). Populariteten toppede omkring år 2000, men navnet ligger fortsat stabilt i top-100.

Relaterede former og varianter

• Kortformer: Jon, Jonas, Nathan, Nat.
• Internationale varianter: Johnathan (eng.), Yonatan (isr.), Gionata (it.), Jónatan (isl.), Dzjonatan (pol.).
• Feminine former (sjældne): Jonathana, Jonatana.

Synonymer og antonymer

Egentlige synonymer og antonymer er svære at definere for egennavne. I navneforskning taler man i stedet om semantiske paralleller – navne med tilsvarende betydning:

• Theodor – ”Guds gave” (græsk).
• Matthias / Mads – ”Guds gave” (hebraisk/nytest.).
• Bogdan (slavisk) – ”Guds gave”.

Et ”antonymt” navn ville teoretisk betegne det modsatte – fx ”af Gud frataget” – men sådanne navne findes ikke i almindelig navneskik.

Brug i kultur og samfund

Jonathan har optrådt i litteratur, film og musik som symbol på loyalitet eller som et ungt, urbant navn:

• Jonathan Livingston Seagull (1970) – Richard Bach’s roman om en fritsøgende måge.
• Jonathan Harker – Den unge jurist i Bram Stokers ”Dracula”.
• Dansk pop: ”Jonathan” – hittet fra 2003 med Rollo & King.
• TV: Stranger Things – karakteren Jonathan Byers.

Eksempler på brug i sætninger

Nedenfor ses et udvalg af naturlige danske ytringer, hvor navnet indgår:

• ”Jonathan kommer først til mødet klokken ti.”
• ”Vi har opkaldt ham efter min oldefar Jonathan.”
• ”Kan du ikke hente Jonathan fra fodbold?”
• ”Professor Jonathan Jensen modtog prisen for sin forskning.”
• ”’Jonathan!’ råbte læreren – ’din tur til at fremlægge!’”

Nøgleassociationer og konnotationer

Navnet forbindes ofte med følgende egenskaber (baseret på navnepsykologiske spørgeskemaundersøgelser):

• Loyalitet og venskab (pga. bibelsk fortælling).
• Intellekt og kreativitet (moderne kulturreferencer).
• International udsyn (engelsk udtalevariant).

Andre relevante oplysninger

Udtale varierer mellem /ˈjɔnatan/ (traditionel dansk) og /ˈdʒɒnəθən/ (engelsk). Navnet forkortes ofte til Jon i tale, mens stavemåden Jonathan bevares officielt. På dansk kan man vælge dobbelt-n i endelsen (JonatHan) uden at ændre udtalen.

Sammenfattende er Jonathan et klassisk, men stadig moderne navn med dybe historiske rødder og en betydning, der appellerer bredt: at barnet er en gave.